„Na, Witja, jetzt bin ich also sechzig“, seufzte Tatjana Semjonowna und richtete vor dem Spiegel ihre festliche Frisur.
„Die Gäste sind weg, das Geschirr ist gespült … Erinnerst du dich, was heute für ein Tag ist?“
Wiktor Stepanowitsch erhob sich leise aus dem Sessel und hielt eine kleine bordeauxrote Samtschachtel fest in seiner Faust.
Auf seinem grauhaarigen Gesicht lag ein seltsames, schüchternes Lächeln.
„Wie könnte ich das vergessen, Tanjuscha?“
„Der sechzigste Geburtstag meiner geliebten Frau.“
„Vierzig Jahre zusammen, als wäre es nur ein einziger Tag gewesen.“
„Und erinnerst du dich daran, worüber wir vor einem halben Jahr gesprochen haben?“ — Tatjana drehte sich mit klopfendem Herzen zu ihm um.
Ihre Augen glänzten.
„Erinnerst du dich an dieses goldene Collier mit Granaten im Juweliergeschäft an der Zentralstraße?“
„Du hast doch noch gesagt: ‚Tanet schka, zum Jubiläum schenke ich dir etwas wahrhaft Königliches, du hast es verdient‘ …“
„Ich erinnere mich, Tanjuscha.“
„Ich erinnere mich an alles“, antwortete Wiktor sanft und trat näher.
„Schließ die Augen und streck deine Hände aus.“
Tatjana kniff gehorsam die Augen zu, und ihr Herz begann schneller zu schlagen.
„Hat er es wirklich gekauft?“, schoss es ihr durch den Kopf.
„Hat er tatsächlich dafür gespart, es vor mir geheim gehalten und trotzdem sein Wort gehalten?“
Sie spürte, wie etwas ganz Leichtes, beinahe Schwereloses, auf ihre Handfläche gelegt wurde.
„Mach die Augen auf!“, sagte Wiktor feierlich.
Tatjana öffnete die Augen, sah auf ihre Hand … und erstarrte.
In dem Samtbett lag keine goldene Kette mit funkelnden dunkelroten Steinen.
Dort lag eine kleine, grob gefertigte Brosche aus billigem, grellrosa Plastik in Form einer unbeholfenen Blume.
In der Mitte der Plastikblüte saß eine ungleichmäßige perlmuttfarbene Perle.
Im Zimmer entstand eine klingende, ohrenbetäubende Stille.
„Was … ist das?“, fragte Tatjana leise und brachte die Worte nur mit Mühe hervor.
„Das ist für dich, Tane tschka.“
„Alles Gute zum Jubiläum!“, sagte Wiktor strahlend.
„Witja … Willst du dich über mich lustig machen?!“ — Die Stimme der Frau zitterte vor aufsteigenden Tränen.
„Was soll dieses Stück Plastik sein?!“
„Aus irgendeiner Unterführung für hundert Rubel?!“
„Tanja, sieh sie dir doch erst einmal genauer an, reg dich nicht so auf!“
„Was soll ich mir denn genauer ansehen?!“ — Tatjana begann zu schreien, und Tränen schossen ihr aus den Augen.
„Dieses beschämende Ding?!“
„Ich bin seit vierzig Jahren Seite an Seite mit dir!“
„Ich bin mit dir durch kalte Garnisonsstädte gezogen!“
„Ich habe an allem gespart und jeden einzelnen Kopeken in unser Familienbudget gesteckt!“
„Ich habe sogar die goldenen Ohrringe meiner Großmutter verkauft, als dir das Geld für Werkzeug fehlte!“
„Und du … du schenkst mir zu meinem sechzigsten Geburtstag diesen billigen Müll?!“
„Tane tschka, hör mir zu, lass mich das erklären …“ — Wiktor machte einen Schritt auf sie zu und streckte die Hände aus.
„Komm mir nicht näher!“, schrie sie und wich zum Fenster zurück.
„Was für eine Schande!“
„Walias Mann hat ihr zum Jubiläum ein Diamantset geschenkt, Ljusa bekam von ihrem Kolja eine Reise auf die Malediven!“
„Und meiner … meiner hat ein goldenes Collier versprochen und bringt mir so eine billige Kleinigkeit!“
„Du wolltest einfach kein Geld für mich ausgeben!“
„Dein ganzes Leben lang war dir das Geld für mich zu schade!“
„Wenn es nur ums Geld ginge, Tanja!“, rief Wiktor laut und verzweifelt.
„Worum geht es denn sonst?!“
„Um Respekt?!“
„Wo ist er denn, dein Respekt?!“
„Dir bin ich doch völlig egal!“
„Hier, nimm dein kostbares Geschenk zurück!“
Mit aller Kraft schleuderte Tatjana die Schachtel durch den halb geöffneten Fensterflügel.
Das Samtetui blitzte kurz in der Dunkelheit auf und verschwand irgendwo in den Büschen des Vorgartens im Erdgeschoss.
Wiktor wurde blass.
Er schrie nicht zurück.
Er ließ nur die Hände sinken und sah seine Frau mit einem traurigen, unendlich müden Blick an.
„Weißt du, Tanja … Ich habe ein halbes Jahr lang nach diesem Plastikding gesucht.“
„Auf allen Flohmärkten und bei privaten Sammlern.“
„Wonach hast du gesucht?!“
„Nach Abfällen aus irgendeiner Plastikfabrik?!“, schluchzte Tatjana und wischte sich die verlaufene Wimperntusche von den Wangen.
„Erinnerst du dich an den Mai 1986?“, fragte Wiktor leise und blickte durch sie hindurch.
„An den alten Gorki-Park.“
„An diesen schrecklichen Wolkenbruch, das Gewitter, und wir beide standen unter einem einzigen löchrigen Regenschirm vor dem geschlossenen Eisstand …“
Tatjana erstarrte für einen Moment und hörte auf, ihre Tränen wegzuwischen.
„Damals hatte ich genau vierzig Kopeken in der Tasche meiner ausgewaschenen Jeans“, fuhr Wiktor fort.
„Es reichte weder für ein Café noch für richtige Blumen.“
„Und am Eingang des Parks stand ein blinder, behinderter alter Mann und verkaufte selbstgemachte Plastikbroschen.“
„Mit meinen letzten Kopeken kaufte ich bei ihm diese rosa Blume.“
„Ich gab sie dir und stotterte vor Angst …“
„‚Nimm sie, Tane tschka, die ist für dich …‘“, flüsterte Tatjana unwillkürlich die Worte aus ihrer fernen Jugend.
„Ja“, lächelte Wiktor bitter.
„Und du hast diese billige Kleinigkeit an dein einziges Baumwollkleid gesteckt, mich umarmt und gesagt: ‚Witja, das ist das teuerste und schönste Schmuckstück meines Lebens.“
„Ich werde es niemals vergessen.‘“
„Erinnerst du dich?“
Tatjana ließ sich langsam auf einen Stuhl sinken.
Ihr stockte der Atem.
„Ich erinnere mich …“, flüsterte sie.
„Aber sie ist doch verloren gegangen … In den Neunzigern, als wir umgezogen sind …“
„Ja, sie ging verloren“, nickte Wiktor.
„Und ich habe einen Juwelier und einen 3D-Modellierer gefunden.“
„Nach meinen alten Fotos und Zeichnungen haben wir genau diese Brosche rekonstruiert.“
„Eine exakte Kopie.“
„Bis hin zum kleinsten Riss auf einem der Blütenblätter.“
„Aber du hast mich ja nicht einmal ausreden lassen, Tanja …“
„Du hast sie nicht einmal richtig in der Hand gedreht.“
Wiktor drehte sich um, verließ schweigend die Wohnung und ging in den Hof hinunter.
Tatjana saß regungslos da und hielt sich beide Hände vor den Mund.
In ihrer Brust zog sich alles vor brennendem, beschämendem Schmerz zusammen.
Fünf Minuten später knarrte die Eingangstür wieder leise.
Wiktor kam ins Zimmer.
Seine Hosenbeine waren unten vom Tau nass, und in den Händen hielt er die Schachtel, die er in den Büschen gefunden hatte.
Er ging zum Tisch, wischte das Etui sorgfältig mit einem Taschentuch ab und nahm die Plastikbrosche heraus.
„Sieh her“, sagte er leise.
Wiktor nahm die Blume zwischen die Finger und drückte auf einen kaum sichtbaren geheimen Stift auf der Rückseite des Plastikgehäuses.
Die obere Schicht aus rosafarbenem Kunststoff klappte sanft an einem winzigen Scharnier auf, wie der Deckel eines alten Medaillons.
Im Inneren des billigen Plastikrahmens funkelte plötzlich in einer tiefen Fassung aus schneeweißem Platin ein großer kornblumenblauer Saphir, umgeben von einer Vielzahl reinster Diamanten.
Der Stein brannte im Licht des Kronleuchters so hell, dass blaue Lichtreflexe über die Wände des Zimmers tanzten.
„Der Juwelier hat drei Monate an diesem geheimen Mechanismus gearbeitet“, sagte Wiktor und sah seine erstarrte Frau an.
„Im Inneren befindet sich ein äußerst seltener Kaschmir-Saphir.“
„Er ist dreimal so viel wert wie das Collier aus dem Geschäft, Tanja.“
„Ich wollte, dass außen unsere Jugend ist …“
„Unsere reine Liebe, als wir arm, aber vollkommen glücklich waren.“
„Und innen meine Dankbarkeit für all die vierzig Jahre, in denen du an meiner Seite warst.“
Tatjana sah auf den funkelnden Stein, dann auf das abgenutzte Plastikgehäuse und schließlich in die freundlichen, vertrauten Augen ihres Mannes.
„Witja …“, hauchte sie und brach in Tränen aus – laut und hemmungslos wie ein junges Mädchen.
Sie lief zu ihm, schlang die Arme um seinen Hals und vergrub ihr Gesicht in seiner vom Tau feuchten Jacke.
„Witenka, vergib mir!“
„Vergib dieser alten, dummen Närrin!“, flüsterte sie unter Tränen und küsste seine grauen Wangen.
„Vergib mir, mein Liebster!“
„Nun ist es gut, Tanjuscha, ist schon gut“, sagte Wiktor lächelnd und strich ihr sanft über den Rücken.
„Komm, wir stecken sie dir an.“
„Dieses Rosa steht dir sehr gut.“
„Genau wie vor vierzig Jahren.“
