Raisa kam kurz nach sieben nach Hause.
Auf dem Küchentisch lag neben dem unberührten Abendessen ein aufgeschlagenes Notizbuch mit Zahlen in Sergejs Handschrift.
Dreihundertzwanzigtausend — eingekreist, daneben ein Pfeil und das Wort „überwiesen“.
Sie stellte ihre Tasche vorsichtig auf einen Stuhl und fuhr mit dem Finger über die Seite.
Zwei Jahre lang hatten sie für die Renovierung des Badezimmers gespart — die alten Rohre leckten jeden Frühling.
Jeden Monat legten sie ein wenig zurück, verzichteten auf Kleinigkeiten, wie Ameisen, die Krümel auf einen gemeinsamen Haufen tragen.
— Serjoscha, — sie schaute ins Zimmer, wo ihr Mann mit dem Handy in der Hand auf dem Sofa lag, — kannst du mir erklären, was das für eine Überweisung über dreihundertzwanzigtausend ist?
— Ach, das…
Na ja, Mutter hat darum gebeten.
Sie feiert doch nächsten Monat ihren Geburtstag.
Fünfundsechzig Jahre, — Sergej hob nicht einmal den Blick vom Bildschirm.
— Sie will für die ganze Familie eine Reise in ein Erholungszentrum organisieren.
Drei Tage, mit Bankett.
— Warte mal.
Du hast unsere Ersparnisse für die Renovierung genommen und sie Valentina Petrowna überwiesen?
Ohne mir auch nur ein Wort zu sagen?
— Rai, fang jetzt nicht an.
Das ist nur vorübergehend.
Nach dem Geburtstag geben sie es zurück.
Mutter hat es versprochen.
Raisa setzte sich ihm gegenüber.
Langsam und vorsichtig, als hätte sie Angst, die letzte Hoffnung auf ein vernünftiges Gespräch zu verscheuchen.
Sie verschränkte die Finger auf den Knien und atmete aus.
— Serjosch, seit anderthalb Jahren stellen wir im Bad einen Eimer unter das Rohr.
Unsere Fliesen fallen stückweise von der Wand.
Wir hatten vereinbart, im September anzufangen.
Der Handwerker ist schon gebucht.
— Dann verschieben wir es eben auf Oktober.
Oder auf November.
Was macht das schon für einen Unterschied?
Mutter hat nur einmal um etwas gebeten, — schließlich setzte er sich auf, sah aber irgendwo zur Seite.
— Hast du wenigstens gefragt, was ich darüber denke?
Das ist doch unser gemeinsames Geld.
— Rai, das ist meine Mutter.
Sie ist kein fremder Mensch.
Raisa schwieg.
Nicht, weil sie nichts zu sagen hatte, sondern weil sie ihm eine Chance geben wollte.
Vielleicht würde er es selbst begreifen.
Vielleicht würde er ihr in die Augen sehen und sagen: „Ja, ich hätte das mit dir besprechen müssen, entschuldige.“
Doch Sergej starrte schon wieder auf sein Handy.
Am nächsten Tag rief Raisa Valentina Petrowna an.
Sie sprach ruhig und höflich und wählte ihre Worte so, dass sie niemanden verletzte oder beleidigte.
— Valentina Petrowna, guten Tag.
Ich wollte wegen des Geburtstags nachfragen.
Sergej hat gesagt, dass Sie eine Reise planen?
— Das tue ich, — die Stimme am anderen Ende klang siegessicher und selbstzufrieden.
— Drei Tage im Erholungszentrum „Sosnowy Bereg“.
Bankett, Sauna, Tretboote.
Alles, wie es sich gehört.
— Das ist wunderbar.
Muss ich irgendein besonderes Outfit vorbereiten?
Gibt es beim Bankett einen Dresscode oder läuft alles wie üblich?
Die Pause dauerte ungefähr fünf Sekunden.
Dann schnaubte Valentina Petrowna.
— Raisa, wer hat dich denn eingeladen?
— Entschuldigung?
— Es fahren nur die Unseren.
Ich, Serjoscha, Tamara mit ihrem Mann, Soja — meine Nachbarin.
Und Kirill, wenn er will.
Du bleibst zu Hause.
Passt auf die Wohnung auf.
Deine Blumen auf der Fensterbank vertrocknen sowieso ständig — dann kannst du dich wenigstens darum kümmern.
Raisa umklammerte das Handy.
Ihre Stimme zitterte nicht, aber in ihrem Inneren begann etwas zu glimmen — langsam und gleichmäßig wie eine Zündschnur.
— Valentina Petrowna, verstehe ich das richtig: Sie feiern Ihren Geburtstag mit dem Geld, das Sergej und ich für unsere Renovierung gespart haben, aber gleichzeitig laden Sie mich nicht ein?
— Als ob ich dein Geld nötig hätte! — schnaubte Valentina Petrowna.
— Serjoscha hat es selbst angeboten.
Das ist sein Geld, er hat es verdient.
Und du, Raisa, mischst dich nicht ein.
Sohn, — rief sie irgendwo zur Seite, offenbar war Sergej bei ihr, — erklär deiner Frau, dass sie zu Hause bleibt!
Dann raschelte es am anderen Ende, und eine vertraute Stimme war zu hören.
— Rai, wenn Mutter das gesagt hat, dann wird es eben so sein.
Reg dich nicht auf, ja?
Wenn ich zurück bin, reden wir.
— Sergej, bist du gerade bei ihr?
— Na ja, ich bin nach dem Mittagessen vorbeigekommen.
Wir machen hier gerade eine Liste — wen wir einladen und was wir bestellen.
— Eine Liste also.
Mit unserem Geld.
Ohne mich.
— Hör mal, du machst aus jeder Mücke einen Elefanten.
Das sind drei Tage!
Dann kannst du dich endlich mal von mir erholen, — er lachte, und im Hintergrund lachte ebenfalls jemand — hoch und schrill.
— Wer lacht da?
— Soja ist gekommen, Tante Tamara auch.
Wir besprechen gerade, welches Zimmer wir nehmen — mit Blick auf den See oder auf den Wald.
— Verstehe.
Viel Spaß beim Besprechen, — Raisa beendete das Gespräch.
Sie legte das Handy auf den Tisch.
Sie sah auf ihre Hände.
Ruhig, unbewegt.
Nicht das kleinste Zittern.
Das war ein schlechtes Zeichen, und sie wusste es.
*
Am Abend rief Raisa ihre Freundin an.
Marina nahm sofort ab, als hätte sie auf den Anruf gewartet.
— Marisch, ich muss mit dir reden.
Nicht am Telefon.
Kannst du vorbeikommen?
— In zwanzig Minuten bin ich da.
Stell schon mal den Wasserkocher an.
Marina stürmte genau zwanzig Minuten später herein — sie hielt immer ihr Wort.
Sie setzte sich an den Küchentisch, umfasste die heiße Tasse mit beiden Händen und hörte schweigend zu.
Raisa erzählte alles: von der Überweisung, vom Geburtstag, von der Liste und vom Gelächter im Hintergrund.
— Warte mal.
Dreihundertzwanzigtausend — das waren eure gemeinsamen Ersparnisse.
Er hat sie ohne deine Zustimmung überwiesen.
Du wirst zu einer Veranstaltung nicht eingeladen, die mit diesem Geld bezahlt wird.
Und dann sagt man dir auch noch: „Bleib zu Hause.“
Habe ich das richtig verstanden?
— Wort für Wort.
— Rai, worauf wartest du eigentlich?
Bis sie sich auch noch die Wohnung vornehmen?
— Ich warte nicht.
Ich denke nach.
— Du sollst nicht nachdenken.
Du musst handeln.
Und zwar sofort.
Raisa nickte.
Sie holte den Laptop heraus und öffnete die Banking-App.
Das Gemeinschaftskonto war leer — Sergej hatte jeden einzelnen Rubel überwiesen.
Auf ihrem persönlichen Konto waren noch achtzigtausend.
Nicht viel, aber es war ihr Geld.
— Marisch, ich habe eine Frage.
Hast du noch den Kontakt von diesem Bekannten, der Immobilienbewertungen macht?
— Anton?
Ja, natürlich.
Warum?
— Die Wohnung läuft auf meinen Namen.
Ich habe sie vor der Ehe von meinem Geld gekauft.
Ich will wissen, was sie wert ist.
Und ich möchte alles richtig regeln — damit sich kein Parasit daran festsetzt.
— Raja…
— Marisch, ich lebe seit elf Jahren mit einem Mann zusammen, der beim ersten Zuruf seiner Mutter unsere Ersparnisse wegüberweist.
Elf Jahre lang habe ich gehofft, geredet.
Es reicht.
Am nächsten Tag rief Raisa Kirill an — Sergejs jüngeren Bruder.
Kirill war für sie immer der einzige normale Mensch in dieser Familie gewesen.
Wortkarg und direkt, wich er nie aus.
— Kirill, hast du fünf Minuten?
— Für dich zehn.
Erzähl.
— Weißt du von dem Geburtstag?
— Ich habe davon gehört.
Gestern haben sie angerufen und angefangen, vom Erholungszentrum, dem Bankett und dem Zimmer mit Aussicht zu erzählen.
Ich habe gefragt: Fährt Raisa mit?
Mir wurde gesagt: „Sie bleibt zu Hause, so ist es besser.“
Ich habe geantwortet, dass ich dann auch nicht mitfahre.
— Ernsthaft?
— Was dachtest du denn, dass ich diesen Zirkus unterstütze?
Rai, ich liebe meinen Bruder, aber er ist ein Waschlappen.
War er schon immer.
Mutter sagt „Spring“, und er fragt nur: „Wie hoch?“
— Kirill, ich möchte dich nicht in unseren Streit hineinziehen.
— Du ziehst mich nicht hinein.
Ich mische mich selbst ein.
Weil das falsch ist.
Mit deinem Geld wird ein Fest organisiert und du wirst vor die Tür gesetzt — das ist kein Familiengeburtstag, das ist Schikane.
Raisa schloss die Augen.
Für einen Moment wurde ihr warm ums Herz — weil wenigstens jemand das Offensichtliche sah.
Noch am selben Abend meldete sich Artjom — Sergejs Freund aus Schulzeiten.
Er rief selbst an, ohne Vorwarnung.
— Rais, hallo.
Hör mal, ich habe mich gerade mit Serjoga getroffen.
Er hat mir vom Geburtstag erzählt und… ehrlich gesagt bin ich schockiert.
Er findet, dass alles völlig normal ist.
Er sagt: „Mutter hat gefragt, ich habe geholfen, warum regt sich Raika so auf?“
— Artjom, danke, dass du angerufen hast.
Aber ich habe meine Entscheidung schon getroffen.
— Welche?
— Die endgültige.
*
Sergej kam zwei Tage später zurück — fröhlich, zufrieden, nach einem fremden Zuhause und einem üppigen Mittagessen riechend.
Als er die Koffer im Flur sah, erstarrte er.
— Was ist das?
— Deine Sachen, — Raisa stand in der Küchentür und lehnte am Türrahmen.
— Ich habe alles ordentlich gepackt.
Die Wintersachen sind im großen Koffer, der Rest im kleinen.
Die Dokumente sind in der Seitentasche.
— Du machst Witze?
— Nein, Serjoscha.
Ich meine es vollkommen ernst.
Du ziehst zu deiner Mutter.
Dann bist du näher dran — praktischer, um Listen zu erstellen.
— Raja, bist du verrückt geworden?
Wegen irgendwelchem Geld?
— Nicht wegen „irgendwelchem Geld“.
Sondern weil du für uns beide entschieden, für uns beide Geld ausgegeben und nur einen Menschen gefragt hast — deine Mutter.
— Ich zahle es zurück!
Nach dem Geburtstag geben sie es zurück!
— Nein, das werden sie nicht.
Und du weißt das.
Valentina Petrowna hat in ihrem Leben noch nie irgendjemandem etwas zurückgezahlt.
Erinnerst du dich, wie sie sich vor zwei Jahren hunderttausend für einen Zaun „geliehen“ hat?
Wo ist der Zaun?
Wo ist das Geld?
Sergej öffnete den Mund und schloss ihn wieder.
— Das… das war etwas anderes…
— Es war genau dasselbe.
Und vor drei Jahren, als sie fünfzigtausend „für eine Zahnbehandlung“ genommen hat.
Die Zähne sind da, das Geld nicht.
Und vor fünf Jahren, als sie „dringend ihrer Freundin Soja helfen musste“.
Ihrer Freundin, Serjosch.
Mit unserem Geld.
— Zählst du das alles?
Schreibst du alles auf?!
— Ich erinnere mich.
Ich muss nichts aufschreiben.
Es ist meine Arbeit, meine Zeit.
Ich erinnere mich an jedes Mal, als du gesagt hast: „nur vorübergehend“, „nur dieses eine Mal“, „das passiert nicht wieder“.
Er ging hastig zu den Koffern, packte einen, stellte ihn wieder ab.
Er lief im Flur auf und ab — drei Schritte vor, drei zurück, wie ein Tier in einem Gehege.
— Rai, lass uns vernünftig reden.
— Seit elf Jahren reden wir vernünftig.
Du nickst wie ein Wackeldackel, versprichst wie ein Politiker und machst danach trotzdem, was deine Mutter sagt.
Ich habe es satt, das fünfte Rad in meiner eigenen Ehe zu sein.
— Du übertreibst!
— Dreihundertzwanzigtausend sind eine Übertreibung?
Er schwieg.
Sie sah, wie seine Augen hin und her huschten — von den Koffern zu ihr, von ihr zur Tür, von der Tür wieder zurück.
— Ich rufe Mutter an, — sagte er leise.
— Ich bitte sie, es zurückzugeben.
— Sie wird es nicht zurückgeben.
Sie hat schon eine Anzahlung für das Erholungszentrum geleistet.
Ich habe heute Morgen dort angerufen und nachgefragt.
Hundertachtzigtausend.
Nicht erstattbare Buchung.
— Woher weißt du…
— Ich kann ein Telefon benutzen.
Erholungszentrum „Sosnowy Bereg“, die Nummer steht auf der Website.
Die Frau an der Rezeption war sehr nett — sie hat mir alles erzählt.
Die Buchung läuft auf Valentina Petrowna Gortschakowa, fünf Zimmer, Bankettsaal, Sauna, Tretboote.
Sergej hockte sich direkt im Flur hin.
— Fünf Zimmer…
Wozu fünf?
— Für sie, für Tamara mit ihrem Mann, für Soja, für dich und — Überraschung — für irgendeinen Gennadi.
Ich habe gefragt, wer das ist.
Die Frau sagte: „Ein Mann, der zusammen mit einer Frau angerufen und nach einem Doppelzimmer gefragt hat.“
Wer ist Gennadi, Serjosch?
— Keine Ahnung…
— Ich schon.
Ich habe Kirill gefragt.
Gennadi ist ein entfernter Bekannter von eurer Tamara.
Sie hat ihn an Silvester mitgebracht, erinnerst du dich?
Derjenige, der noch erzählt hat, was für ein Geschäft er besitzt.
Offenbar organisiert deine Mutter jetzt sogar ihm einen Urlaub — mit unserem Geld.
Alle haben es gut.
Außer mir.
Sergej richtete sich langsam auf.
Sein Gesicht war grau wie ein Winterhimmel.
— Rai, ich kläre das…
— Nein.
Ich habe bereits alles geklärt.
Die Wohnung gehört mir — sie läuft auf meinen Namen und wurde vor der Ehe gekauft.
Die Renovierung mache ich selbst — Marina hat Handwerker gefunden, die zu einem vernünftigen Preis arbeiten.
Und du nimmst deine Koffer und fährst zu denen, die dich mehr schätzen als deinen Geldbeutel.
Marina kam in den Flur — sie hatte im Zimmer gewartet.
Sie stellte sich ruhig und schweigend neben Raisa.
— Wer ist das?
Deine Verstärkung? — Sergej versuchte zu grinsen, aber es wirkte erbärmlich.
— Eine Zeugin, — antwortete Marina mit ruhiger Stimme.
— Falls du später erzählen willst, Raisa hätte dich mit Tritten rausgeworfen oder an den Haaren zur Tür geschleift.
Oder soll ich das vielleicht machen?
Sergej nahm die Koffer.
An der Tür drehte er sich um.
— Du wirst das bereuen.
— Nein.
Mit dem Bereuen habe ich vor einer Stunde aufgehört.
Zusammen mit meiner Geduld.
Die Tür schloss sich.
Raisa blieb noch eine Minute stehen und wandte sich dann Marina zu.
— Marisch, ist der Wasserkocher noch heiß?
— Heiß.
— Dann gehen wir Tee trinken.
Morgen muss ich die Handwerker anrufen, die Rohre besprechen und Fliesen aussuchen.
Ich habe jede Menge zu tun.
*
Eine Woche später rief Kirill an.
Seine Stimme klang seltsam — entweder wütend oder völlig verblüfft.
— Rai, sitzt du?
— Ich stehe.
Ich suche gerade Fliesen im Katalog aus.
Was ist passiert?
— Du wirst es nicht glauben.
Erinnerst du dich an Soja — Mutters Nachbarin?
Diejenige, die mit zum Geburtstag fahren wollte?
— Wie könnte ich sie vergessen.
Diejenige, die im Hintergrund gelacht hat, als man mir sagte, ich solle zu Hause bleiben.
— Also.
Soja und Mutter haben sich gestritten.
Und zwar richtig.
Soja kam zu mir gerannt — knallrot, zitternd, die Augen voller Feuer.
Und weißt du, was sie erzählt hat?
— Überrasch mich.
— Mutter hat gar nicht das ganze Geld für das Erholungszentrum ausgegeben.
Na ja, sie hat etwas ausgegeben — aber nicht alles.
Erinnerst du dich an die dreihundertzwanzigtausend?
Also: Die Buchung im Erholungszentrum kostet hundertdreißigtausend.
Nicht hundertachtzig — ich habe es überprüft.
Mutter hat dir absichtlich einen höheren Betrag genannt.
Die Differenz — hundertneunzigtausend — hat sie auf Tamaras Karte überwiesen.
Tamara hat sich einen Pelzmantel gekauft.
Einen Nerzmantel.
Im August, Raja.
Einen Pelzmantel im August.
— Was?!
— Warte, das ist noch nicht alles.
Soja hat erzählt, dass Mutter sich schon lange bei allen beschwert — bei Nachbarn, Freundinnen und entfernten Verwandten — dass du, Raisa, ihren Sohn ausnehmen würdest.
Dass du Serjoscha zwingst, in Armut zu leben, ihm kein Geld gibst und jeden Cent kontrollierst.
Dass du die Wohnung der Familie „weggenommen“ hättest.
Dass Serjoscha ohne dich herrlich leben würde.
— Soja wusste das alles und wollte trotzdem mit ihr auf meine Kosten verreisen?
— Genau darum geht es!
Soja dachte, es stehe ihr zu — weil „die arme Valentina Petrowna von ihrer Schwiegertochter schlecht behandelt wird“.
Aber als Soja von dem Pelzmantel erfahren hat — dass Mutter einen Teil des Geldes nicht für den Geburtstag, sondern als Geschenk für Tamara ausgegeben hat — ist sie explodiert.
Sie dachte nämlich, das ganze Geld wäre für den Urlaub bestimmt.
Und Mutter hat hinter ihrem Rücken zusammen mit ihrer Schwester das Geld aufgeteilt.
— Und Serjoscha?
— Serjoscha lebt bei Mutter.
Er läuft herum, schweigt und isst Borschtsch.
Mutter erklärt ihm, dass du „nur vorübergehend beleidigt“ bist und bald „wieder zur Vernunft kommst“.
Er glaubt es.
Oder tut zumindest so.
Ich kann es inzwischen nicht mehr unterscheiden.
Raisa schwieg.
Dann fragte sie:
— Kirill, warum ist Soja zu dir gerannt?
— Oh, das ist das Schönste daran.
Soja will, dass Mutter ihr das Geld für die Buchung zurückgibt — sie hat vierzigtausend eigenes Geld für ein „besseres Zimmer“ dazugelegt.
Mutter weigert sich.
Sie sagt: „Welches Geld, wovon redest du, ich habe nichts genommen.“
Und aus Rache ist Soja zu allen Nachbarn gegangen und hat die Wahrheit erzählt.
Alles.
Über den Pelzmantel, die Überweisungen und darüber, wie Mutter dich aus der Familie gedrängt hat.
Der ganze Hof weiß Bescheid.
Der ganze.
Jede Bank vor dem Haus, jeder Hauseingang.
— Kirill…
— Warte.
Artjom hat Serjoga gestern angerufen.
Er hat ihm alles direkt ins Gesicht gesagt: „Du hast eine Mutter gewählt, die dich als Geldautomaten benutzt, statt einer Frau, die elf Jahre lang mit dir ein Leben aufgebaut hat.
Du bist kein Ehemann.
Du bist ein Geldkurier.“
Serjoga hat aufgelegt.
Artjom rief mich danach an und sagte: „Ich kann nicht mehr.
Er ist hoffnungslos.“
— Das ist traurig.
— Nein, Rai.
Traurig war es, als du alles ertragen hast.
Jetzt ist es gerecht.
Drei Tage später rief Tamara sie an.
Ihre Stimme war sirupartig und süß wie geschmolzenes Karamell.
— Raisotschka, hallo.
Hier ist Tante Toma, erinnerst du dich an mich?
— Sehr gut.
Sitzt der Nerzmantel gut?
Tamara verschluckte sich.
Sie hustete ungefähr zehn Sekunden lang.
Dann begann sie schnell und durcheinander zu sprechen.
— Raisotschka, das ist ein Missverständnis.
Walja hat mir gesagt, es sei ihr Geld.
Ihr eigenes!
Ich wusste nicht, dass es eures ist.
Ich schwöre bei Gott!
— Tamara, Sie sind ein erwachsener Mensch.
Sie haben hundertneunzigtausend bekommen und keine einzige Frage gestellt.
Ich habe nichts mit Ihnen zu besprechen.
Sie sind eine Lügnerin.
— Aber wie…
— Auf Wiedersehen.
Noch einen Tag später stand Sergej vor ihrer Tür.
Ohne Koffer, aber mit einer Tüte, in der eine Schachtel Pralinen lag.
— Rai, darf ich reinkommen?
— Nein.
— Rai, ich habe überreagiert.
Mutter… sie hat mir so viel eingeredet…
Ich wusste nichts von dem Pelzmantel, ich schwöre.
Ich wusste nicht, dass Tamara…
— Sergej, du wusstest es nicht, weil du es nicht wissen wolltest.
Du hast nie überprüft, wohin das Geld ging.
Du hast nicht einmal gefragt, warum deine Frau nicht mit zum Geburtstag fährt.
Die Antwort „Sie bleibt zu Hause“ hat dir gereicht.
Es war bequem für dich.
Aber vor allem hast du mein Geld gestohlen und das bis heute nicht einmal zugegeben.
— Es war nicht bequem für mich!
— Doch.
Sehr sogar.
Du saßt bei deiner Mutter, hast gegessen, Zimmer mit Seeblick besprochen, und dir ging es warm und gut.
Und ich saß hier in einer Wohnung mit undichten Rohren und fragte mich, ob elf Jahre wirklich gar nichts bedeutet haben.
— Rai, lass es uns noch einmal versuchen…
— Nein.
Die Handwerker kommen am Montag.
Die Pralinen kannst du wieder mitnehmen, die wirst du brauchen, um dir das Leben zu versüßen.
Sie schloss die Tür.
Sanft, ohne sie zuzuschlagen.
Eine Woche später war das Badezimmer komplett auseinandergebaut, die Rohre waren ausgetauscht und die neuen Fliesen — türkisfarben, wie das Meer, genauso wie sie es immer gewollt hatte — lagen gerade, Fuge an Fuge.
Marina half ihr, die Fugenmasse auszuwählen, und Kirill brachte einen neuen Spiegel — groß, mit einem Holzrahmen.
— Schön, — sagte Marina und betrachtete das Ergebnis.
— Ich brauche die dreihundertzwanzigtausend nicht, — antwortete Raisa.
— Mir haben achtzigtausend gereicht.
Denn wenn man Geld für sich selbst ausgibt und nicht für fremde Pelzmäntel, reicht es immer.
Valentina Petrownas Geburtstag fand schließlich überhaupt nicht statt.
Soja weigerte sich mitzufahren.
Tamara brachte den Pelzmantel zurück ins Geschäft — sie hatte Angst, dass die Nachbarn sie sonst endgültig in der Luft zerreißen würden.
Gennadi hörte auf, Anrufe zu beantworten, sobald er erfuhr, dass die Veranstaltung abgesagt wurde.
Und Valentina Petrowna blieb allein zurück — in ihrer Wohnung, mit einer nicht erstattbaren Buchung für ein Erholungszentrum, in dessen Zimmern niemand mehr untergebracht werden musste, und mit ihrem Sohn auf dem Sofa, der schwieg und an die Decke starrte.
Kirill erzählte Raisa spät am Abend am Telefon noch das letzte Detail.
— Weißt du, was Mutter gestern gemacht hat?
Sie hat im Erholungszentrum angerufen und verlangt, die Anzahlung zurückzubekommen.
Man hat ihr gesagt, dass sie nicht erstattbar ist.
Sie hat zwanzig Minuten lang geschrien.
Dann hat sie Soja angerufen, um sich zu entschuldigen.
Soja ist nicht rangegangen.
Dann hat sie Tamara angerufen.
Tamara sagte: „Walja, du bist meine Schwester, aber ich werde mich deinetwegen nicht länger schämen.
Der ganze Hof schaut uns an, als wären wir Diebinnen.“
Mutter ist in Tränen ausgebrochen.
— Sie tut mir nicht leid, Kirill.
Zum ersten Mal in meinem Leben tut sie mir nicht leid.
— Und das muss sie auch nicht, Rai.
Du hast richtig gehandelt.
Raisa legte auf und ging ins Badezimmer.
Sie drehte das Wasser auf.
Die neuen Rohre funktionierten lautlos — kein Pfeifen, kein Röcheln, kein Tropfen.
Die türkisfarbenen Fliesen glänzten sanft im Licht der neuen Lampe.
Sie lächelte.
Zum ersten Mal seit langer Zeit nicht aus Höflichkeit und nicht für jemand anderen.
Für sich selbst.
