Doch hinter der Tür wartete eine Überraschung auf sie.
„Tanja, weißt du überhaupt, wie spät es ist?!“
Der Anruf erreichte Tatjana, während sie über den Berechnungen für einen Straßenknoten saß.
Sie hatte kaum Zeit, den Bleistift wegzulegen, als aus dem Lautsprecher ihres Telefons schon Ksenijas schrille Stimme dröhnte.
„Hallo, Ksjuscha.“
„Ich weiß ganz genau, wie spät es ist.“
„Es ist schon nach acht.“
„Nach acht, sagt sie!“
„Wir stehen seit vierzig Minuten vor deinem Hauseingang im Wind!“
„Mir klappern schon die Zähne vor Kälte!“
Im Hintergrund heulte angestrengt der Motor eines Lastwagens auf.
Metall schepperte, und man hörte Kostjas heiseres Fluchen, während er mit dem Fahrer stritt.
„Wir haben den ganzen Laderaum voller Sachen!“
„Tante Walja sitzt auf der Treppe und hat sich schon den Rücken verkühlt!“
„Kostja und der Fahrer laden die Kisten direkt auf den Asphalt!“
„Schnapp dir die Schlüssel und komm mit der ersten Mitfahrgelegenheit hierher!“
Tatjana schob den Bauplan an den Rand des Tisches.
„Ksjuscha, wer hat euch eigentlich gesagt, dass ihr dort hinfahren sollt?“
„Willst du mich verarschen?!“
„Wir haben dir am Sonntag alles ganz normal erklärt!“
Im Hörer knackte der Wind.
„Unser Bauprojekt wurde komplett eingefroren, und der Bauträger ist einfach verschwunden!“
„Wo sollen wir denn hin?“
„Mit unseren Bündeln zum Bahnhof?!“
„Dein Studio steht leer und abgeschlossen, und du lässt dich dort sowieso nie blicken!“
„Also nimm die Beine in die Hand und komm her, wir bezahlen den Wagen nach Stunden!“
„Ich habe dir schon am Sonntag gesagt, Ksjuscha.“
„Das Studio bleibt geschlossen.“
„Dort wird niemand wohnen.“
„Als ob es eine Rolle spielt, was du aus Geiz dahergeredet hast!“
„Schämst du dich nicht vor den Nachbarn, die eigene Verwandtschaft auf die Straße zu setzen?!“
Der Hörer wurde ihrer Schwägerin regelrecht aus der Hand gerissen.
Aus dem Lautsprecher dröhnte nun die tiefe, tragische Stimme ihrer Tante, Walentina Wassiljewna:
„Tanka!“
„Fürchte Gott!“
„Ich bin fast siebzig und soll hier im Durchzug herumfrieren?!“
„Deine Patentante hat dir die Wohnung hinterlassen, damit du deine Familie quälst?!“
„Bring sofort die Schlüssel her, mein Blutdruck ist fast auf zweihundert gestiegen!“
Tatjana sah auf die Wanduhr.
„Tante Walja, nehmen Sie eine Tablette gegen den Blutdruck.“
„Schlüssel gibt es keine.“
„Was?!“, keuchte die Tante.
„Dann rufen wir eben einen Schlosser!“
„Kostja ist schon zur Hausverwaltung gegangen!“
„Wir bohren das Schloss einfach auf, wenn du so schamlos bist!“
Die Verbindung brach mit kurzen Signaltönen ab.
Tatjana stand vom Tisch auf und ging zur Garderobe.
Sie zog eine dunkelgrüne Jacke an und überprüfte die Taschen.
In der rechten lag das flache Gehäuse eines Laserentfernungsmessers.
In der Innentasche befand sich ein vierfach gefaltetes Blatt mit einem runden blauen Stempel des Gesundheitsamtes.
Das Studio in einem alten Plattenbau hatte Tatjana sieben Monate zuvor nach dem Tod ihrer Patentante geerbt.
Der Raum erinnerte an ein verlassenes Lager.
Tapetenfetzen an den Wänden, rostiges Gusseisen im Bad, aufgequollener Boden und ein alter, modriger Geruch.
Als Erstes hatte Tatjana die morsche Sperrholztür entfernt, eine stabile Metalltür mit zwei Schlössern eingebaut, den kaputten Müll hinausgeschafft und nach und nach Baumaterialien im Sonderangebot gekauft.
Kein vernünftiger Mensch hätte jetzt in dieser Betonkiste wohnen wollen.
Doch Ksenija und Kostja hatten es mit der Logik noch nie besonders genau genommen.
Sie hatten ihr Zimmer in einer Gemeinschaftswohnung verkauft, Kredite aufgenommen und alles in ein dubioses Neubauprojekt am Stadtrand gesteckt.
Vor einem Monat war die Baustelle vollständig zum Stillstand gekommen, und der Bauunternehmer war zusammen mit dem Geld der Käufer verschwunden.
Ksenija weigerte sich strikt, Geld für eine Mietwohnung auszugeben: Warum sollte man einem Fremden sein hart verdientes Geld geben, wenn bei der Schwägerin eine Wohnung leer stand?
Bei einer Familienfeier hatte Tatjana ihren Enthusiasmus sofort gebremst.
Sie hatte klar gesagt, dass das Studio unbewohnbar sei und sie dort niemanden wohnen lassen werde.
Ksenija hatte damals das Gesicht verzogen, und die Tante hatte die Lippen zusammengepresst und erklärt, dass ein zu bequemes Leben die Nichte noch ins Unglück stürzen werde.
Und nun versuchte die Verwandtschaft, mit Gewalt durchzukommen.
Die Straßenbahn brauchte zwanzig Minuten bis zur richtigen Haltestelle.
Im Hof bot sich ein grandioses Bild.
Ein alter UAZ mit Anhänger blockierte die Zufahrt zum Hauseingang.
Der Fahrer in einer ölverschmierten Jacke stand wütend rauchend am offenen Heck.
Auf dem welken Gras des Blumenbeets türmte sich ein Berg von Habseligkeiten: mit Schnur verschnürte Kartons, Plastikschüsseln, ein zusammengerollter staubiger Teppich, eine Mikrowelle und vier Reifen auf Felgen.
Auf einer Holzkiste saß Walentina Wassiljewna mit einem blauen Wollschal.
Daneben lief Kostja aufgebracht hin und her und brüllte Schimpfwörter ins Telefon.
Als Ksenija ihre Schwägerin bemerkte, stürzte sie sofort auf sie zu.
Ihr Mantel stand offen, und ihre Finger mit bordeauxrotem Nagellack fuchtelten drohend vor Tatjanas Gesicht.
„Na endlich!“
„Ist dein Gewissen doch noch aufgewacht?!“
„Wir erfrieren hier!“
„Mach endlich auf, die Männer müssen die Sachen nach oben tragen!“
„Keine Sachen werden nach oben gebracht“, antwortete Tatjana.
Ksenija blieb stehen und stemmte die Hände in die Hüften.
„Bist du verrückt geworden?!“
„Der Wagen ist bis Mittag gemietet!“
„Die Uhr läuft!“
„Mach sofort auf!“
„Ich habe euch nicht hierher eingeladen, Ksenija.“
Walentina Wassiljewna begann sofort lautstark über den ganzen Hof zu jammern:
„Liebe Leute, schaut sie euch an!“
„Sie wirft ihren eigenen Bruder in die Kälte!“
„Die Sachen liegen auf dem Gehweg, und sie rümpft die Nase!“
„Herzloses Mädchen, kein bisschen Scham im Leib!“
Im zweiten Stock wurde mit einem Knall ein Fenster aufgerissen.
Eine örtliche Rentnerin mit Kopftuch beugte sich hinaus.
„He, ihr da mit eurem Schrotthaufen!“
„Warum habt ihr die Reifen auf den Rasen geworfen?!“
„Ich rufe gleich den Bezirksbeamten wegen Beschädigung des Gemeinschaftseigentums!“
„Schafft euren Müll vom Eingang weg!“
„Frau, mach dein Fenster zu und misch dich nicht in fremde Angelegenheiten!“, brüllte Kostja und steckte das Telefon in die Tasche.
Er trat dicht vor seine Schwester.
„Hör zu, Tanja.“
„Hör auf mit deinen Spielchen.“
„Wir haben unser Geld verloren, verstehst du das?“
„Wir müssen irgendwo überwintern!“
„Wir zahlen den Strom, du wirst schon nicht arm davon!“
„Warum machst du hier vor dem ganzen Hof so eine Show?!“
„Nimm die Hände runter, Kostja.“
„Und schrei nicht so.“
Ksenija drängte sich nach vorn, die Augen funkelten.
„Deine Launen sind uns völlig egal!“
„Der Schlosser von der Hausverwaltung kommt gleich mit Werkzeug!“
„Kostja hat ihm Geld versprochen, der bohrt den Zylinder in einer Minute auf!“
„Wir tragen unsere Sachen rein, bauen unser eigenes Schloss ein, und dann kannst du bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag durch alle Behörden laufen!“
„Eine Familie mit einem älteren Menschen wirft niemand auf die Straße!“
„Das darfst du gar nicht!“
„Ihr wartet auf den Schlosser?“, fragte Tatjana mit einem spöttischen Lächeln.
„Na gut, dann gehen wir hoch.“
„Sehen wir uns euren Schlosser an.“
Sie ging ruhig zum Eingang, tippte den Code auf dem Panel ein und zog die Tür auf.
Ksenija stieß ihren Mann triumphierend mit dem Ellbogen an.
„Siehst du!“
„Ein bisschen Druck gemacht, und schon ist sie vernünftig geworden!“
„Nimm den Teppich, Kostja!“
„Sag dem Mann, er soll die Kartons zum Aufzug tragen!“
„Tante Walja, kommen Sie, wir ziehen ein!“
Der mühsame Aufstieg begann.
Der Lastenaufzug war schon seit dem vergangenen Dienstag kaputt, und selbst der zusammengerollte Teppich passte nicht in den Personenaufzug.
Kostja schleppte den staubigen Teppich schwer atmend und ständig fluchend über die Betontreppen bis in den vierten Stock.
Hinter ihm eilte Ksenija mit einem Bündel Töpfe und einem Wasserkessel in den Händen.
Walentina Wassiljewna trottete hinterher, stöhnte laut und erklärte jedem vorbeikommenden Bewohner, wie schamlos man sie behandle.
Tatjana war als Erste oben.
Sie blieb auf dem Treppenabsatz vor Wohnung Nummer vierundvierzig stehen und steckte die Hände in die Taschen.
Als Erster taumelte Kostja auf die Etage.
Sein Gesicht war vor Anstrengung dunkelrot.
Er warf den Teppich auf den Betonboden, wischte sich mit dem Ärmel die Stirn, holte Luft und erstarrte plötzlich.
Kurz darauf erschien die keuchende Ksenija.
Ihr triumphierendes Lächeln verschwand augenblicklich.
Die Eingangstür der Wohnung Nummer vierundvierzig sah aus wie der Zugang zu einer isolierten Box in einer Seuchenstation.
Kreuz und quer über Türblatt, Rahmen und Schlüssellöcher spannte sich breites gelb-schwarzes Absperrband.
Darauf wiederholte sich in fetter Schrift der Satz: „GEFAHRENZONE. ZUTRITT STRENGSTENS VERBOTEN.“
An der Stelle, an der Türblatt und Metallrahmen zusammentrafen, hingen zwei nummerierte Papiersiegel mit dem blauen Stempel des Gesundheits- und Seuchenschutzdienstes.
Genau in der Mitte klebte ein laminiertes Blatt.
„ACHTUNG!“
„DAS OBJEKT WURDE EINER VOLLSTÄNDIGEN BEHANDLUNG MIT HOCHTOXISCHEN CHEMIKALIEN UNTERZOGEN.“
„DAS BETRETEN OHNE SPEZIELLE SCHUTZAUSRÜSTUNG IST STRENGSTENS VERBOTEN!“
„GEFAHR CHEMISCHER SCHÄDIGUNG DER ATEMWEGE.“
„DEKONTAMINATIONSDAUER – 40 TAGE.“
„DAS BESCHÄDIGEN DER SIEGEL FÜHRT ZU EINER GELDSTRAFE UND ZUM EINSATZ DER NOTDIENSTE.“
Unter der Tür drang deutlich ein Übelkeit erregender Chemiegeruch ins Treppenhaus: eine Mischung aus Kerosin, fauligem Gras und giftigem Karbofos.
Walentina Wassiljewna schlurfte die Treppe herauf.
Sie sah die gelben Streifen, schnupperte und begann sofort heftig zu husten.
„Hust, hust!“
„Mein Gott…“
„Hilfe!“
„Was stinkt denn hier so?!“
„Als hätte man verwestes Fleisch mit Gift überschüttet!“
„Tanja!“, kreischte Ksenija, wich zurück und presste die Töpfe an ihre Brust.
„Was soll diese Maskerade?!“
„Was hast du hier angeklebt?!“
„Das ist keine Maskerade.“
„Ihr wolltet doch unbedingt einziehen?“
„Ihr wolltet das Schloss aufbohren?“
„Bitte.“
„Reißt das Band ab.“
„Ruft euren Schlosser, er kann mit dem Brecheisen loslegen.“
„Du… wen hast du hierher gerufen?!“, fragte Kostja und zeigte auf die Warnung.
„Was für ein Gift?!“
„Bist du verrückt geworden?!“
„Nur eine gewöhnliche Schädlingsbekämpfung, Kostik.“
„Erinnerst du dich an den Lebensmittelladen im Erdgeschoss?“
„Der Pächter ist abgehauen, der Strom wurde wegen Schulden abgestellt, und die Waren in den Kühlschränken sind verfault.“
„Die Ratten sind verendet, und aus dem Keller krochen über die Lüftung Wanzen und Flöhe nach oben.“
„Sie haben sich über unseren ganzen Strang verteilt, vom Keller bis ganz nach oben.“
„Die Nachbarn haben sich bei sämtlichen Behörden beschwert.“
„Gestern Morgen haben die Schädlingsbekämpfer hier alles mit giftigem Nebel unter Druck behandelt.“
Tatjana holte das gefaltete Blatt aus der Innentasche und hielt es ihrem Bruder vor die Nase.
„Hier, lies es dir durch.“
„Bescheinigung über die Durchführung einer toxischen Behandlung.“
„Das Mittel zieht in Ziegel und Putz ein.“
„Einwirkzeit: vierzig Tage in einem vollständig verschlossenen Raum.“
„Ohne Chemikalienschutzanzug führt ein Aufenthalt drinnen innerhalb weniger Stunden garantiert zu Lungenschäden.“
Kostja wich vor dem Blatt zurück, als wäre es glühendes Eisen.
„Du lügst…“
„Du hast das extra arrangiert!“
„Du hast das absichtlich machen lassen, damit wir nicht rein können!“
„Und warum sollte ich mich nach euren Machenschaften richten?“, erwiderte Tatjana.
„Den Antrag beim Gesundheitsamt habe ich schon vor drei Wochen gestellt, als ihr gerade erst versucht habt, euer Zimmer in der Gemeinschaftswohnung loszuwerden.“
„Gestern wurde die Lösung versprüht und der Raum versiegelt.“
„Also bringt eure Sachen ruhig rein, liebe Gäste!“
„Rollt den Teppich doch gleich vor der Tür aus.“
„Bis morgen früh hört ihr bestimmt auf zu husten.“
„Für immer.“
Walentina Wassiljewna packte sich am Mantelkragen und starrte mit aufgerissenen Augen auf das Siegel.
„Kostik!“
„Mein Junge!“
„Sie hat uns direkt in den Tod gelockt!“
„Sie wusste alles und hat geschwiegen!“
„Wir wären hier umgefallen und nie wieder aufgestanden!“
„Sie wollte uns vergiften!“
„Sie lügt doch!“, stampfte Ksenija mit dem Fuß auf, obwohl ihr Gesicht deutlich blasser geworden war.
„Das Papier hat sie irgendwo in einem Copyshop ausgedruckt und das Band mit Klebeband befestigt!“
„Kostja, brich das Schloss auf!“
„Sie hat kein Recht, uns auf der Straße stehen zu lassen!“
„Reiß diesen Mist ab!“
„Los, Kostja, zieh“, ermunterte Tatjana ihn leise und blickte dabei zur Decke.
„Da oben hängt eine Kamera.“
„Der Haussprecher hat sie direkt mit dem Sicherheitsdienst verbunden.“
„Sobald du das Siegel anfasst, steht in fünf Minuten eine Streife auf dem Treppenabsatz.“
„Dann kannst du dem Sergeant mit dem Sturmgewehr erklären, warum du unbedingt in eine chemisch behandelte Gefahrenzone einbrechen willst.“
„Und die Strafe für die Beschädigung eines amtlichen Siegels kannst du gleich mitbezahlen.“
„Das wird eine hübsche Summe.“
„Da zahlst du wahrscheinlich bis zur Rente dran.“
Kostja sah verängstigt auf das schwarze Objektiv der Kamera und dann auf das Warnschild.
Sein Hals bekam dunkelrote Flecken.
„Du bist ein echtes Biest, Tanja.“
„Wir sind als Familie zu dir gekommen, ganz menschlich!“
„Wir haben die Sachen durch die ganze Stadt geschleppt!“
„Und du hetzt uns die Wanzen auf den Hals!“
„Als Familie?“, fragte Tatjana und machte einen Schritt nach vorn, woraufhin ihr kräftiger Bruder zur Treppe zurückwich.
„Familie bedeutet, dass man um Erlaubnis fragt und nicht am Telefon vollendete Tatsachen schafft!“
„Familie bedeutet, dass man ein normales Nein beim ersten Mal versteht und nicht mit einem Brecheisen auf fremde Kosten leben will!“
„Ihr habt euer eigenes Geld sinnlos verbrannt, euch selbst in Schwierigkeiten gebracht, und jetzt bin ich schuld?!“
Sie sah ihre plötzlich still gewordenen Verwandten an.
„Das Studio bleibt bis Ende November versiegelt.“
„Hier wird kein Schlosser arbeiten.“
„Und jetzt nehmt euren Teppich und verschwindet vom Treppenabsatz, bevor die Nachbarn wegen der zugestellten Fluchtwege die Polizei rufen.“
„Möge dir alles genommen werden!“, schrie Ksenija, während sie die Treppe rückwärts hinunterging.
„Du wirst schon an uns denken, wenn du selbst einmal Hilfe brauchst!“
„Dann lassen wir dich nicht über unsere Schwelle!“
„Ich werde schon irgendwie ohne eure Schwelle überleben“, entgegnete Tatjana trocken.
„Die Luft wird dadurch nur sauberer.“
Von unten hörte man schwere Schritte in groben Stiefeln.
Der außer Atem geratene Fahrer kam auf den Treppenabsatz.
„Hört mal, Leute!“
„Wollt ihr jetzt ausladen oder nicht?!“
„Meine Vertragszeit ist vorbei!“
„Entweder zahlt ihr für die Wartezeit den doppelten Tarif, oder ich kippe euren ganzen Kram auf den Rasen und fahre los!“
„Welche Zahlung?!“, kreischte Ksenija.
„Du musst uns zurückfahren!“
„Zurück ist eine neue Fahrt, gnädige Frau!“, fauchte der Mann.
„Leg ordentlich Geld auf den Tisch, oder ich lade alles direkt in den Dreck!“
Kostja trat wütend gegen den zusammengerollten Teppich.
Die Rolle wackelte und polterte dann die Stufen hinunter.
„Haltet doch alle den Mund!“
„Wir schleppen alles wieder runter!“
Der Rückzug der verhinderten Bewohner erinnerte an eine chaotische Flucht.
Kostja plagte sich ab, den verfluchten Teppich wieder nach unten in den Hof zu schleppen, und stolperte ständig in den Kurven.
Ksenija ließ die Töpfe scheppern, begann immer wieder zu schreien und verfluchte ihren Mann, den gierigen Fahrer und die ganze Welt.
Walentina Wassiljewna wickelte sich fest in ihren Schal und jammerte durch das ganze Treppenhaus, dass sie niemals wieder einen Fuß in dieses verfluchte Viertel setzen werde.
Tatjana trat auf die offene Übergangsloggia im vierten Stock.
Unten ging der heftige Streit weiter.
Der Fahrer weigerte sich strikt, die Kisten wieder einzuladen, solange Kostja ihm nicht Geld für die Wartezeit gab.
Ksenija lief zwischen den Kartons hin und her und zeigte ihrem Mann mit dem Finger ins Gesicht.
Die Tante saß auf fremden Reifen und hielt sich den Kopf mit beiden Händen.
Schließlich griff Kostja in die Tasche, zählte dem Fahrer einige Geldscheine ab, und gemeinsam begannen sie, die Bündel wieder auf den Anhänger zu werfen.
Die Seitenwand des Anhängers fiel scheppernd zu.
Der Lastwagen heulte auf, stieß eine Wolke bläulichen Rauchs direkt über dem Blumenbeet aus und fuhr langsam aus dem Hof.
Zwei Monate vergingen.
An einem feuchten Donnerstag Ende November stieg Tatjana erneut in den vierten Stock.
Die Frist der sanitären Quarantäne war vollständig abgelaufen.
Sie holte eine Schere aus der Tasche, schnitt das verblasste gelb-schwarze Band durch und entfernte die ausgetrockneten Papiersiegel.
Der neue Schlüssel drehte sich mühelos im Schloss, und die Metalltür schwang sanft zur Seite.
Im Studio roch es nur noch kühl und nach trockenem Putz.
Von den Insekten war nichts mehr übrig.
Das Team hatte die Ritzen gründlich behandelt.
In ihrer Tasche vibrierte das Telefon.
Es war eine lange Nachricht von ihrer Cousine Nadeschda.
Nadeschda berichtete spöttisch, dass Kostja und Ksenija schließlich für viel Geld ein kaltes Eckzimmer in einer alten Holzbaracke am äußersten Rand des Industriegebiets gemietet hatten.
Die Hälfte ihrer Möbel war während der langen Herbstregen durchnässt worden, mit Walentina Wassiljewna hatten sie sich wegen der Transportkosten völlig zerstritten, und nun saß die ganze Familie ohne einen Pfennig da und beschuldigte alle anderen ihrer Herzlosigkeit.
Tatjana steckte das Telefon wieder in die Jackentasche und holte den Laserentfernungsmesser heraus.
Der rote Strahl lag ruhig auf der rauen Wand.
Es war Zeit, die Fliesen für das Badezimmer zu berechnen.
Die Renovierung würde lange dauern und gründlich werden.
Und vor allem würde sie vollkommen friedlich sein.
