«Erst haben sie mich verachtet wie eine Vogelscheuche, und jetzt haben sie die Pfötchen gefaltet und sind für Geld zum Jubiläum angeschleppt gekommen.»
Natalja Nikolajewna brachte an diesem Tag ihren Sohn und seine Frau ziemlich aus dem Konzept, als sie völlig unerwartet zu Besuch auftauchte.
Die Dame war in ausgesprochen wohlwollender Stimmung.
In der einen Hand hielt sie Blumen, in der anderen eine Schachtel mit einem Kuchen.
Pawel, der die Tür geöffnet hatte, starrte seine Mutter eine Weile lang erstaunt an.
„Pascha, warum stehst du da wie ein Pfahl?“ fragte Natalja Nikolajewna fröhlich verwundert.
„Willst du mich etwa weiter auf der Schwelle stehen lassen?“
„Komm rein“, zuckte Pawel mit den Schultern und ließ die Frau eintreten.
Sie sah sich kritisch um.
„Konntet ihr euch wirklich keine bessere Wohnung suchen?“ fragte sie.
„Mich und Jana stört das nicht“, antwortete Pawel.
Als Jana die Stimmen hörte, spähte sie aus dem Wohnzimmer in den Flur.
Beim Anblick ihrer Schwiegermutter staunte sie nicht weniger als ihr Mann ein paar Minuten zuvor.
„Hallo, Janochka“, die Schwiegermutter lächelte bemüht.
„Ich bin gerade vorbeigegangen und habe beschlossen, mal bei euch vorbeizuschauen.“
Jana sah die Frau schweigend an, woraufhin sich Natalja Nikolajewna verlegen zusammenzog, weil sie nun schon von zwei Augenpaaren neugierig gemustert wurde.
„Nun, warum schaut ihr mich so an?“ war die Frau beleidigt.
„Ich verstehe, ich war schuldig.“
„Aber ich habe alles begriffen und möchte meine Schuld wiedergutmachen.“
„Schließlich sind Pascha und ich keine Fremden.“
Natalja Nikolajewna überreichte der Schwiegertochter die mitgebrachten Geschenke.
„Ich glaube, du magst genau solche Blumen“, bemerkte die Frau.
Jana nahm den Strauß und die Kuchenschachtel und ging in die Küche.
Pawel blieb mit Natalja Nikolajewna allein.
„Mama, warum bist du gekommen?“ fragte Pawel.
„Ich habe doch gesagt, ich will mich versöhnen“, antwortete die Frau mit einem Anflug von Gereiztheit.
„Wozu?“ fragte Pawel erneut.
„Na hör auf mit deinem ‚Wozu? Wozu?‘“, fauchte die Frau zurück.
„Du bist schließlich mein Sohn.“
„Und Warja vermisst dich.“
„Warum ist sie dann nicht mit dir gekommen?“ wunderte sich der Mann.
„Sie ist noch nicht so weit“, antwortete Natalja Nikolajewna widerwillig.
„Pascha, deine Schwester versteht auch alles.“
Das Gespräch wurde von Jana unterbrochen, die hereinkam und alle an den Tisch rief.
Die von der Schwiegermutter gebrachten Blumen standen in einer Vase gleich dort auf dem Küchentisch, der Kuchen war angeschnitten, in den Tassen dampfte Tee.
„Warja und ich haben unsere Situation viel besprochen“, sagte Natalja Nikolajewna.
„Wir haben gestritten und uns sogar gezankt.“
„Aber am Ende sind wir zu dem Schluss gekommen, dass wir richtig Mist gebaut haben.“
Natalja Nikolajewna räusperte sich unbeholfen, weil sie ein umgangssprachliches Wort benutzt hatte, und beeilte sich, es zu korrigieren.
„Kurz gesagt: Wir hatten Unrecht und würden unsere Schuld gern wiedergutmachen“, fasste sie ihre kurze Rede zusammen.
Jana und Pawel schwiegen eine Weile.
Als Erste ergriff die Schwiegertochter das Wort.
„Gut, Natalja Nikolajewna, dann versuchen wir, alles zu verbessern“, sagte sie.
Den Rest des Besuchs redeten die drei einfach über allen möglichen Unsinn.
Als Natalja Nikolajewna gegangen war und die jungen Leute zusammen das Geschirr nach dem Teetrinken abwuschen, blieb das Thema des Besuchs weiterhin auf der Tagesordnung.
„Pascha, ich habe deine Mutter natürlich noch nicht so gut kennenlernen können“, begann Jana.
„Aber mir kam es so vor, als hätte sie etwas verschwiegen.“
Pawel antwortete nicht sofort.
„Denkst du wirklich, Mama könnte sich nicht geändert haben?“ fragte Pawel seine Frau.
„Ich bin Realistin, das weißt du doch“, antwortete Jana.
„Sogar du bist dir nicht sicher.“
Und wieder hing in der Küche für eine Weile Stille.
„Kurz gesagt: Wir werden nicht grübeln und raten“, sagte Pawel schließlich.
„Die Zeit wird alles zeigen.“
Jana konnte ihrem Mann nicht widersprechen.
Gründe, diesen seltsamen Besuch Natalja Nikolajewnas misstrauisch zu betrachten, hatte das Paar genug.
Besonders Jana.
Pawels Auserwählte wurde anfangs sowohl von seiner Mutter als auch von seiner jüngeren Schwester feindselig aufgenommen.
Und keine von beiden versuchte auch nur im Geringsten, ihre Emotionen zu verbergen.
„Pascha, wie konntest du nur?“ äußerte Warwara als Erste ihre Meinung über die Wahl ihres Bruders.
„Wir hatten doch abgemacht!“
„Wo hast du diese Vogelscheuche ausgegraben?“
Jana war von diesem Empfang regelrecht schockiert.
Es schien ihr, als wäre sogar Pawel aus der Fassung geraten.
„Warja, was redest du da?“ fragte er entsetzt.
„Sie hat doch recht!“ mischte sich Natalja Nikolajewna hastig ein.
„Söhnchen, du weißt doch ganz genau, was wir von dir erwartet haben!“
„Wie konntest du uns so enttäuschen?“
Jana verstand immer noch nicht, was geschah, und Pawel beeilte sich, sie aus dem Café hinauszuführen, wo das Kennenlernen stattfinden sollte.
„Verstehst du, die beiden haben bis zuletzt gehofft, dass ich mit Julia komme“, erklärte Pawel.
„Das ist die Tochter von Mamas alter Freundin, und zugleich eine gute Freundin von Warjka.“
„Kurz gesagt: zwei Fliegen mit einer Klappe.“
„Außerdem ist Julias Vater ein Beamter mittlerer Ebene, aber der Wohlstand in der Familie und die Möglichkeiten sind weit über dem Durchschnitt, du verstehst.“
„Offenbar hatten deine Mutter und deine Schwester große Pläne, was deine Heirat angeht“, lächelte Jana verständnisvoll.
„Genau ins Schwarze“, lachte Pawel unerquicklich.
„Für beide sind Geld und Status der Haupttick.“
„Siehst du, früher haben wir auch sehr gut gelebt.“
„Mein Vater war ein großer Chef und hat hervorragend verdient.“
„Aber vor zehn Jahren ist er gestorben.“
„Seitdem träumen Mama und Warwara mit aller Kraft davon, sich ihr früheres Leben zurückzuholen.“
Damals sagte Jana dazu nichts.
Sie waren mit Pascha schon drei Monate zusammen, aber der junge Mann meinte es sehr ernst.
Jana hatte sich ebenfalls längst stark verliebt, aber auch begonnen, die unbestreitbaren Vorzüge ihres Auserwählten objektiv zu sehen.
Und nun quälten sie immer öfter Gewissensbisse wegen ihrer Täuschung.
Sie dachte daran, dass sie endlich alles gestehen sollte.
Nach dem Kennenlernen mit den Verwandten ihres Geliebten ließ das Thema Jana erneut keine Ruhe.
Zu dieser Zeit lebten sie bereits zusammen, und auf dem Heimweg fasste Jana sich endlich ein Herz.
Sie bat Pawel, sich zu setzen.
„Ich muss dir etwas sagen“, teilte Jana mit.
„Ich hoffe, du wirst mich verstehen.“
Pawel sah das Mädchen beunruhigt an, und Jana begann schrecklich nervös zu werden.
„Also, ich bin keine Waise, wie ich dir früher gesagt habe“, erklärte Jana.
„Ich glaube, es ist an der Zeit, dass du meine Eltern kennenlernst.“
Pawel wälzte in diesem Moment alle möglichen Theorien im Kopf, bis hin zu der, dass Jana aus einer problematischen Familie stammen könnte.
Er irrte sich umgekehrt völlig.
Es stellte sich heraus, dass Jana aus einer sehr wohlhabenden Familie stammt.
Sie hatte einfach für sich entschieden, die Vorteile ihrer Eltern nicht zu nutzen, sondern im Leben alles selbst zu erreichen.
Das Einzige, womit ihre Eltern ihr geholfen hatten, war eine ausgezeichnete Ausbildung.
Weiter im Leben ging Jana grundsätzlich allein ihren Weg.
Sie fand eine Arbeit und mietete eine Wohnung.
„Ich habe mich schon ein paarmal verbrannt“, erklärte Jana.
„Sobald ein Typ erfuhr, wer mein Vater ist, brauchte er sofort irgendetwas.“
„Darum habe ich geschwiegen.“
„Aber du bist, wie ich sehe, nicht so.“
Pawel verstand seine Geliebte.
Und bald stellte Jana ihren Verlobten ihren Eltern vor.
„Ich sehe, du bist ein guter Junge“, bemerkte Arkadij Wiktorowitsch, Janas Vater.
„Ich respektiere die Haltung meiner Tochter und freue mich, dass sie einen würdigen Partner gefunden hat.“
„Ich bin sicher, dass ihr das schaffen werdet.“
„Und auf meine Hilfe könnt ihr immer zählen.“
Damit trennten sie sich.
Pawel und Jana heirateten bescheiden standesamtlich.
Das Einzige, was sie als Geschenk von Arkadij Wiktorowitsch annahmen, waren bezahlte Reisegutscheine an einen Meereskurort.
„Ich bestehe darauf“, lachte Arkadij Wiktorowitsch.
Natalja Nikolajewna und Warwara kamen nicht einmal zur Anmeldung.
Nach diesem unglücklichen Kennenlernen versuchten Mutter und Schwester zwar noch, Pawel anzurufen, erzählten Schlechtes über Jana und wollten ihn überreden, es sich anders zu überlegen, doch Pawel blieb standhaft.
Und dann dieses so unerwartete Auftauchen der Schwiegermutter.
Nach Natalja Nikolajewnas Worten erfuhr sie die Adresse der Mietwohnung der jungen Eheleute von ihrer Tochter.
„Warja hat euch einmal auf der Straße gesehen und ist euch hinterhergegangen“, erklärte die Schwiegermutter.
„So hat sie das Haus herausgefunden.“
„Und die Wohnungsnummer haben wir dann schon bei den Nachbarn erfragt.“
Seit diesem Tag kam die Schwiegermutter immer häufiger zu Besuch.
Sie bemühte sich so sehr, sich mit Jana anzufreunden, dass es bis zur offenen Schmeichelei ging.
Pawel war das der Frau manchmal sogar peinlich.
„Mama, es reicht völlig, wenn du meine Frau einfach respektierst“, sagte Pawel einmal zu ihr.
„Du musst nicht unbedingt ihre Fanin werden.“
Eines Tages kam Natalja Nikolajewna nicht allein, sondern mit ihrer jüngeren Tochter.
Diesmal verhielt sich Warwara still wie Wasser, niedrig wie Gras.
Von Zeit zu Zeit machte sie auch, dem Beispiel der Mutter folgend, Komplimente und lobende Bemerkungen in Janas Richtung.
Die Eheleute verloren sich offen in Vermutungen, was mit beiden Frauen geschehen war.
Der silberne Hochzeitstag von Janas Eltern rückte näher.
Es war eine grandiose Feier in einem der besten Restaurants der Stadt geplant.
Jana und Pawel begannen rechtzeitig, Geld für ein würdiges Geschenk für die Eltern zu sparen.
Pawel erwähnte die Veranstaltung seiner Mutter gegenüber in einem Gespräch nur nebenbei und maß dem selbst keine Bedeutung bei.
Am Tag der Feier, als alle Eingeladenen bereits an den Tischen saßen und Trinksprüche ausbrachten, tauchten Natalja Nikolajewna und Warwara plötzlich im Restaurant auf.
Beim Anblick von Mutter und Schwester war Pawel nicht weniger schockiert als seine Frau.
„Jana, ich habe nichts Konkretes gesagt“, beteuerte er seiner Frau.
„Ich habe meiner Mutter nur erzählt, dass wir heute nicht zu Hause sein werden.“
Wie sich später herausstellte, war die pedantische Warwara nicht zu faul gewesen, alle anständigen Restaurants der Stadt abzuklappern, um herauszufinden, wo genau und um welche Uhrzeit das Bankett bestellt war.
Und lange davor hatte dieselbe Warwara, die als Kellnerin arbeitete, zufällig gesehen, wie Jana zusammen mit ihrem Vater zu Mittag aß.
Zuerst hielt sie Arkadij Wiktorowitsch für Janas Liebhaber.
Doch als sie näher herankam, hörte sie ihr Gespräch.
Zu Hause recherchierte sie dann im Internet und erfuhr, wessen Tochter die Schwiegertochter ist.
Natürlich beschimpften Mutter und Tochter verzweifelt einander und auch sich selbst dafür, dass sie die Beziehung zur reichen Schwiegertochter so dumm ruiniert hatten.
Darum beeilte sich Natalja Nikolajewna, die Beziehungen zu kitten.
Und so erschienen beide beim Bankett, und der beschämte Pawel war gezwungen, die Verwandten seinem Schwiegervater und seiner Schwiegermutter vorzustellen.
Für die Frauen fanden sich höflicherweise zwei freie Plätze am Tisch.
Sowohl Jana als auch Pawel verstanden nun schon ganz deutlich die Motive ihres Verhaltens.
Pawel war es unglaublich peinlich, und Jana drückte seinem Mann die ganze Zeit ermutigend die Hand.
Eine Weile bemühten sich Mutter und Tochter, neutral zu bleiben, doch über ihre wahren Motive zu schweigen wurde beiden immer schwerer.
Von Zeit zu Zeit brach es aus ihnen heraus.
„Sie verstehen ja, wie viel eine junge Frau braucht“, klagte Natalja Nikolajewna Janas Mutter.
„Warjenka bräuchte eine eigene Wohnung.“
„Und man müsste einen würdigen Bräutigam in Ihren Kreisen finden.“
Olga Petrowna, Pawels Schwiegermutter, lächelte nur höflich, während Warwara gierig mit den Augen über die Gäste schoss.
„Schade, dass ich die Schwiegereltern nicht früher kennengelernt habe“, säuselte Natalja Nikolajewna weiter.
„Was für Leute!“
Pawel hätte am liebsten vor Scham im Boden versunken.
Schließlich hielt er es nicht mehr aus.
Pawel stand entschlossen auf, ging zu Schwester und Mutter und führte beide gleichzeitig vom Tisch weg.
Er entschuldigte sich bei den Gästen und ignorierte die empörten Einwände der Verwandten, dann brachte er sie Richtung Ausgang.
„Pascha, du hast kein Recht dazu!“ versuchte Natalja Nikolajewna draußen ihren Sohn zur Vernunft zu bringen.
„Warja und ich haben so lange auf diese Chance gewartet!“
„Verschwindet, damit ich euch nicht mehr sehe“, zischte Pawel und ging zurück ins Restaurant, wobei er zur Sicherheit den Sicherheitsdienst warnte.
Vielleicht wird er irgendwann wieder ein Verhältnis zu Mutter und Schwester aufbauen.
Aber das ist nicht sicher.
