Am Morgen nahm die Frau die Schlüssel ihres Autos an sich und ließ seine Mutter ohne Fahrt zurück.
Um zwanzig nach sieben morgens überprüfte Andrej zweimal das Regal im Flur, sah in den Taschen seiner Jacke nach und begriff erst danach, dass die Autoschlüssel tatsächlich nicht da waren.
Natalja machte sich währenddessen ruhig für die Arbeit fertig und schloss ihre Tasche.
— Natascha, wo sind die Schlüssel?
— Bei mir, — antwortete sie.
— Ich fahre heute mit dem Auto.
Andrej sah auf die Uhr.
In vierzig Minuten hatte er seiner Mutter versprochen, bei ihr zu sein, und noch am Abend zuvor hatte er ihr versichert, dass es mit der Fahrt zur Datscha keinerlei Probleme geben würde.
Das Problem kam nur für ihn unerwartet.
Das Auto wurde nach und nach zum gemeinsamen Wagen, ohne dass je darüber gesprochen wurde.
Natalja hatte das Auto noch vor der Hochzeit gekauft.
Sie hatte mehrere Jahre lang Geld dafür gespart, ihr Vater hatte noch etwas dazugegeben, und als sie Andrej kennenlernte, fuhr sie bereits ganz selbstverständlich selbst.
Nach der Hochzeit hatte auch ihr Mann noch sein eigenes Auto, allerdings ein ziemlich altes.
Vor anderthalb Jahren hatte Andrej es verkauft und wollte sich ein anderes kaufen, doch zuerst wurde das Geld für die Renovierung gebraucht, und später beschlossen sie, den Kauf bis zum nächsten Jahr aufzuschieben.
— Warum sollen wir jetzt Geld ausgeben?
— Wir haben doch ein Auto, das reicht uns, — hatte er damals gesagt.
Natalja hatte nichts dagegen.
Andrej war in die Versicherung eingetragen, fuhr vorsichtig, und sie selbst fuhr häufig mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit.
Anfangs fragte ihr Mann noch, ob das Auto frei sei, später beschränkte er sich auf ein kurzes: „Ich nehme morgen das Auto.“
Nach ein paar Monaten verschwand auch diese Frage.
Die Schlüssel lagen auf dem Regal am Eingang, und Andrej nahm sie einfach, wenn er irgendwohin fahren wollte.
Besonders oft wurde das Auto für seine Mutter Lidija Petrowna gebraucht.
Im Frühling begann die Datscha-Saison: Setzlinge, Taschen und Werkzeuge mussten hingebracht und später irgendetwas wieder zurückgebracht werden.
Natalja hatte nichts dagegen und hatte ihrer Schwiegermutter sogar selbst schon mehrmals geholfen.
Deshalb hatte sie solche Fahrten bis zu dem Gespräch am Freitag nicht einmal als Problem betrachtet.
Ihre Eltern baten ein einziges Mal um Hilfe — und bekamen eine Absage.
Am Freitag nach dem Abendessen rief Nataljas Vater an.
Er und seine Frau wollten am nächsten Morgen mit dem Zug zu Verwandten fahren.
Normalerweise kamen sie selbst zum Bahnhof, aber diesmal hatten sie zwei Koffer und eine schwere Reisetasche dabei.
— Wenn Andrej Zeit hat, könnte er uns vielleicht hinfahren? — fragte ihr Vater.
— Wenn nicht, bestellen wir ein Auto, das ist kein Problem.
Natalja hatte morgens Schicht.
Um halb acht musste sie bereits im Laden sein, deshalb wandte sie sich an ihren Mann.
— Andrjuscha, könntest du meine Eltern morgen früh hinfahren?
— Sie müssen um Viertel vor sieben am Bahnhof sein.
— Du nimmst das Auto und kommst danach wieder nach Hause.
Andrej saß am Küchentisch und sah sich etwas auf seinem Handy an.
Als er die Bitte hörte, verzog er missmutig das Gesicht.
— Natascha, ich wollte morgen endlich einmal ausschlafen.
— Es ist doch nicht weit.
— Wann haben sie uns das letzte Mal überhaupt um etwas gebeten?
— Können sie sich kein Auto bestellen?
Natalja erinnerte ihn daran, dass ihr Vater genau das selbst vorgeschlagen hatte, aber ihr kam es merkwürdig vor, ihre Eltern für eine Fahrt bezahlen zu lassen, wenn das eigene Auto morgens frei war.
Andrej legte sein Handy zur Seite und sagte bereits gereizt:
— Deine Eltern kannst du selbst herumfahren!
— Ich würde sie fahren, wenn ich nicht arbeiten müsste.
— Dann bestell ihnen eben ein Auto.
— Warum muss ich unbedingt um sechs Uhr morgens aufstehen?
— Es sind deine Eltern, Natascha.
Sie begann nicht zu streiten.
Sie rief ihren Vater an und sagte ihm, dass sie sich ruhig ein Auto bestellen sollten.
— Fangt bloß wegen uns keinen Streit an, — bat er.
— Niemand fängt einen Streit an.
Damit hätte das Gespräch tatsächlich enden können.
Wenn Andrej nicht etwa eine halbe Stunde später seine Mutter angerufen hätte.
Für seine eigene Mutter fand sich am Samstagmorgen plötzlich Zeit.
Natalja packte bereits ihre Sachen für die Arbeit, als sie aus dem Zimmer hörte:
— Mama, ich komme gegen acht Uhr vorbei.
— Trag die Setzlinge nicht vorher runter, wir bringen sie zusammen nach unten.
Zuerst dachte sie, sie hätte sich verhört, und ging zur Tür.
— Du fährst morgen zu deiner Mutter?
Andrej hielt die Hand über sein Handy.
— Ich fahre sie zur Datscha.
— Mit dem Auto?
— Na klar.
Erst jetzt begriff Natalja, dass ihr Mann keineswegs bis mittags schlafen wollte und auch keine besonderen Pläne für den Morgen hatte.
Er wollte nur wegen ihrer Eltern nicht aufstehen, während er für seine eigene Mutter fast fünfzig Kilometer aus der Stadt hinausfahren wollte.
— Hast du ihr schon mein Auto versprochen?
Andrej runzelte die Stirn.
— Was heißt hier „dein“?
— Ich fahre doch ständig damit.
— Du fährst ständig damit, weil ich es dir erlaube.
— Natascha, mach daraus jetzt bitte keine große Geschichte.
— Mama muss die Setzlinge hinbringen, allein kommt sie mit diesen Kisten nicht zurecht.
Noch vor einer Stunde war es auch für ihren Vater unbequem gewesen, mit zwei Koffern zum Bahnhof zu kommen.
Bei ihm war Andrej sofort auf die Idee gekommen, einfach ein Auto zu bestellen.
Natalja diskutierte nicht weiter.
Vor dem Schlafengehen steckte sie die Schlüssel in ihre Tasche und stellte den Wecker wie gewohnt.
Am Morgen musste die Regel auf beide Familien angewendet werden.
Jetzt stand Andrej bereits vollständig angezogen im Flur und verstand offensichtlich nicht, warum Natalja ihm die Schlüssel nicht gab.
— Mama wartet auf mich.
— Ich habe ihr gestern gesagt, dass ich komme.
— Ich weiß.
— Warum hast du dann die Schlüssel genommen?
Natalja zog ihre Jacke an und richtete ruhig den Riemen ihrer Tasche.
— Weil ich heute mit meinem Auto zur Arbeit fahre.
— Du kannst doch wie immer mit dem Bus fahren.
— Kann ich.
— Aber heute will ich nicht.
Einige Sekunden lang sah er sie an, dann begriff er alles.
— Machst du das mit Absicht?
— Nach unserem gestrigen Gespräch — ja.
— Du hast gesagt, dass jeder sich selbst um seine Eltern kümmern soll.
— Das habe ich mir gemerkt.
Andrej fuhr sich gereizt mit der Hand durchs Haar.
— Aber ich will meine Mutter doch selbst fahren.
— Mit meinem Auto, das du ihr schon versprochen hast, ohne mich überhaupt zu fragen.
Andrejs Telefon klingelte.
Lidija Petrowna wartete bereits auf ihn und wollte wissen, ob er schon losgefahren war.
Ihr Mann sah auf den Bildschirm und dann wieder zu Natalja.
— Und was soll ich ihr jetzt sagen?
— Die Wahrheit.
— Dass die Besitzerin das Auto heute selbst braucht.
— Sie hat zwei Kisten mit Setzlingen vorbereitet.
— Dann verschiebt ihr die Fahrt oder findet eine andere Lösung.
Natalja schlug die Tür nicht zu und setzte den Streit auch nicht fort.
Sie fuhr einfach mit ihrem eigenen Auto zur Arbeit.
Später sah Andrej in der App nach, wie viel eine Fahrt bis zur Datscha kosten würde.
Wegen der Entfernung kostete sie mehr als zweitausend Rubel pro Strecke.
Als Lidija Petrowna den Betrag hörte, sagte sie sofort, dass sie heute nirgendwohin fahren würde und dass man die Setzlinge auch in ein paar Tagen hinbringen könne.
Nebenbei fragte sie ihren Sohn, warum er ihr überhaupt versprochen hatte zu kommen, wenn das Auto Natalja gehörte und er vorher nichts mit ihr abgesprochen hatte.
Diese Frage gefiel Andrej noch weniger.
Am Abend kam Natalja nach Hause.
Ihr Mann war bereits da und bereitete das Abendessen zu.
— Sind deine Eltern gut weggekommen? — fragte er nach einiger Zeit.
— Ja.
— Papa hat mir geschrieben, dass sie ohne Probleme angekommen sind.
Andrej schwieg eine Weile.
— Mama hat die Fahrt zur Datscha auf nächstes Wochenende verschoben.
— Gut.
Auf das Gespräch vom Vortag kamen sie an diesem Abend nicht mehr zurück.
Ein paar Tage später brauchte Andrej das Auto wieder.
Er ging zu Natalja, während sie Lebensmittel in den Kühlschrank räumte, und fragte:
— Brauchst du morgen nach sechs Uhr das Auto?
— Wenn nicht, wollte ich zu Mama fahren.
Natalja überprüfte ihre eigenen Pläne.
— Nach sechs kannst du es nehmen.
Seitdem lagen die Schlüssel weiterhin zu Hause, aber Andrej fragte zuerst, ob das Auto frei war, und versprach erst danach jemandem eine Fahrt.
