âĂlkÀÀ pÀÀstĂ€kö miestĂ€nne enÀÀ tĂ€mĂ€n lapsen lĂ€helle. Ja kuunnelkaa tarkasti: soittakaa vĂ€littömĂ€sti asianajajallenne!â
En koskaan unohda noita sanoja.
LÀÀkÀri seisoi ultraÀÀnilaitteen vieressÀ. HÀnen kÀtensÀ tÀrisivÀt hieman, kun hÀn tuijotti nÀyttöÀ. Sitten hÀn kÀÀntyi minuun pÀin, kÀveli ovelle ja lukitsi sen.
Kahdeksanvuotias tyttÀreni Ella makasi tutkimuspöydÀllÀ. HÀnen kasvonsa olivat kalpeat, ja pienet sormet puristivat tiukasti hihastani.
En ymmÀrtÀnyt mitÀÀn.
Vain tuntia aikaisemmin mieheni Mikael oli vielÀ vÀittÀnyt, ettÀ Ella liioitteli oireitaan.
Nyt edessÀni seisoi lÀÀkÀri, joka nÀytti siltÀ kuin olisi juuri saanut selville jotakin kauheaa.
âMikĂ€ tyttĂ€rellĂ€ni on?â kysyin vapisevalla ÀÀnellĂ€.
LÀÀkÀri ei vastannut heti.

âRouva Virtanen, minun tĂ€ytyy kysyĂ€ teiltĂ€ muutamia kysymyksiĂ€. EnsimmĂ€iseksi haluaisin tietÀÀ, onko tyttĂ€renne saanut viime aikoina lÀÀkkeitĂ€, joista ette ole tienneet.â
Pudistin pÀÀtÀni.
âEi ainakaan tietÀÀkseni.â
Ella alkoi itkeÀ hiljaa.
âĂiti, Ă€lĂ€ kerro isĂ€lle, ettĂ€ sanoin tĂ€mĂ€n sinulle.â
SillÀ hetkellÀ ymmÀrsin, ettei tyttÀreni vatsakipu ehkÀ ollut ainoa ongelma.
Kaikki oli alkanut viikkoa aikaisemmin.
Oli maanantaiaamu. Ella istui keittiönpöydÀn ÀÀressÀ ja pyöritteli lusikkaansa aamiaislautasella.
Tavallisesti hÀn kertoi minulle aamupalan aikana kaiken mahdollisen. Koulukavereistaan, opettajastaan ja piirustuksista, joita hÀn oli tehnyt koulussa.
SinÀ aamuna hÀn oli kuitenkin poikkeuksellisen hiljainen.
âĂiti, minuun sattuu taas vatsaan.â
Istuin hÀnen viereensÀ.
âTaasko, kulta? Mihin kohtaan sattuu?â
HĂ€n osoitti vatsansa oikeaa puolta.
âTĂ€hĂ€n. Varsinkin silloin, kun nousen ylös.â
Silitin varovasti hÀnen selkÀÀnsÀ.
âJÀÀt tĂ€nÀÀn kotiin, niin soitan terveyskeskukseen.â
Kun mieheni Mikael tuli keittiöön, hÀn kuuli viimeiset sanani.
âMitĂ€ nyt taas?â
âEllalla on vatsakipuja. Haluan viedĂ€ hĂ€net lÀÀkĂ€riin.â
HÀn avasi jÀÀkaapin ja otti vesipullon.
âHĂ€n ei varmaan kestĂ€ sinun ruoanlaittoasi.â
Katsoin hÀntÀ hÀmmÀstyneenÀ.
âMitĂ€ oikein tarkoitat?â
âNo, eilenkin teit taas sitĂ€ raskasta kastiketta. EhkĂ€ sinun pitĂ€isi valmistaa jotain kevyempÀÀ.â
Ella painoi katseensa alas.

Olisin halunnut vastata hÀnelle, mutta Mikael etsi jo autonavaimiaan.
âMinun tĂ€ytyy lĂ€hteĂ€ töihin. ĂlĂ€ tee jokaisesta pikkuasiasta suurta numeroa.â
HÀn lÀhti sanomatta edes nÀkemiin tyttÀrelleen.
Soitin silti terveyskeskukseen. Valitettavasti ensimmÀinen vapaa aika oli vasta iltapÀivÀllÀ.
Kun vein Ellan myöhemmin lÀÀkÀriin, lÀÀkÀri neuvoi seuraamaan oireita ja lÀhtemÀÀn vÀlittömÀsti sairaalaan, jos hÀnen vointinsa huononisi.
Aluksi lÀÀkÀri epÀili tavallista ruoansulatusvaivaa.
Mutta Ella ei parantunut.
Tiistaina hÀn ei halunnut mennÀ kouluun.
Keskiviikkona hÀn herÀsi keskellÀ yötÀ itkien.
Torstaina hÀnen oli jo vaikea istua suorassa.
Aina kun yritin puhua asiasta Mikaelille, hÀn Àrsyyntyi yhÀ enemmÀn.
âSinĂ€ vain pelottelet hĂ€ntĂ€ lisÀÀâ, hĂ€n sanoi.
âHĂ€nellĂ€ on oikeasti kipuja!â
âLapsilla on joskus vatsakipuja. EhkĂ€ hĂ€nen pitĂ€isi syödĂ€ vĂ€hemmĂ€n makeisia.â
Perjantaina huomasin, ettei Ella syönyt juuri mitÀÀn.
HÀn joi muutaman kulauksen vettÀ ja työnsi sitten lautasensa syrjÀÀn.
Kun toin hÀnelle lÀmpötyynyn, hÀn kuiskasi:
âĂiti, saanko nukkua tĂ€nĂ€ yönĂ€ sinun vieressĂ€si?â
Tietenkin suostuin.
SinÀ yönÀ hÀn makasi vieressÀni ja piti kÀdestÀni tiukasti kiinni.
Noin kolmen aikaan aamuyöllÀ kuulin hÀnen itkevÀn hiljaa.
âElla, kulta, mikĂ€ hĂ€tĂ€nĂ€?â
âEi mikÀÀn, Ă€iti.â
âVoit kertoa minulle ihan mitĂ€ tahansa.â
HÀn kÀÀntyi seinÀÀn pÀin.
âIsĂ€ suuttuu.â
Nousin istumaan.
âMiksi isĂ€ suuttuisi?â
Mutta hÀn ei sanonut enÀÀ mitÀÀn.
Seuraavana aamuna yritin jÀlleen saada Mikaelin lÀhtemÀÀn kanssamme sairaalaan.
Lopulta hÀn menetti malttinsa.
âEn aio viettÀÀ koko pĂ€ivÀÀni jossakin odotushuoneessa kuviteltujen vatsakipujen takia!â
âHĂ€n on kahdeksanvuotias! HĂ€n ei pysty enÀÀ edes syömÀÀn kunnolla!â
âNo, ehkĂ€ sinun pitĂ€isi vihdoin opetella tekemÀÀn ruokaa, joka sopii hĂ€nelle!â
Olin niin vihainen, ettÀ olisin halunnut kÀskeÀ hÀntÀ elÀmÀÀn itse viikon ajan samanlaisten kipujen kanssa.
Mutta pysyin hiljaa.
En halunnut riidellÀ enÀÀ kerran tyttÀreni kuullen.
Sunnuntaiaamuna tapahtui jotakin, mikÀ muutti kaiken.
Ella seisoi eteisessÀ, kun hÀn yhtÀkkiÀ pysÀhtyi.
âĂiti?â
KÀÀnnyin katsomaan hÀntÀ.
HÀnen huulensa olivat lÀhes valkoiset.
âMinua huimaa.â
Seuraavassa hetkessÀ hÀnen jalkansa pettivÀt alta.
Huusin hÀnen nimeÀÀn ja ehdin ottaa hÀnet kiinni ennen kuin hÀnen pÀÀnsÀ osui lattiaan.
Mikael juoksi olohuoneesta.
âMitĂ€ tapahtui?â
âHĂ€n pyörtyi! Soita ambulanssi!â
Mikael seisoi hetken liikkumatta.
âEhkĂ€ hĂ€n ei vain syönyt tarpeeksi aamupalaa.â
âMIKAEL, SOITA NYT!â
Lopulta hÀn otti puhelimensa esiin.
Sairaalassa Ella pÀÀsi vÀlittömÀsti tutkimuksiin.
Hoitaja otti verikokeet, ja toinen mittasi hÀnen verenpaineensa. Pian paikalle tuli lÀÀkÀri, joka mÀÀrÀsi ultraÀÀnitutkimuksen.
Mikael istui sillÀ vÀlin odotushuoneessa.
HÀn nÀytti ÀrsyyntyneeltÀ.
âTĂ€hĂ€n menee taas koko pĂ€ivĂ€â, hĂ€n mutisi.
En voinut uskoa, ettÀ hÀn puhui edelleen tuolla tavalla.
Kun hoitaja pyysi minua tutkimushuoneeseen, Ella puristi kÀttÀni tiukasti.
âĂiti, jÀÀ tĂ€nne minun kanssani.â
âEn mene mihinkÀÀn, rakas.â
LÀÀkÀri aloitti tutkimuksen.
Aluksi kaikki vaikutti tavalliselta.
HÀn kysyi Ellalta, missÀ kohtaa sattui, ja liikutti ultraÀÀnianturia varovasti hÀnen vatsansa pÀÀllÀ.
YhtÀkkiÀ hÀnen ilmeensÀ muuttui.
HĂ€n siirsi laitetta hieman oikealle.
Tuijotti nÀyttöÀ.
Sitten hÀn teki tutkimuksen uudelleen.
âOdottakaa hetkiâ, hĂ€n sanoi.
HĂ€n poistui huoneesta ja palasi muutaman minuutin kuluttua naispuolisen kollegansa kanssa.
He molemmat tarkastelivat kuvia huolellisesti.
LÀÀkÀri vaihtoi katseen kollegansa kanssa.
Sitten hÀn pyysi minua nousemaan.
âRouva Virtanen, meidĂ€n tĂ€ytyy keskustella.â
Ja sitten hÀn sanoi nuo sanat.
âĂlkÀÀ pÀÀstĂ€kö miestĂ€nne enÀÀ tĂ€mĂ€n lapsen lĂ€helle. Soittakaa vĂ€littömĂ€sti asianajajallenne!â
Tunsin, kuinka veri pakeni kasvoiltani.
âMiksi? MitĂ€ olette löytĂ€neet?â
LÀÀkÀri sammutti nÀytön.
âOlemme havainneet merkkejĂ€ vakavasta vatsan alueen vammasta. LisĂ€ksi tutkimuksessa nĂ€kyy poikkeavuuksia, jotka eivĂ€t sovi tavalliseen ruoansulatusvaivaan.â
âVamma? Miten se on mahdollista?â
HĂ€n vilkaisi nopeasti Ellaa.
âMeidĂ€n tĂ€ytyy selvittÀÀ muutamia asioita. Erityisesti meidĂ€n on saatava tietÀÀ, onko joku antanut lapsellenne lÀÀkkeitĂ€ tai aiheuttanut hĂ€nelle vahinkoa jollakin muulla tavalla.â
Minun oli vaikea puhua.
âTarkoitatteko miestĂ€ni?â
LÀÀkÀri vastasi varovasti:
âEn halua syyttÀÀ ketÀÀn ennen kuin tiedĂ€mme kaikki tosiasiat. Mutta siihen asti, kunnes selvitĂ€mme tapahtuneen, tyttĂ€renne ei saa olla ilman valvontaa sen henkilön kanssa, joka saattaa olla vastuussa.â
Ella vietiin lisÀtutkimuksiin, ja toinen lÀÀkÀri otti hÀnen hoidostaan vastuun.
SillÀ vÀlin ensimmÀinen lÀÀkÀri pyysi minua mukaansa pieneen huoneeseen.
âTyttĂ€renne kertoi meille jotakinâ, hĂ€n aloitti.
âMitĂ€?â
âHĂ€n sanoi, ettĂ€ hĂ€nen isĂ€nsĂ€ on jo jonkin aikaa antanut hĂ€nelle jotakin aina silloin, kun hĂ€n valittaa vatsakipua.â
SelkÀÀni pitkin kulki kylmÀ vÀristys.
âMitĂ€ hĂ€n antaa hĂ€nelle?â
âEmme vielĂ€ tiedĂ€ tarkasti. Ella kuvaili pieniĂ€ tabletteja. HĂ€n luuli niiden olevan vitamiineja.â
Istuin tuolille.
âMikael on antanut hĂ€nelle lÀÀkkeitĂ€? EikĂ€ ole kertonut minulle mitÀÀn?â
LÀÀkÀri nyökkÀsi hitaasti.
âMeillĂ€ on syytĂ€ epĂ€illĂ€, ettĂ€ sopimattoman lÀÀkkeen toistuva kĂ€yttö on saattanut vaikuttaa hĂ€nen oireisiinsa. MeidĂ€n tĂ€ytyy varmistaa asia lisĂ€tutkimuksilla ja toksikologisella analyysillĂ€.â
Peitin suuni kÀdellÀni.
Silloin muistin jotakin.
Noin kuukautta aikaisemmin olin löytÀnyt kylpyhuoneen kaapista pienen valkoisen pakkauksen.
Mikael oli selittÀnyt, ettÀ kyseessÀ olivat hÀnen selkÀkipulÀÀkkeensÀ.
Olin uskonut hÀntÀ.
âMissĂ€ mieheni on?â kysyin yhtĂ€kkiĂ€.
âOdotushuoneessa.â
âMinun tĂ€ytyy puhua hĂ€nen kanssaan.â
LÀÀkÀri laski kÀtensÀ varovasti kÀsivarrelleni.
âPyydĂ€n, Ă€lkÀÀ tehkö sitĂ€ yksin. Me huolehdimme tarvittavista suojelutoimista.â
Muutamaa minuuttia myöhemmin sairaalan työntekijÀ tuli luokseni.
HÀn selitti, ettei Ellan pitÀisi toistaiseksi jÀÀdÀ yksin isÀnsÀ kanssa. Sairaala kirjaisi tapahtumat ja ilmoittaisi asiasta asianmukaisille viranomaisille lasten suojeluun liittyvien kÀytÀntöjen mukaisesti.
Olin tÀysin jÀrkyttynyt.
Kun Mikael sai tietÀÀ, ettei hÀn saanut tavata tytÀrtÀÀn, hÀn menetti malttinsa.
âMitĂ€ tĂ€mĂ€ oikein tarkoittaa? MinĂ€hĂ€n olen hĂ€nen isĂ€nsĂ€!â
Sairaalan työntekijÀ selitti rauhallisesti, ettÀ kyseessÀ oli vÀliaikainen suojelutoimenpide.
âVaimoni on kÀÀntĂ€nyt teidĂ€t minua vastaan!â hĂ€n huusi.
Seisoin lasioven takana ja katselin hÀntÀ.
EnsimmÀistÀ kertaa kahdeksaan vuoteen pelkÀsin omaa miestÀni.
En hÀnen korotetun ÀÀnensÀ takia.
Vaan siksi, etten tiennyt, mitÀ hÀn oli saattanut tehdÀ tyttÀrellemme.
IltapÀivÀllÀ sisareni Anna saapui sairaalaan.
HÀn halasi minua pitkÀÀn.
âSinun tĂ€ytyy nyt pysyĂ€ vahvanaâ, hĂ€n kuiskasi.
Istuin Ellan viereen.
HÀn nukkui samalla, kun lÀÀkÀrit jatkoivat tutkimuksia.
Kun hÀn herÀsi, hÀn katsoi minua.
âĂiti, onko isĂ€ vihainen minulle?â
Otin hÀnen kÀtensÀ omaani.
âEi, kulta. SinĂ€ et ole tehnyt mitÀÀn vÀÀrÀÀ.â
âHĂ€n sanoi, etten saa kertoa tĂ€stĂ€ kenellekÀÀn.â
Silitin hÀnen hiuksiaan.
âMillaisia tabletteja hĂ€n antoi sinulle?â
Ella vilkaisi ovea.
âNiitĂ€ pieniĂ€ valkoisia.â
âMilloin hĂ€n antoi niitĂ€?â
âAina, kun vatsaani sattui.â
âMiksi et kertonut minulle?â
HÀnen silmÀnsÀ tÀyttyivÀt kyynelistÀ.
âIsĂ€ sanoi, ettĂ€ sinulle tulisi paha mieli. HĂ€n sanoi myös, ettĂ€ syyttĂ€isit hĂ€ntĂ€, jos saisit tietÀÀ.â
Halasin hÀntÀ varovasti.
Hetken kuluttua hÀn jatkoi kertomistaan.
Mikael oli selittÀnyt, ettÀ tabletit auttaisivat hÀntÀ sairastumaan harvemmin.
Joskus hÀn pyysi Ellaa ottamaan yhden tabletin ennen kuin minÀ tulin kotiin.
Jos Ella kieltÀytyi, hÀn suuttui.
Ja kun tyttö valitti vatsakipua, hÀn vÀitti, ettÀ tÀmÀ kuvitteli kaiken.
En pystynyt enÀÀ pidÀttelemÀÀn kyyneliÀni.
YmmÀrsin vihdoin, miksi Ella oli ollut niin hiljainen koko viikon.
HĂ€n ei ollut taistellut ainoastaan kipua vastaan.
HÀn oli myös pelÀnnyt.
Illalla lÀÀkÀri palasi uusien tulosten kanssa.
HÀn selitti, ettÀ Ellalla oli merkkejÀ sopimattoman lÀÀkkeen aiheuttamasta reaktiosta. Tarkka syy ja mahdolliset muut vauriot vaatisivat vielÀ perusteellisia lisÀtutkimuksia.
Mutta oli vielÀ jotakin muutakin.
LÀÀkÀri pyysi minua seuraamaan hÀntÀ.
HÀn nÀytti minulle tutkimustulokset ja selitti, ettei Ella ollut ollut vaarassa ainoastaan lÀÀkkeiden vuoksi.
Hoidon viivÀstyminen oli myös pahentanut hÀnen tilaansa.
âTeemme kaikkemme, jotta hĂ€n toipuuâ, hĂ€n vakuutti.
NyökkÀsin, vaikka ajatukseni olivat jo aivan muualla.
Kuka oli antanut nÀmÀ tabletit miehelleni?
Ja miksi hÀn antoi niitÀ tyttÀrellemme?
Kaksi pÀivÀÀ myöhemmin sain vastauksen.
Asianomaisen viranomaisen työntekijÀ ja poliisi tutkivat kotimme. He ottivat haltuunsa erilaisia lÀÀkkeitÀ ja asiakirjoja.
Asiakirjojen joukossa oli Mikaelin nimellÀ kirjoitettu resepti.
Tabletit oli tarkoitettu aikuiselle, eivÀtkÀ ne missÀÀn tapauksessa sopineet lapselle.
VielÀ pelottavampaa oli hÀnen puhelimestaan löytynyt viesti, joka kirjattiin osaksi hÀnen viestintÀnsÀ tutkimista.
Viesti oli perÀisin tutulta henkilöltÀ, jonka kanssa Mikael oli keskustellut taloudellisesta tilanteestaan.
ViestissÀ sanottiin kÀytÀnnössÀ, ettei hÀnen pitÀisi viedÀ Ellaa liian usein lÀÀkÀriin, sillÀ muuten joku alkaisi kysellÀ lÀÀkkeistÀ.
Luin viestin useita kertoja.
Mikael ei ollut tehnyt vain yksittÀistÀ virhettÀ.
HÀn oli yrittÀnyt salata kaiken.
Myöhemmin selvisi, ettÀ hÀn oli kamppaillut lÀÀkeriippuvuuden kanssa jo useita kuukausia eikÀ enÀÀ pystynyt hallitsemaan omaa lÀÀkkeiden kÀyttöÀÀn.
HÀn oli antanut Ellalle toistuvasti sopimattomia tabletteja, koska uskoi niiden helpottavan tytön oireita.
Kun Ellan kivut pahenivat, hÀn syytti minun ruoanlaittoani, jotta kukaan ei alkaisi kysellÀ lÀÀkkeistÀ.
Totuus oli hirvittÀvÀ.
Mutta vielÀ tuskallisempaa oli ymmÀrtÀÀ, ettÀ hÀn oli pelotellut omaa tytÀrtÀÀn saadakseen tÀmÀn pysymÀÀn hiljaa.
Muutamaa pÀivÀÀ myöhemmin Ellan vointi oli parantunut niin paljon, ettÀ sain viedÀ hÀnet kotiin sairaalasta.
Emme kuitenkaan palanneet yhteiseen kotiimme.
Sisareni tarjoutui ottamaan meidÀt luokseen vÀliaikaisesti.
Mikael ei saanut toistaiseksi ottaa meihin yhteyttÀ. Asianomaiset viranomaiset huolehtivat Ellan turvallisuudesta ja tapahtumien jatkoselvittelystÀ.
Viikkoa myöhemmin Ella istui vastapÀÀtÀni aamiaispöydÀssÀ.
HÀnen edessÀÀn oli pieni kulhollinen kaurapuuroa.
HĂ€n maistoi lusikallisen ja hymyili varovasti.
âĂiti, tĂ€mĂ€ on hyvÀÀ.â
Hymyilin takaisin.
âTeen sinulle huomenna lisÀÀ.â
YhtÀkkiÀ hÀnen ilmeensÀ vakavoitui.
âĂiti?â
âNiin, rakas?â
âEtkö ole vihainen minulle siitĂ€, etten kertonut aikaisemmin?â
Laskin lusikan pöydÀlle ja otin hÀnen molemmat kÀtensÀ omiini.
âElla, sinun ei tarvitse pyytÀÀ anteeksi mitÀÀn. Aikuisten tehtĂ€vĂ€ on suojella lapsia. Ei koskaan pĂ€invastoin.â
HÀn painoi pÀÀnsÀ olkapÀÀtÀni vasten.
Seuraavien viikkojen aikana aloin jÀrjestÀÀ elÀmÀÀni uudelleen.
Otin yhteyttÀ asianajajaan, ilmoitin asiasta kouluun ja huolehdin siitÀ, ettÀ Ella sai psykologista tukea.
Mikael lÀhetti minulle useita viestejÀ.
Ensin hÀn pyysi anteeksi.
Sitten hÀn vÀitti, ettÀ minÀ tuhosin perheemme.
Lopulta hÀn pyysi, ettÀ antaisin hÀnen tavata Ellan.
En vastannut hÀnelle henkilökohtaisesti. Kaikki yhteydenpito hoidettiin asianomaisten viranomaisten ja asianajajani kautta.
Muutamaa kuukautta myöhemmin sain hÀneltÀ kirjeen.
HÀn kirjoitti ymmÀrtÀneensÀ virheensÀ ja toivovansa, ettÀ voisin jonakin pÀivÀnÀ antaa hÀnelle anteeksi.
Taitoin kirjeen ja laitoin sen laatikkoon.
EhkÀ voisin joskus antaa hÀnelle anteeksi.
Mutta luottamusta ei voi vain vaatia takaisin.
ErÀÀnÀ sunnuntaina lÀhdimme Ellan kanssa yhdessÀ kÀvelylle.
HÀn juoksi muutaman askeleen edellÀni, pysÀhtyi sitten ja kÀÀntyi katsomaan minua.
âĂiti, tiedĂ€tkö, mitĂ€ kaipasin kaikkein eniten?â
âMitĂ€, rakas?â
âSitĂ€, ettĂ€ voisin vain kertoa, kun johonkin sattuu.â
KÀvelin hÀnen luokseen, kyykistyin ja halasin hÀntÀ tiukasti.
âSaat aina kertoa sen minulle.â
Kun hÀn tarttui kÀteeni, ymmÀrsin jotakin, minkÀ olin liian pitkÀÀn jÀttÀnyt huomaamatta:
Lapsen ei pitÀisi koskaan joutua pelkÀÀmÀÀn totuuden kertomista vain siksi, ettei aikuinen halua kuulla sitÀ.







