Doch „eigene Leute“ hörten genau bei dem Wort „Miete“ auf.
— Irotschka, gib mir die Schlüssel.
Wir sind mit Ljudotschka direkt vom Bahnhof gekommen, das Mädchen ist müde, sie muss duschen und auspacken.
Morgen wirfst du sofort deine Mieter raus!
Galina Petrowna schwebte in unseren Flur nicht wie ein Gast, sondern wie eine Inspektorin der Wohnungsverwaltung, die endlich einen hartnäckigen Nichtzahler erwischt hatte.
Hinter ihrem monumentalen Rücken trat Ljuda von einem Fuß auf den anderen — ein achtunddreißigjähriges „Mädchen“ aus der Kreisstadt, das gekommen war, um die Hauptstadt zu erobern.
Ljuda hielt einen Koffer in der Hand, der so groß war wie ein kleiner Kleinwagen, und auf ihrem Gesicht lag der Ausdruck eines sanften Schäfchens, das in Gedanken bereits seine Veilchen auf meiner Fensterbank aufstellte.
Mein Mann Sergej, der bis dahin friedlich in der Küche an einem Butterbrot gekaut hatte, erstarrte im Türrahmen.
Das Butterbrot in seiner Hand zitterte verräterisch.
— Guten Abend, Galina Petrowna, sagte ich und schloss vorsichtig die Wohnungstür, wodurch ich ihnen den Rückweg ins Treppenhaus abschnitt.
Welche Schlüssel?
Wovon sprechen Sie?
— Von deiner Einzimmerwohnung in Babuschkinskaja, von welchen denn sonst?
Die Schwiegermutter warf empört die Arme hoch, beleidigt über meine unfassbare Begriffsstutzigkeit.
Ich habe Serjoscha doch schon letzte Woche gesagt, dass Ljudotschka zu Kursen gekommen ist.
Sie wird Nägel machen und Augenbrauen zupfen.
Unsere eigene Blutsverwandte soll doch nicht in einem Wohnheim hausen!
Und bei dir wohnen dort fremde Leute.
Jage sie zum Teufel.
Wir bleiben ein paar Tage bei euch, und am Wochenende zieht Ljuda dann ein.
Ich richtete meinen Blick auf meinen Mann.
Serjoscha versuchte, mit der Tapete zu verschmelzen, doch sein verräterisches kariertes Haushemd entlarvte ihn völlig.
Er war kein Verräter und kein Schwächling.
Er hatte sich in fünfundvierzig Lebensjahren nur daran gewöhnt, dass seine Mutter schneller Ideen produzierte, als er Verteidigungsanlagen errichten konnte.
— Mama, wir hatten das doch gar nicht so vereinbart, begann er unsicher und trat von einem Fuß auf den anderen.
Ich habe gesagt, dass Ira darüber nachdenken wird.
Und überhaupt wohnen dort Mieter, der Vertrag ist für ein Jahr unterschrieben.
— Ach, was für Verträge unter eigenen Leuten!
Galina Petrowna winkte majestätisch ab und warf mir ihren Mantel in die Arme.
Irotschka, du bist doch nicht gierig.
Fremden Leuten vermietest du sie, aber für die Eigenen ist es dir zu schade?
Ljudotschka ist ein ordentliches Mädchen.
Sie muss sich nur ein halbes Jahr irgendwo durchschlagen, bis sie sich einen Kundenstamm aufgebaut hat.
In Gedanken applaudierte ich.
Die Eroberung fremden Territoriums war mit der Grazie einer Panzerdivision durchgeführt worden.
Die Wohnung in Babuschkinskaja war mein voreheliches Erbe von meiner Großmutter.
Dieses Geld lag nicht als totes Kapital herum.
Es finanzierte unseren jährlichen Urlaub, stopfte Löcher bei laufenden Reparaturen und diente als genau das finanzielle Polster, das einen in jedem wirtschaftlichen Sturm ruhig schlafen lässt.
Und ich hatte nicht vor, dieses Gut in einen Maniküresalon für eine entfernte Verwandte zu verwandeln.
— Galina Petrowna, sagte ich und lächelte mit dem höflichsten Lächeln einer Poliklinik-Administratorin, die einem Patienten erklärt, dass es keine Termine beim Kardiologen gibt und auch bis zur Wiederkunft Christi keine zu erwarten sind.
Dort wohnen Menschen.
Ein anständiges Ehepaar.
Sie haben eine Kaution und die Miete für einen Monat im Voraus bezahlt.
Da mischte sich unser „sanftes Schäfchen“ in das Gespräch ein.
— Irotschka, Sie sind doch eine kluge Frau, lassen Sie sich etwas einfallen, säuselte Ljuda und rückte eine billige Kopie eines Markenschals zurecht.
Ich werde Ihre Wohnung doch in perfekter Ordnung halten.
Ich habe eine leichte Energie.
Nach mir wird die Immobilie sogar teurer!
Ich werde es dort gemütlich machen, meine Gardinen aufhängen und die Aura von fremden Leuten reinigen.
Betrachten Sie es so, als würde ich Ihnen einen Gefallen tun.
Und überhaupt steht die Wohnung doch sowieso nur herum und verlangt nichts zu essen!
— Ljudmila, sagte ich, verschränkte die Arme vor der Brust und spürte, wie in mir ein fröhlicher, kalter Sarkasmus aufkochte.
Sie irren sich.
Die Aura deckt leider weder überschwemmte Nachbarn unter Ihnen noch kaputte Haushaltsgeräte ab.
Und eine Immobilie verlangt sehr wohl etwas zu essen, und wie.
Haben Sie schon einmal von der Abschreibung des Wohnungsbestands gehört?
Jeder Mensch, selbst mit der „leichtesten Energie“, nutzt einen Raum körperlich ab.
Die Lebensdauer einer Waschmaschine beträgt etwa tausend Waschgänge.
Der Küchenmischer ist für fünfzigtausend Drehungen am Griff ausgelegt.
Kühlschrank, Matratze, Scharniere an Schranktüren — all das hat eine Nutzungsdauer, die sich mit jedem Tag verkürzt.
Wenn ich die Wohnung gegen Geld vermiete, rechne ich diesen Verschleiß in den Preis ein.
Wenn ich Sie aber kostenlos hineinlasse, muss ich Ihre tausenden Waschgänge und die Abnutzung meines Laminats aus eigener Tasche bezahlen.
Ljuda klimperte mit ihren geschminkten Wimpern und versuchte, die Information zu verdauen.
Die Schwiegermutter lief rot an, empört darüber, dass ihr großartiger Plan an irgendeiner alltäglichen Mathematik zerbrach.
— Du herzlose Krämerin!
Galina Petrowna kreischte auf und griff sich theatralisch an die Brust, ungefähr auf Höhe des Kragens.
Du hast statt einer Seele eine Registrierkasse!
Du zählst der Verwandtschaft die Waschgänge in der Waschmaschine?!
Kleinliche Pfennigfuchserin!
Du willst dich an deinem eigenen Blut bereichern!
Die Schwiegermutter blähte sich auf und wurde rot wie ein überhitzter Boiler, bei dem das Sicherheitsventil herausgeflogen war.
Im Flur entstand eine solche Pause, dass man hören konnte, wie bei den Nachbarn oben der Fernseher lief.
Zu beobachten, wie Menschen freiwillig in die Falle ihrer eigenen Dreistigkeit krochen, war mein heimliches Hobby.
— Also gut, sagte Galina Petrowna und ging zum Angriff über, nachdem sie begriffen hatte, dass Druck auf das Mitleid nicht funktioniert hatte.
Ich habe bereits alles entschieden.
Und Tante Mascha im Dorf habe ich auch schon angerufen und ihr freudig erzählt, dass Ljuda untergebracht ist.
Sie wird dort wohnen.
Das ist schließlich auch Serjoschas Wohnung, ihr seid ja verheiratet!
— Mama, eigentlich nein, gesetzlich ist das nicht so, sagte mein Mann leise, aber fest und legte endlich sein halb gegessenes Butterbrot auf die Kommode.
Das ist Irinas persönliches Eigentum.
Ich habe damit nichts zu tun.
— Schweig, Pantoffelheld!
Die Mutter schnitt ihm das Wort ab und vernichtete ihren Sohn mit einem Blick.
Ira, beschäme die Familie nicht.
Die Leute werden das nicht verstehen.
Wir sind doch die Eigenen!
— Wissen Sie, Galina Petrowna, Sie haben völlig recht, sagte ich und nickte sanft, während ich ihr direkt in die Augen sah.
Familie ist heilig.
Den Eigenen muss man helfen.
Die Schwiegermutter sah ihren Sohn siegesgewiss an, als wollte sie sagen: Sieh mal, so muss man mit Frauen reden, ich habe sie doch noch weichgekocht.
Ljuda quietschte freudig auf und griff nach dem Griff ihres riesigen Koffers.
— Deshalb, Ljudotschka, fuhr ich fort und holte aus der Kommode meinen Arbeitsnotizblock und einen Stift hervor.
Dir als eigener Person vermiete ich die Wohnung zu besonderen Bedingungen.
Ich werde sogar keine Kaution für den letzten Monat verlangen.
Nur die Zahlung für den ersten Monat und eine kleine Versicherungssumme für den Fall von Sachschäden.
Ljuda zog ihre Hand vom Koffer zurück, als wäre der Griff plötzlich weißglühend geworden.
— Wie meinen Sie das… vermiete?
Stammelte sie und verlor ihren ganzen hauptstädtischen Glanz.
Sie haben doch gesagt, wir seien die Eigenen…
— Ganz direkt, sagte ich, öffnete den Notizblock und strahlte mit meinem ganzen Auftreten geschäftliche Gastfreundschaft aus.
Lass uns eine kleine Aufklärung durchführen.
Gemäß Artikel 671 des Zivilgesetzbuches wird Wohnraum gegen Entgelt auf Grundlage eines Mietvertrags zur Verfügung gestellt.
Der Marktwert meiner Einzimmerwohnung in dieser Gegend beträgt fünfundvierzigtausend Rubel plus Nebenkosten nach Zählern.
Aber für dich bin ich bereit, einen riesigen Verwandtenrabatt zu machen.
Dreiundvierzigtausend.
Und ein offizieller Vertrag, damit alles kristallklar ist.
Als gesetzestreue Bürgerin zahle ich Steuern als Selbstständige.
Du wirst doch eine vorübergehende Anmeldung brauchen, um in einem Salon arbeiten zu können?
Das erledigen wir ohne Probleme!
Auf dem Gesicht von Galina Petrowna erschienen hässliche rote Flecken.
Ihre Gewissheit, im Recht zu sein, verwandelte sich in die brennende Kränkung eines Menschen, dem man den kostenlosen Kuchen direkt vor der Nase weggenommen hatte.
— Bist du noch bei Verstand?!
Zischte sie und vergaß dabei ihr angeblich krankes Herz.
Den Eigenen?
Für Geld?
Wie kannst du es nur wagen, solche Summen auszusprechen!
— Warum überrascht Sie das?
Ich zog aufrichtig die Augenbrauen hoch.
Sie haben doch selbst vor einer Minute geschrien, dass wir Familie sind.
Und in einer normalen Familie respektieren erwachsene Menschen fremdes Eigentum und fremde Arbeit.
Ich arbeite ab acht Uhr morgens als Administratorin, und Serjoscha sitzt tagelang über Zeichnungen.
Wir sind kein Wohltätigkeitsfonds und keine Herberge.
Wenn Ljuda eine dringende Operation oder Hilfe in einer Notlage bräuchte, würden wir das Letzte geben.
Aber ein Umzug nach Moskau, um Nägel zu feilen, ist ein Geschäftsprojekt.
Und im Geschäft zahlt jeder für sich selbst.
— Für so viel Geld mieten wir lieber bei Fremden!
Ljuda hob stolz das Kinn.
Ihre Stimme klang metallisch, und von dem Bild der bescheidenen Provinzlerin blieb keine Spur mehr übrig.
Dort werden die Vermieter einem wenigstens nicht mit ihren Abschreibungen und Gesetzbüchern das Gehirn herausfressen!
Was für eine Wohltäterin sie hier gefunden haben!
— Glänzender Gedanke!
Ich klappte den Notizblock freudig zu.
Außerdem steigen die Preise gerade saisonbedingt.
Ich rate euch, euch mit der Suche zu beeilen.
Sucht näher an der Metro, damit ihr beim Fahrgeld spart, denn der Verkehr in Moskau ist teuer.
Die Schwiegermutter begann schwer zu atmen.
Endlich begriff sie, dass ihr schöner Plan, in dem sie auf Kosten der Schwiegertochter die großzügige Gönnerin spielte, endgültig zusammengebrochen war.
Keine Kontrolle.
Kein Vorteil.
— Mein Fuß wird dieses gierige Haus nie wieder betreten!
Verkündete Galina Petrowna tragisch und riss mir ihren Mantel aus den Händen.
Serjoscha, mein Sohn, wenn du bei dieser merkantilen… Schlange bleibst, bist du nicht mehr mein Sohn!
Sergej seufzte ruhig, ging zur offenen Tür und sagte ungerührt:
— Mama, hör doch mit diesen Aufführungen auf.
Ira hat vollkommen recht.
Wenn du Ljuda helfen willst, die Hauptstadt zu erobern, dann nimm sie bei dir auf.
Du hast doch eine prächtige Dreizimmerwohnung.
Und zwei Zimmer stehen leer.
Dort kann Ljuda dann ihre Energie entfalten.
Das war das perfekte Schachmatt.
Einen fremden Menschen in ihre heilige Wohnung lassen, in der auf jeder Kommode gestärkte Spitzendeckchen lagen und die Fernbedienung des Fernsehers bis heute in der originalen Zellophantüte aufbewahrt wurde?
Die Schwiegermutter hätte eher zugestimmt, ein ganzes Zigeunerlager bei sich unterzubringen.
— Ich habe Bluthochdruck!
In meinem Alter brauche ich Ruhe und keine Acetongerüche!
Brüllte Galina Petrowna und schob die verdutzte Nichte samt ihrem riesigen Koffer hastig ins Treppenhaus hinaus.
Die Tür schlug so heftig zu, dass im Flur die Schlüssel auf der Kommode klirrten.
Der Konflikt war erschöpft, und die Gerechtigkeit war leise, aber endgültig eingetreten.
— Na also, sagte ich lächelnd und drehte mich zu meinem Mann um.
Und du hattest Angst, dass es einen Skandal geben würde.
Es stellt sich heraus, dass legendäre familiäre Bindungen genau in dem Moment enden, in dem zum ersten Mal das Wort „Miete“ fällt.
Sergej legte erleichtert den Arm um meine Schultern und kniff schelmisch die Augen zusammen.
— Sag mal, meinst du das mit dem Küchenmischer ernst?
Fünfzigtausend Drehungen?
— Absolut, lachte ich und ging in die Küche, um meinen Tee auszutrinken.
In dieser Welt hat alles seinen ganz konkreten Preis.
Und Ruhe im eigenen Zuhause hat den höchsten von allen.
