Beim Jubiläum meiner Schwiegermutter war damit Schluss.
„Natulja, überweise mir dringend vierzigtausend auf mein Sberbank-Konto, ich habe eine kleine technische Schwierigkeit“, sagte Mischa, der in der Küchentür erschien und die herablassende Selbstsicherheit eines Vorstandsvorsitzenden ausstrahlte.
An realen Vermögenswerten besaß der einundfünfzigjährige „Vorsitzende“ lediglich einen langsam wachsenden Bauch, drei Kreditkarten mit ausgeschöpftem Limit und mich, seine rechtmäßige Ehefrau.
„Dein Problem liegt bei den Zusammenhängen zwischen Ursache und Wirkung, Mischa“, antwortete ich, ohne das Schneiden des Salats zu unterbrechen.
„Und die vierzigtausend sind mein Vorschuss, den ich für die Nebenkosten und Lebensmittel eingeplant habe.“
„Natascha, sei doch nicht so kleinlich.“
„Ich habe Swetka die Materialien für die Renovierung ihres Badezimmers bezahlt.“
„Es handelt sich um italienisches Feinsteinzeug, da kann man nicht auf die Lieferung warten.“
„Für die Familie ist mir nichts zu schade!“
„Los, überweise es, ich muss die Mindestrate bezahlen, sonst sperrt die Bank mein Limit.“
„Morgen bekomme ich meine Prämie, dann zahle ich es zurück.“
„Mischa, ein Vorschuss sind keine abstrakten Zahlen auf einem Bildschirm.“
„Das ist unser Essen für einen ganzen Monat“, sagte ich ruhig und legte die geschnittenen Gurken sorgfältig in die Salatschüssel.
„Deine Schwester wäre auch ohne italienische Fliesen ausgezeichnet zurechtgekommen.“
„Wie kannst du das nur nicht verstehen?“, rief Mischa und warf gereizt die Hände in die Luft.
„In einer Familie geht es nicht um Soll und Haben!“
„Es geht um Beziehungen!“
„Swetka hat so viele Jahre von einer Renovierung geträumt.“
„Ich bin ein Mann und muss helfen.“
„Mit deiner Bodenständigkeit zerstörst du den Schöpfer und das Familienoberhaupt in mir!“
„Als Schöpfer bist du wirklich hervorragend, Mischa.“
„Besonders gut beherrschst du das Genre der Fantasie beim Ausfüllen von Kreditanträgen“, entgegnete ich.
Darin bestand die Lebensphilosophie meines Mannes.
Michail lebte bereits seit mehreren Jahren im Modus einer Attraktion grenzenloser Großzügigkeit.
Bei Familienfeiern bezahlte er die Restaurantrechnungen, schenkte seinen Neffen teure Geräte und half seiner Schwester bei der Renovierung.
Seine Verwandten betrachteten ihn voller Ehrfurcht und hielten ihn für einen erfolgreichen Geschäftsmann, obwohl er lediglich als gewöhnlicher Verkaufsmanager mit einem recht durchschnittlichen Gehalt arbeitete.
All dieser goldene Staub, den er den anderen in die Augen streute, wurde aus meinem Portemonnaie finanziert.
Als erfahrene Buchhalterin verwaltete ich das Familienbudget und bezahlte unser wirkliches, langweiliges Leben, Strom, Wasser, Fleisch im Kühlschrank und Waschmittel.
Und wenn Mischa das Geld für die nächste Kreditrate fehlte, die er wegen einer weiteren großspurigen Geste aufgenommen hatte, verlangte er von mir, ihm „bis zum Zahltag auszuhelfen“.
Dabei verbot er mir ausdrücklich, dies in Gesprächen mit meiner Schwiegermutter zu erwähnen.
Tamara Iwanowna kam am folgenden Tag bei uns vorbei, um ihr bevorstehendes Jubiläum zu besprechen.
„Ein Mann muss Versorger und Stratege sein“, verkündete sie, während sie ihren Tee mit einem silbernen Löffel umrührte.
„Unser Mischjenka versteht es, die Inflation zu seinem Vorteil zu nutzen.“
„Für mein Jubiläum hat er einen japanischen Massagesessel für zweihunderttausend bestellt.“
„Das ist eine echte Investition in die Gesundheit!“
„Eine Investition wird er erst dann sein, wenn Mischa ihn mit seinem eigenen Geld bezahlt“, erwiderte ich ruhig und schenkte mir Kaffee ein.
„Im Moment sehe ich solche Summen in unserem Budget nicht.“
Meine Schwiegermutter presste die Lippen zusammen und wandte sich demonstrativ zum Fenster, als hätte man ihr statt eines exquisiten Desserts einen harten Zwieback serviert.
„Ihr Buchhalter seid Menschen ohne jede Fantasie!“
„Ihr könnt nur eure jämmerlichen Kopeken in Spalten zusammenzählen.“
„Die Weite einer echten russischen Seele werdet ihr niemals verstehen!“
Das Jubiläum rückte näher.
Mischa reservierte einen Saal im Restaurant „Imperium“.
Am Vorabend der Feier kam er mit einem leicht besorgten Gesichtsausdruck zu mir, der gewöhnlich großen finanziellen Verlusten vorausging.
Er musste die Anzahlung für das Bankett leisten, doch alle seine Kreditkarten waren wegen überfälliger Zahlungen gesperrt worden.
„Natascha, heb hundertfünfzigtausend von deinem Sparkonto ab“, befahl mein Mann in beiläufigem Ton und richtete vor dem Spiegel seine Manschettenknöpfe.
„Ich stopfe damit das Loch, dann genehmigt man mir einen neuen Kredit, und ich zahle alles zurück.“
„Sonst fällt Mamas Feier ins Wasser.“
„Mama hat dieses Fest verdient, sie hat ihr ganzes Leben für mich geopfert.“
„Ist dir das Geld für einen nahestehenden Menschen wirklich zu schade?“
„Nein, Mischa.“
„Mein Sparkonto ist meine finanzielle Reserve.“
„Und deine Schulden sind durch deine eigenen Versprechen entstanden.“
„Ich werde sie nicht mehr begleichen.“
„Sieh selbst zu, wie du zurechtkommst.“
Er war damals furchtbar beleidigt, schlug die Tür zu und lieh sich das Geld irgendwo anders.
Wie sich später herausstellte, hatte er es bei einem Mikrokreditunternehmen zu einem räuberischen Zinssatz aufgenommen.
Doch beim Jubiläum saß er am Kopfende des Tisches, strahlte vor Selbstzufriedenheit und nahm Lobeshymnen entgegen.
Der Tisch bog sich unter den Delikatessen.
Swetlana, Mischas fünfundvierzigjährige Schwester, aß begeistert vom Stör und schmiedete Pläne für die Zukunft.
„Unsere Natascha ist eine sehr bodenständige Frau“, bemerkte Swetlana seufzend und steckte sich ein Stück Fisch in den Mund.
„Sie kann nicht verstehen, was die Freude des Schenkens bedeutet.“
„Mischjenka kommt ganz nach Papa, großzügig und edelmütig.“
„Und du, Natascha, sitzt immer über deinen Tabellen wie Koschtschei über seinem Gold.“
„Damit Koschtschei überhaupt etwas hat, über dem er sitzen kann, muss jemand Geld verdienen und darf nicht nur Versprechen verteilen“, antwortete ich ruhig und tupfte mir die Lippen mit einer Serviette ab.
„Ach, du machst mit deinen dummen Zahlen wirklich alles kaputt!“, fuhr meine Schwägerin auf.
„Misch, du hast mir doch versprochen, nächsten Monat die Fassade des Ferienhauses renovieren zu lassen?“
„Mischka hat versprochen, die beste Handwerkerbrigade zu engagieren!“
„Die Fassade hat Mischa ohne meine Beteiligung versprochen“, sagte ich mit einem spöttischen Lächeln.
„Besprich also mit ihm, wer dafür bezahlen wird.“
Swetlana schnaubte, überzeugt davon, dass ihr Bruder wie immer alles regeln würde, und starrte beleidigt auf ihren Teller.
Schließlich kam der Moment der Abrechnung.
Der Kellner brachte die Rechnung in einer eleganten Holzschatulle.
Mit einer lässigen Geste zog Mischa eine Bankkarte aus der Innentasche seines Jacketts und hielt sie an das Terminal.
Das Gerät piepte und druckte einen Beleg mit der Aufschrift aus:
„Abgelehnt.“
„Nicht genügend Guthaben.“
Mischa lachte nervös auf, und auf seiner Stirn bildeten sich Schweißperlen.
„Ach, dieser Sicherheitsdienst der Bank“, sagte er laut für die Gäste.
„Große Transaktionen werden ständig blockiert.“
Dann beugte er sich zu mir und zischte mir wütend ins Ohr:
„Natusik, überweise schnell hundertzwanzigtausend.“
„Blamier mich nicht vor meiner Mutter!“
„Am Montag zahle ich dir alles bis auf den letzten Kopeken zurück!“
Ich rückte meinen Stuhl zurück, setzte mich bequemer hin und antwortete mit normaler, ruhiger Stimme, ohne leiser zu werden:
„Ich habe dieses Geld nicht, Mischa.“
„Und selbst wenn ich es hätte, würde ich es dir nicht geben.“
„Mein Wohltätigkeitsfonds zur Rettung deines Images ist offiziell geschlossen.“
Die Gabeln hörten auf, gegen die Teller zu klirren.
Swetlana legte als Erste langsam ihre Serviette auf den Tisch.
„Was meinst du mit überweisen, Mischa?“, fragte Tamara Iwanowna langsam und kniff misstrauisch die Augen zusammen.
„Bittest du etwa deine Frau um Geld?“
„Du hast doch gesagt, der Vertrag mit den Lieferanten sei abgeschlossen!“
Ich beschloss, dass es Zeit war, dieses Schauspiel zu beenden.
„Tamara Iwanowna, Mischas gesamte Großzügigkeit wird mit meinem Lebensmittelgeld und seinen vollständig ausgeschöpften Kreditkarten finanziert“, sagte ich deutlich und betont langsam.
„Ich bezahle die Rechnungen für die Wohnung, kaufe Lebensmittel und begleiche seine überfälligen Raten, damit die Banken ihn nicht verklagen.“
„Und mit dem Geld, das dadurch frei wird, kauft er Swetka Feinsteinzeug und Ihnen einen Massagesessel.“
„Er hat kein Geld.“
„Er hat nur Schulden.“
„Hast du ihn also wirklich auf Kredit gekauft?“
„Ich dachte, Natascha übertreibt nur!“, rief meine Schwiegermutter und sah ihren Sohn verwirrt an.
Michails Wange zuckte.
„Natascha, halt sofort den Mund!“, brüllte er.
„Den Vertrag mit dem Restaurant hat Michail abgeschlossen“, antwortete ich ruhig und sah die blass gewordenen Verwandten an.
„Ich werde weder seine Schulden noch seine Versprechen bezahlen.“
Mit diesen Worten stand ich vom Tisch auf, nahm meine Handtasche und ging zum Ausgang.
Ich beeilte mich nicht, die Eingangshalle des Restaurants zu verlassen, sondern wartete auf mein Taxi und wurde Zeugin des vorhersehbaren Endes.
Der Geschäftsführer erkannte die Situation sofort, ging direkt zu Michail und bat ihn höflich, aber bestimmt, das Problem mit der Bezahlung zu lösen.
Nach mehreren erfolglosen Anrufen bei Kollegen bat Michail selbst seine Mutter und seine Schwester um Hilfe.
Tamara Iwanowna weigerte sich zunächst, doch der Geschäftsführer erinnerte sie daran, dass der gesamte Tisch bereits bewirtet worden war.
Schließlich bezahlte sie einen Teil der Summe mit ihrer Karte, und den Rest musste Swetlana übernehmen.
Die Verwandten, die gerade noch seine Geschenke angenommen und dieses Bankett mit Vergnügen genossen hatten, holten wütend und gekränkt ihre eigenen Ersparnisse hervor, um für die Illusion eines anderen zu bezahlen.
„Ich habe deinen Ruf nicht zerstört, Mischa“, sagte ich leise, als er, vor Scham hochrot, auf dem Weg zum Ausgang an mir vorbeiging.
„Ich habe nur aufgehört, dafür zu bezahlen.“
Kaum hatte sich die Eingangstür unserer Wohnung geschlossen, verlangte Michail eine Erklärung dafür, warum ich unsere Familienprobleme öffentlich gemacht hatte.
Er erhob die Stimme und behauptete, ich hätte ihn absichtlich vor seiner Mutter und seiner Schwester gedemütigt.
„Du hast dich selbst blamiert, als du Menschen Dinge versprochen hast, für die du kein Geld hattest“, antwortete ich ruhig und sah in sein gerötetes Gesicht.
„Und diese Wohnung habe ich noch vor unserer Ehe gekauft.“
„Ich werde hier keine fremden Schulden, Lügen und Schreie mehr ertragen.“
„Du hast eine Woche Zeit, um deine Sachen zu packen.“
Eine Woche später zog Michail mit seinen Koffern und Kreditverträgen zu seiner Mutter.
Nun überweist er den größten Teil seines Gehalts an die Banken, und seine Verwandten fragen ihn vor jedem großzügigen Versprechen, ob er dafür eigenes Geld besitzt.
Ich blieb in meiner Wohnung und wartete zum ersten Mal seit vielen Jahren nicht mehr auf die nächste Bitte, ihm „bis zum Zahltag auszuhelfen“.
Ich habe sein Bild eines erfolgreichen Mannes nicht zerstört.
Ich habe lediglich aufgehört, die Kulissen zu bezahlen.
