Ich erklärte ihm, was genau er selbst zum Jubiläum tragen würde.
„Zum Jubiläum ziehst du etwas Schlichteres an, und dein Kleid gibst du meiner Schwester“, bestimmte Boris, während er mit einer so majestätischen Miene seinen Fruchtsaft umrührte, als hätte er gerade einen Erlass über die Verteilung des Budgets eines Großkonzerns unterzeichnet.
Die Dessertgabel schlug leise, aber bestimmt gegen den Rand des Porzellantellers, als ich meinen Mann ansah.
Wir bereiteten uns darauf vor, unseren fünfundzwanzigsten Hochzeitstag zu feiern, und bis zu diesem Moment hatte ich geglaubt, unser Fest würde aus einem Restaurantbesuch, nahen Verwandten und guter Stimmung bestehen.
Wie sich herausstellte, gehörte auch erzwungene Wohltätigkeit auf meine Kosten zum Programm.
Auf diese Feier hatte ich mich sorgfältig vorbereitet.
Meine Mutter, Nina Pawlowna, hatte mir ein Stück wunderschönen, schweren Seidenstoffs in einem tiefen Dunkelgrün geschenkt.
Der Stoff hatte fast ein Jahr auf seinen großen Moment gewartet, bis eine befreundete Schneiderin daraus das Kleid meiner Träume machte.
Das Kleid war nicht nach irgendwelchen Standardmaßen genäht worden, sondern ausschließlich für meine Figur.
Dreimal hatten wir die Taille korrigiert, das Oberteil gekürzt und jeden Millimeter an den Schultern angepasst.
Das Kleid saß so perfekt, dass man darin nicht einfach nur gehen, sondern sich der Welt präsentieren wollte.
Auch für Boris war eine Überraschung vorbereitet.
Da ich wusste, wie sehr er hochwertige Sachen liebte, hatte ich ihm heimlich einen teuren dunkelblauen Anzug aus feinster Wolle gekauft.
Der Kauf hatte einen beträchtlichen Teil meiner persönlichen Ersparnisse gekostet, doch für unser Jubiläum wollte ich nicht sparen.
Der Anzug lag noch mit allen Etiketten im Geschäft und wartete darauf, dass ich ihn am Tag vor der Feier abholte.
Das Problem begann am Dienstag, als Vika unangemeldet bei uns auftauchte.
Meine Schwägerin hatte schon immer die erstaunliche Fähigkeit besessen, genau in dem Moment zu erscheinen, in dem etwas Neues im Haus auftauchte.
Als sie das Kleid sah, das im Schlafzimmer in einer Kleiderhülle hing, blieb sie wie angewurzelt stehen.
Sie musterte die dunkelgrüne Seide mit der methodischen Zielstrebigkeit eines Zollbeamten, der plötzlich auf einen großen Schmuggel gestoßen war.
Meine Schwägerin betastete den Stoff, schätzte die Länge mit den Augen ab und fragte nach den Kosten der Anfertigung.
Dann erklärte sie seufzend, dass genau dieser Grünton ihr Gesicht unglaublich frisch aussehen lassen würde.
Ich legte das Kleid in den Schrank zurück und schenkte ihrem Seufzen keine weitere Beachtung.
Wie sich später herausstellte, war das ein Fehler.
Vika hatte nicht die Angewohnheit, die Besitzerin direkt um Dinge zu bitten.
Sie zog es vor, über ihren Bruder vorzugehen, weil sie seine Schwäche genau kannte.
Boris liebte es, sich als einflussreiches Oberhaupt einer großen Familie zu fühlen.
Er genoss es, die Probleme seiner Verwandten mit einer einzigen königlichen Geste zu lösen.
Besonders leicht fiel ihm das, wenn die Geste mit fremden Händen ausgeführt und die Kosten aus fremden Taschen bezahlt wurden.
„Borja, du hast dich bestimmt versprochen“, sagte ich ruhig und schob meine Tasse beiseite.
„Das ist mein Kleid, es wurde für mich genäht und aus dem Stoff meiner Mutter gemacht.“
„Lena, fang jetzt bitte nicht mit diesem kleinbürgerlichen Denken an“, sagte Boris herablassend lächelnd und nahm die Haltung eines weisen Verhandlungsführers ein.
„Vika hat gerade eine schwierige Phase.“
„Bei unserer Feier wird dieser Valeri aus der Verwaltung sein, und sie möchte unbedingt Eindruck auf ihn machen.“
„Und sie hat überhaupt nichts Vernünftiges zum Anziehen.“
„Und deshalb soll sie in meinem Kleid Eindruck auf ihn machen?“
„Genau!“, freute sich mein Mann darüber, dass ich so schnell begriff.
„Du bist doch die Gastgeberin des Abends.“
„Du bist die Frau des Jubilars!“
„Alle werden dich sowieso ansehen, du musst dich also nicht besonders herausputzen.“
„Zieh einfach etwas Älteres an, du hast genug ordentliche Sachen.“
„Vika braucht das Kleid viel dringender.“
„Ich habe es ihr schon versprochen.“
Ich sah den Mann an, mit dem ich ein Vierteljahrhundert zusammengelebt hatte, und versuchte in seinen Augen wenigstens einen Funken Verständnis dafür zu finden, wie absurd diese Situation war.
„Du hast deiner Schwester ein Kleid versprochen, das genau auf meine Figur zugeschnitten wurde?“, fragte ich nach.
„Das sind Kleinigkeiten“, winkte Boris ab und holte seine geliebte kleine Fusselrolle aus der Tasche.
Pedantisch begann er, unsichtbare Staubkörnchen von seinem Hauspullover zu entfernen.
Mein Mann verlangte von seinem eigenen Aussehen immer absolute Makellosigkeit, weil er der Meinung war, dass man den Status eines Mannes an den Details erkenne.
„Vika sagte, ihre Schneiderin könne es in ein paar Tagen schnell auf ihre Maße umarbeiten.“
„An den Hüften etwas enger machen, an der Brust etwas weiter.“
„Danach könnt ihr es wieder zurückändern, das ist doch kein Problem.“
Die Vorstellung, ein von einer fremden Schneiderin aufgetrenntes und umgeschnittenes Seidenkleid könne danach wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzt werden, konnte nur im Kopf eines Menschen entstehen, der in seinem Leben nicht einmal einen Knopf angenäht hatte.
„Also bedeutet ein Familienkompromiss für dich, dass wir beide mein Eigentum hergeben und nicht jeder etwas von seinem eigenen?“, fragte ich und beobachtete, wie konzentriert er mit der Fusselrolle über seine Schulter fuhr.
„Lena, Familie bedeutet, dass man bereit ist, einander zu helfen, ohne sich an irgendwelche Stofffetzen zu klammern.“
„Man muss teilen können.“
„Ist dir wirklich ein Stück Stoff zu schade für einen nahestehenden Menschen?“
Boris sah mich leicht enttäuscht an, als hätte ich gerade die Prüfung zur guten Ehefrau nicht bestanden.
Mit einem Menschen zu streiten, der sich bereits auf fremde Kosten selbst zum Heiligen erklärt hatte, war sinnlos.
Zu schreien und das Offensichtliche zu erklären bedeutete nur, Energie zu verschwenden, die ich noch brauchen würde.
„Gut, Borja“, sagte ich und nickte langsam.
„Wenn es in unserer Familie üblich ist, über die Festkleidung des Ehepartners zu verfügen, um Verwandten zu helfen, akzeptiere ich diese Regel.“
Mein Mann strahlte.
Er war wirklich überzeugt, sein diplomatisches Talent hätte wieder einmal funktioniert und er hätte meine Zustimmung erhalten.
Er strich mir sogar über die Hand und vergaß nicht hinzuzufügen, dass ich eine kluge Frau sei.
Eine Stunde später fuhr ich bereits zum Herrenausstatter.
Der dichte Verkehr der sommerlichen Stadt gab mir genügend Zeit, über die Einzelheiten nachzudenken.
Im Geschäft begrüßte mich derselbe Verkäufer wie zuvor.
Boris’ neuer Anzug wartete ordentlich verpackt in einer Markentasche, mit unangetasteten Etiketten und Rechnungen.
Da der Anzug weder getragen noch geändert worden war, wurde die Rückgabe ohne weitere Fragen abgewickelt.
Das Geld sollte in einigen Tagen auf meine Karte zurückgebucht werden, doch für meine neuen Pläne reichte das vorhandene Guthaben vollkommen aus.
Nachdem ich das Einkaufszentrum verlassen hatte, rief ich sofort den Fotografen an, dessen Arbeiten mir schon lange gefielen, dessen Dienste mir für unser ursprüngliches Budget jedoch zu teuer erschienen waren.
Nun hatte sich das Budget geändert.
Ich buchte ihn für den ganzen Abend und bestellte zusätzlich ein großes, hochwertiges Familienalbum mit Ledereinband.
Das würde ein ausgezeichnetes Geschenk für meine Eltern und Boris’ Eltern werden.
Familienerinnerungen sind schließlich wichtiger als Stofffetzen, oder?
Als ich nach Hause kam, öffnete ich den hintersten Teil unseres Kleiderschranks.
Ganz hinten hing der Anzug, den Boris fast zehn Jahre zuvor zur Hochzeit seines Neffen getragen hatte.
Damals war er einige Kleidergrößen schlanker gewesen.
Ich nahm die Hülle ab.
Der dunkelgraue Stoff verriet deutlich sein ehrwürdiges Alter.
Das Jackett ließ sich zwar noch schließen, doch der einzige Knopf wäre bis zum Äußersten gespannt gewesen, und der Stoff an den Ellenbogen hatte bereits diesen typischen spiegelnden Glanz angenommen, den keine Reinigung der Welt mehr entfernen konnte.
Die Hose erinnerte am Bund an einen grausamen Schraubstock.
Ich dampfte dieses Museumsstück sorgfältig auf.
Dann hängte ich es gut sichtbar an die Schranktür.
Daneben legte ich ordentlich ein frisches weißes Hemd.
Als letzten Schliff legte ich auf die Kommode genau jene kleine Fusselrolle.
Sie lag dort wie ein Symbol männlicher Sorge um ein makelloses Äußeres, obwohl keine Fusselrolle der Welt den zehn Jahre alten Glanz von den Ellenbogen entfernen konnte.
Am Abend kam Boris gut gelaunt von der Arbeit nach Hause.
Er pfiff eine Melodie und freute sich bereits auf die bevorstehende Feier.
Als er ins Schlafzimmer ging, um sich umzuziehen, blieb er vor dem Schrank stehen.
„Lena, was hängt denn da?“, hörte ich seine verwirrte Stimme.
Ich kam ins Zimmer.
„Dein Anzug für das Jubiläum“, antwortete ich gelassen.
Boris trat näher, hob angewidert einen glänzenden Ärmel an und sah mich an, als hätte ich ihm vorgeschlagen, in einem Clownskostüm aufzutreten.
„Das da?“
„Dieser Anzug ist hundert Jahre alt.“
„Ich passe kaum noch hinein, und die Ellenbogen leuchten wie Scheinwerfer.“
„Ich dachte, du kaufst mir einen neuen.“
„Du hast doch selbst gesagt, dass du in der Boutique etwas für mich ausgesucht hast.“
„Das habe ich“, stimmte ich zu.
„Ich habe ihn sogar gekauft.“
„Einen wunderschönen, teuren dunkelblauen Anzug.“
„Und wo ist er?“
„Im Geschäft.“
„Ich habe ihn zurückgegeben.“
„Was?!“
„Da wir beschlossen haben, dass ich bei meinem eigenen Jubiläum in einem alten Kleid erscheinen soll, damit das neue deiner Schwester überlassen werden kann, habe ich verstanden, dass neue Kleidung überflüssiger Luxus ist.“
„Dein neues Outfit braucht bestimmt jemand anderes dringender.“
„Zum Beispiel könnten wir von dem Geld Valeri aus der Verwaltung einen schönen Anzug kaufen, damit Vika ihn lieber anschaut.“
Boris begann vor Empörung zu husten.
Sein Gesicht lief rasch dunkelrot an.
„Bist du verrückt geworden?“
„Ich bin der Jubilar!“
„Ich bin das Familienoberhaupt!“
„Ich muss vor Gästen, Eltern und Freunden würdig aussehen!“
„Wie soll ich in diesem glänzenden Raumanzug auftreten?!“
„Ich bin ebenfalls Jubilarin, Borja.“
„Das hat dich aber nicht davon abgehalten, mir vorzuschreiben, ich solle ‚etwas Schlichteres‘ anziehen“, sagte ich und sah ihm direkt in die Augen.
„Du selbst hast die Regel aufgestellt, dass man sich in der Familie nicht an Dingen festklammert.“
„Dein alter Anzug ist vollkommen sauber.“
„Die Fusselrolle habe ich dir auch bereitgelegt.“
Mein Mann versuchte unbeholfen zurückzurudern und den Rest seiner Autorität zu retten.
Er begann verworren zu erklären, dass ein Anzug und ein Kleid zwei völlig verschiedene Dinge seien, dass ein Mann seinen Status demonstrieren müsse und weibliche Schönheit gerade in Schlichtheit liege.
Als er merkte, wie erbärmlich diese Argumente klangen, platzte er verzweifelt heraus:
„Na gut!“
„Behalt dein Kleid!“
„Gib es nicht her!“
„Zu spät“, sagte ich und schüttelte den Kopf.
„Du hast es Vika bereits versprochen.“
„Sie hat schon einen Termin bei ihrer Schneiderin gemacht.“
„Du willst deiner eigenen Schwester doch nicht gestehen, dass du ihr etwas versprochen hast, das dir gar nicht gehört und über das du kein Recht hattest zu verfügen?“
„Wie würdest du denn in ihren Augen dastehen?“
„Wo bliebe dann dein Wort als Herr des Hauses?“
Boris war in die Falle seiner eigenen Selbstsicherheit geraten.
Das Versprechen gegenüber seiner Schwester zurückzunehmen hätte bedeutet, seine eigene Unfähigkeit einzugestehen.
Den alten Anzug zu tragen bedeutete öffentliche Demütigung.
Einen neuen konnte er nicht mehr rechtzeitig kaufen, denn für einen hochwertigen Anzug samt Anpassung brauchte man Zeit, und bis zur nächsten Quartalsprämie hatte er ohnehin kein frei verfügbares eigenes Geld.
Am Mittwochabend klingelte es an der Tür.
Vika stand davor.
Sie war mit einer riesigen, unförmigen Einkaufstasche bewaffnet, in der bereits silberne Schuhe und eine massive Schmuckschatulle lagen.
Vika strahlte vor Vorfreude und war bereit, ihre Beute abzuholen und sofort zu ihrer Schneiderin zur Zerlegung zu bringen.
„Lenotschka, hallo!“, zwitscherte sie, kam in den Flur und stellte ihre bodenlose Tasche auf den Hocker.
„Borja hat gesagt, du hast zugestimmt, mir auszuhelfen.“
„Du bist wirklich ein Schatz, schließlich muss die Familie sich gegenseitig helfen!“
„Bring es schnell, mein Taxi wartet.“
Als Boris die Stimme seiner Schwester hörte, lugte er vorsichtig aus dem Wohnzimmer.
Sein Gesicht spiegelte tiefes inneres Leid wider.
Schweigend ging ich ins Schlafzimmer und kam zurück.
Über einem Arm trug ich die Kleiderhülle mit meinem grünen Seidenkleid, über dem anderen den Bügel mit Boris’ altem glänzenden Anzug.
Ich legte beide Sachen ordentlich auf die Kommode im Flur.
„Hier, Vika.“
„Nimm sie mit.“
Meine Schwägerin griff begeistert nach der Hülle mit dem Kleid, doch ich hielt ihre Hand sanft zurück.
„Warte.“
„Du musst alles zusammen mitnehmen.“
„Das ist ein untrennbares Set.“
„Wie bitte?“, fragte Vika und starrte verständnislos auf den grauen Stoff.
„Wozu brauche ich Boris’ alten Anzug?“
„Weil Borja in unserem Haus eine neue Familienregel eingeführt hat“, sagte ich laut und deutlich, damit mein Mann im Wohnzimmer jedes Wort hören konnte.
„Alles Gute wird an Verwandte weitergegeben.“
„Lena, was soll dieser Unsinn?“
Vika schnaubte.
„Lena, was ist das für ein Kindergarten?“
„Was hat die Kleidung meines Bruders damit zu tun?“
„Seine Garderobe geht mich überhaupt nichts an!“
„Ein hervorragender Gedanke, Vika“, sagte ich lächelnd und nickte.
„Deine Garderobe geht mich ebenfalls nichts an.“
„Und meine geht dich genauso wenig etwas an.“
Empört drehte Vika sich zu ihrem Bruder um und suchte Unterstützung.
„Borja!“
„Was redet sie da?“
„Du hast es doch versprochen!“
In diesem Moment flog die Haustür auf, die Vika nicht richtig zugeschlagen hatte.
In der Tür stand Ljudmila Petrowna, meine Schwiegermutter.
Sie war gekommen, um beim Transport der Getränke zum Restaurant zu helfen.
Ljudmila Petrowna war eine herrische Frau mit einem scharfen Verstand und einer geradezu krankhaften Abneigung gegen offene Dummheit.
„Was ist das für ein Zirkus im Flur?“, fragte sie streng und betrachtete die Komposition aus Kleid, altem Anzug und drei Familienmitgliedern.
Vika begann sofort, sich zu beschweren.
Sie erzählte, Lena habe ihr das Kleid versprochen und veranstalte nun eine Show, indem sie die alten Sachen ihres Bruders mit hineinziehe und allen vor der Feier die Stimmung verderben wolle.
Boris drückte sich an die Wand und versuchte, mit der Tapete zu verschmelzen.
Meine Schwiegermutter hörte ihrer Tochter aufmerksam zu.
Dann ging sie zur Kommode.
Sie hob den Rand der Kleiderhülle an und betrachtete die grüne Seide.
Anschließend berührte sie angewidert mit einem Finger den speckig glänzenden Ärmel des alten Jacketts.
„Boris“, sagte Ljudmila Petrowna in einem Ton, bei dem selbst ein General strammgestanden hätte.
„Hast du beschlossen, das Kleid deiner Frau wegzugeben, das speziell für ihre Figur genäht wurde?“
„Mama, ich dachte einfach, Vika braucht es dringender … für den Familienfrieden …“, murmelte mein Mann.
„Familienfrieden?“, spottete meine Schwiegermutter.
„Mit fremden Händen die Kastanien aus dem Feuer zu holen ist keine Friedensstiftung, sondern Unverschämtheit.“
Sie drehte sich zu ihrer Tochter.
„Und du, Viktoria, verstehst mit siebenundvierzig Jahren immer noch nicht, dass es peinlich ist, auf einer fremden Feier ein fremdes Kleid zu tragen, das extra für dich umgeschneidert werden müsste?“
„Gehst du zu diesem Jubiläum, um Valeri zu beeindrucken, oder um deinem Bruder und seiner Frau zu gratulieren?“
Vika senkte beschämt den Blick und versuchte, ihre Einkaufstasche vom Hocker zu reißen, um würdevoll davonzuziehen.
Doch in ihrer Aufregung blieb ihr Arm irgendwie unbeholfen im breiten Henkel der Tasche stecken.
Vika zog kräftiger, die Tasche kippte um, und mit lautem Gepolter fielen die silbernen Schuhe und eine Plastikschatulle auf das Parkett, aus der Perlen herausrollten.
Hastig begann sie, ihre Sachen einzusammeln, während sie sich gleichzeitig in ihrer eigenen Tasche verhedderte.
Boris eilte ihr zu Hilfe, trat jedoch auf die verstreuten Perlen und verlor beinahe das Gleichgewicht.
„Das Problem lässt sich ganz einfach lösen“, verkündete Ljudmila Petrowna und betrachtete das Durcheinander.
„Wenn Elena wegen Vikas Ambitionen bescheidener aussehen soll, dann muss Boris ebenfalls bescheidener aussehen.“
„Aus Gründen der familiären Gleichberechtigung.“
„Sonst sieht es so aus, als wäre es nur Boris’ Fest.“
Nachdem Vika endlich ihre widerspenstige Tasche gebändigt hatte, stürmte sie aus der Wohnung und knallte die Tür hinter sich zu.
Das Kleid blieb auf der Kommode liegen.
Boris atmete erleichtert auf.
Er sah mich mit einem schuldbewussten, aber zugleich listigen Lächeln an.
„Na siehst du.“
„Mama hat alles geklärt.“
„Das Kleid gehört dir.“
„Der Vorfall ist erledigt.“
„Also fährst du morgen früh ins Geschäft und kaufst meinen blauen Anzug wieder zurück?“
Ich sah ihn mit ehrlicher Verwunderung an.
„Borja, du hast deiner Mutter nicht richtig zugehört.“
„Sie sagte: aus Gründen der familiären Gleichberechtigung.“
„Für das Kleid ist der Vorfall erledigt.“
„Aber das Geld für deinen Anzug ist bereits an den Fotografen gegangen.“
„Ich kann doch einen Tag vor der Feier nicht den Fotografen absagen.“
„Du wirst das tragen müssen, was du hast.“
Am nächsten Tag, einem Samstag, funkelte das Restaurant im Licht.
Die Julihitze blieb draußen vor den Fenstern, während drinnen die Klimaanlagen angenehm summten.
Ich kam in meinem dunkelgrünen Kleid.
Die Seide floss über meine Figur, zog nirgendwo und stand nirgendwo ab.
Ich fühlte mich wunderbar.
Boris kam in seinem alten Anzug.
Es war ein Anblick, der eine eigene Theateraufführung verdient hätte.
Das Jackett saß nur dann einigermaßen erträglich, wenn Boris vollkommen stillstand und die Arme an den Seiten hängen ließ.
Sobald er jedoch seine übliche ausladende Geste machte oder tief Luft holen wollte, spannte sich der Stoff auf seinem Rücken mit bedrohlichem Knacken.
Die Hose zwang meinen Mann dazu, sich mit der Vorsicht eines Menschen zu bewegen, der über hauchdünnes Eis läuft.
Er setzte sich an den Tisch, strich vorsichtig die Schöße seines Jacketts glatt und öffnete bereits nach den ersten kalten Vorspeisen unauffällig den Knopf am Hosenbund.
Von diesem Moment an verlor Boris die Möglichkeit, plötzlich aufzustehen oder übermäßige Lebensfreude zu zeigen.
Ein Mann, der daran gewöhnt war, das gesamte Familienleben zu kontrollieren, konnte nun nicht einmal mehr seine eigene Sitzposition kontrollieren.
Irgendwann ließ Boris seine Gabel fallen.
Sie landete mit einem dumpfen Geräusch auf dem Teppich neben seinem Schuh.
Mein Mann sah nach unten.
Dann sah er auf seinen Bauch, der von dem gespannten Stoff umschlossen wurde.
Er verstand, dass jeder Versuch, sich zum Boden zu beugen, in einer Katastrophe enden würde.
Die Physik war erbarmungslos.
Boris tat so, als wäre nichts passiert, schob die Gabel heimlich mit dem Fuß unter den Nachbarstuhl und bat den Kellner um eine neue.
Vika erschien mit leichter Verspätung.
Sie trug ihr eigenes blaues Kleid, das sie noch eine Woche zuvor als „zu schlicht und uninteressant“ bezeichnet hatte.
Erstaunlicherweise hielt kein einziger Gast sie für schlecht gekleidet.
Valeri aus der Verwaltung jedoch, wegen dem diese ganze Inszenierung überhaupt geplant worden war, nickte ihr bei der Begrüßung kaum zu und verbrachte den ganzen Abend damit, sich begeistert mit einer Frau aus der Personalabteilung über Tomaten aus ihren Gärten zu unterhalten.
Vika saß mit saurer Miene da und stocherte in ihrem Salat.
Der von mir bezahlte Fotograf verdiente sein Honorar zu zweihundert Prozent.
Er war energiegeladen und anspruchsvoll.
„Jubilar!“, kommandierte er und richtete die Kamera auf Boris.
„Rücken gerade!“
„Brust raus!“
„Knöpfen Sie das Jackett oben zu, wir machen schließlich ein offizielles Porträt!“
Mein Mann erfüllte nur den ersten Teil der Bitte.
Das Jackett zuzuknöpfen wagte er nicht, denn der Knopf drohte direkt ins Objektiv zu fliegen.
Von irgendwo oben, vermutlich aus der Blumendekoration an der Wand, landete ein großer weißer Fetzen, entweder Flaum oder Dekorationswatte, auf Boris’ rechter Schulter.
Auf dem dunkelgrauen Stoff sah er aus wie Vogelkot.
Boris, der an ein makelloses Aussehen gewöhnt war, griff instinktiv nach seiner Fusselrolle, die er in der Innentasche seines Jacketts mitgebracht hatte.
Nachdem er sie herausgeholt hatte, versuchte er, seine eigene Schulter zu erreichen.
Doch die engen Ärmel des alten Jacketts schränkten seine Bewegungen ein.
Er versuchte, den Arm zu beugen, aber der Stoff schnitt ihm in die Achseln.
Boris schnaufte, zuckte mit dem Ellenbogen und sah von außen wie ein Tyrannosaurus aus, der mit seinen kurzen Ärmchen versuchte, sich am Rücken zu kratzen.
Die Gäste drehten sich interessiert zu ihm um.
Am Ende entfernte ich den Fussel von seiner Schulter.
Dann war es Zeit für die Toasts der Eltern.
Mein Vater, Gennadi Iwanowitsch, ein wortkarger und prinzipientreuer Mann, nahm das Mikrofon.
Er sah durch den Saal, ließ seinen Blick auf meinem Kleid ruhen und sah dann zu den glänzenden, straff gespannten Ellenbogen seines Schwiegersohns.
Mein Vater räusperte sich.
„Wissen Sie, nach fünfundzwanzig Ehejahren werden zwei Menschen zu einer Einheit.“
„Doch unsere Jubilare haben die höchste Stufe der Harmonie erreicht.“
„Sie ergänzen einander perfekt.“
„Sehen Sie sie sich an!“
„Elena sieht so aus, wie sie selbst entschieden hat.“
„Und Boris sieht so aus … wie er für Elena entschieden hat.“
Für eine Sekunde herrschte Stille.
Dann brach der ganze Saal in schallendes Gelächter aus.
Mama lachte.
Meine Schwiegermutter lachte.
Die Freunde lachten.
Das Lachen war nicht böse, aber sehr eindeutig.
Sogar Valeri aus der Verwaltung ließ von seinen Tomaten ab und applaudierte.
Boris saß hochrot in seinem engen, offenen Jackett und lächelte gequält.
Endlich hatte er alles verstanden.
Meinem Vater zu widersprechen war sinnlos.
Gennadi Iwanowitsch sagte niemals etwas, was er nicht meinte.
Die Feier ging weiter.
Wir nahmen Geschenke entgegen und betrachteten alte Fotos auf dem Projektor.
Als die Torte gebracht wurde, nahm Boris vorsichtig meine Hand, ohne von seinem Stuhl aufzustehen.
„Len“, sagte er leise.
„Ich lag falsch.“
„Mir kam es leichter vor, dich zu überreden, als Vika ihre Fantasien auszureden.“
„Ich wollte ein guter Bruder sein.“
„Auf meine Kosten“, stellte ich klar.
„Auf deine Kosten“, gab er zu und seufzte schwer.
Der enge Hosenbund spannte sich erneut über seinem Bauch, und der Stoff knirschte kläglich.
„Ich werde nie wieder über deine Sachen verfügen.“
„Versprochen.“
Ich verlangte weder eine öffentliche Entschuldigung noch einen Blutschwur.
Ein Mann, der fünf Stunden in einem Anzug wie in einer Falle verbracht hatte, hatte seine Lektion bereits bekommen.
Ich beugte mich einfach zu ihm und sagte:
„Die Regel ist einfach, Borja.“
„Keiner von uns verspricht Verwandten jemals wieder Dinge, Geld oder Arbeit des anderen Ehepartners.“
„Wenn du großzügig sein willst, dann sei es aus deinem eigenen Kleiderschrank.“
Zwei Wochen später kaufte Boris sich einen neuen Anzug.
Ganz allein.
Er fuhr in ein anderes Geschäft und bezahlte ihn von seiner eigenen Prämie.
Als er das neue Stück nach Hause brachte und in den Kleiderschrank hängte, ging ich gerade vorbei.
Boris drehte sich um, sah mich etwas misstrauisch an und fragte:
„Len, sag es mir bitte gleich …“
„Du hast doch nicht vor, ihn einem deiner Cousins zu geben?“
„Die haben bald eine Firmenfeier.“
Ich lächelte und richtete den Kragen meines grünen Seidenkleides, das im Schrank daneben hing.
„Ich verfüge nicht über fremde Sachen, Borja.“
Und so behutsam, wie mein Mann anschließend die Schranktür schloss, zu urteilen, würde diese Regel in unserer Familie noch sehr lange gelten.
