Walentina stimmte zu, doch am Tag des Vertragsabschlusses bereuten die Käufer ihre Entscheidung.
„Herzlichen Glückwunsch zu diesem Schnäppchen!“
„Diese Walja ist wirklich eine Einfaltspinselin – hat euch so ein Eigentum für einen Spottpreis verkauft“, sagte Sinaida zufrieden und rieb sich die Hände, während sie sich bereits vorstellte, wie ihre Tochter mit ihrer Familie bald in das neue Haus einziehen würde.
Auch Oksana lächelte.
Für ein großes, solides Haus nur so viel zu bezahlen, wie man normalerweise allein für ein Grundstück verlangte, hielt sie für unglaubliches Glück.
Das Auto bog in die vertraute Straße ein und hielt vor dem Gartentor.
Oksana stieg als Erste aus.
Das Lächeln verschwand aus ihrem Gesicht.
„Mama …“, brachte sie nur hervor.
Sinaida drehte sich zu ihrer Tochter um und blickte dann in dieselbe Richtung.
Einige Sekunden lang schwiegen beide.
„Wie konnten sie es wagen?!“, schrie Sinaida wütend.
Noch am Morgen waren beide überzeugt gewesen, einen unglaublich günstigen Kauf gemacht zu haben.
Doch jetzt betrachtete Oksana das Grundstück aus irgendeinem Grund so, als sähe sie es zum ersten Mal.
Ein Jahr zuvor
„Walja, kümmerst du dich schon wieder um deine Apfelbäume?“, fragte Walentinas Mann, während er aus dem Pavillon schaute und seine Frau beobachtete, die bereits seit etwa zwanzig Minuten an einem jungen Baum beschäftigt war.
„Wir sind doch hierhergekommen, um uns auszuruhen.“
„Dann ruh dich doch aus.“
„Und du?“
„Ich ruhe mich auch aus.“
„Mit einer Gartenschere?“
Walentina grinste und schnitt weiter die Äste zurück.
„Wenn ich das jetzt nicht mache, wird der Baum weniger Früchte tragen.“
„Das ist hier schon keine Datscha mehr, sondern irgendein botanischer Garten.“
„Stört dich das etwa?“
„Mir tut nur die Frau leid, die kaum angekommen ist und sofort nach etwas sucht, das sie umgraben kann.“
„Beschwer dich nicht.“
„In ein paar Jahren sitzt du dafür im Pavillon und erzählst allen stolz, dass deine Frau diesen Garten großgezogen hat.“
„Das gefällt mir – du beanspruchst schon im Voraus alle Verdienste für dich“, lachte er.
Walentina schüttelte den Kopf und widmete sich wieder dem Apfelbaum.
So verbrachten sie hier ihre Wochenenden.
Vor Kurzem hatten sie ein Blockhaus errichtet, danach Wege angelegt, ein Gewächshaus gebaut und weitere Obstbäume gepflanzt.
Ihr Mann kümmerte sich um das Haus und alles, wofür handwerkliches Geschick gefragt war, Walentina um den Garten.
Manchmal kamen sie wirklich nur zum Ausruhen, doch spätestens am Abend stellte sich heraus, dass einer wieder etwas reparierte und die andere im Garten arbeitete.
Nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes fuhr Walentina weiterhin allein dorthin.
Eigentlich sah alles noch genauso aus wie früher: Im Schuppen lagen seine Werkzeuge, auf dem Dachboden stand der Sessel, den er einst selbst aus dem Haus hinaufgetragen hatte, und neben dem Pavillon wuchsen die Apfelbäume, die sie gemeinsam gepflanzt hatten …
Nur er war nicht mehr da.
Manchmal ertappte Walentina sich dabei, wie sie ihren Mann rufen wollte, damit er ihr bei einer Reparatur half, und erinnerte sich dann daran, dass sie nun alles allein machen musste.
Deshalb rührte sie manche Dinge überhaupt nicht an.
Sie brachte es einfach nicht übers Herz.
Manchmal setzte sich Walja in den Pavillon und erinnerte sich daran, wie sie und ihr Mann dieses Grundstück ausgesucht hatten.
Ein See sollte in der Nähe sein und unbedingt auch ein kleines Waldstück, denn ihr Mann war leidenschaftlich gern Pilze sammeln gegangen.
Dann nahm Walja einen Korb und ging dieselben vertrauten Wege entlang, während sie an ihren Mann und daran dachte, wie vergänglich ein Menschenleben war.
Der Tod ihres Mannes wirkte sich stark auf ihre Gesundheit aus.
Walentina baute körperlich deutlich ab und wurde krank.
Es kam so weit, dass die ältere Frau mehrere Monate lang praktisch an ihre Stadtwohnung gefesselt war.
Der Arzt verbot ihr, im Garten zu arbeiten, schwere Dinge zu heben oder überhaupt etwas Anstrengenderes zu unternehmen als einen kurzen Spaziergang.
Am meisten quälte sie der Gedanke an die Datscha: Wer würde das Gewächshaus öffnen, wer die Gurken gießen, was würde aus der Ernte werden?
Früher hatte sie selbst entschieden, was wann und wie gemacht werden musste, doch nun war Walja plötzlich von anderen abhängig.
Die Kinder fuhren zur Datscha, wenn sie Zeit fanden, doch jeder hatte sein eigenes Leben.
An einem solchen Wochenende sagte Sinaida, die Nachbarin von der Datscha, zu Walentinas Tochter Dascha:
„Wir passen auf euer Grundstück auf.“
„Wenn ich nicht da bin, kommt Oksana mit den Kindern vorbei, für sie ist es kein Problem, kurz zu euch rüberzugehen.“
„Wir sind unkomplizierte Leute, wir gießen und jäten, wenn es nötig ist.“
„Und die Ernte sammeln wir auch.“
„Vielen Dank, Sinaida“, sagte die junge Frau gerührt.
„Wir haben kein Geld übrig, aber wir können Ihnen etwas von der Ernte geben.“
Auch Walentina freute sich, denn mit der Nachbarin hatte sie bis dahin ein ganz normales Verhältnis.
Sie konnten über den Zaun miteinander reden und Neuigkeiten austauschen.
Ein paarmal war Sina sogar zu Walja auf Kuchen vorbeigekommen.
Kurz gesagt, sie hatten ein gutes nachbarschaftliches Verhältnis.
Vielleicht nahm Walja das Hilfsangebot deshalb ganz selbstverständlich an.
Sinaida hatte ohnehin einen Ersatzschlüssel für Notfälle, also gab es zunächst keine Probleme.
Anfangs hielt Oksana ihr Versprechen gewissenhaft ein.
Sie schickte Fotos von den Tomaten, rief an und fragte, wann man die Gurken am besten ernten sollte, und bestellte sogar einmal selbst einen Handwerker, als das Schloss am Zaun klemmte.
Walentina war ihr dankbar.
Dann rief Oksana eines Tages an und teilte mit:
„Ich habe das alte Schloss ausgetauscht.“
„Es hat ständig geklemmt.“
„Warum hast du mir nichts gesagt?“
„Wozu?“
„Ich habe alles erledigt, machen Sie sich keine Sorgen.“
„Wohin soll ich das Geld überweisen?“
„Auf meine Telefonnummer.“
Walentina wollte noch etwas sagen, schwieg aber.
In diesem Moment wollte sie sich wirklich nicht mit Kleinigkeiten beschäftigen.
Als ihre Tochter Ende des Monats kam, um Gemüse und Beeren zu ernten, war sie sehr überrascht.
Im Haus standen fremde Gummistiefel, und auf der Veranda waren Spuren von getrocknetem Schlamm zu sehen.
Die Frau räumte alles auf und dachte sich zunächst nichts weiter dabei.
Doch bald stellte sich heraus, dass Oksana nun mit ihren Kindern am Wochenende nicht mehr zu ihrer Mutter fuhr, sondern zu den Nachbarn.
Sie konnte mehrere Tage in dem fremden Haus bleiben.
Im Garten waren neue Beete angelegt worden, und im Haus lagen Müllsäcke und fremde Sachen.
Doch der Gipfel war ein ungemachtes Bett mit fremder Bettwäsche.
Als es Walentina etwas besser ging und sie nach einer weiteren Untersuchung zur Datscha kam, verstand sie zunächst gar nicht, was passiert war.
„Sind das eure Sachen?“, fragte sie Dascha.
„Nein …“
„Ich hätte doch alles hinter mir aufgeräumt“, antwortete diese verwirrt.
Gemeinsam gingen sie zu Sina.
Oksana öffnete ihnen die Tür.
„Na und, dann haben wir eben ein paarmal bei euch übernachtet?“
„Wir haben doch den ganzen Sommer auf das Haus aufgepasst.“
„Ich habe Sie gebeten, aufzupassen und nicht alles zu vermüllen.“
„Ihre Hilfe brauche ich nicht mehr, danke“, sagte Walentina ziemlich streng.
Damit war das Gespräch beendet, doch am Abend rief Sinaida ihre Nachbarin an.
„Walja, warum hast du Oksana so angeschrien?“
„Sie hat es doch nur gut mit euch gemeint.“
„Das stimmt überhaupt nicht!“
„Ich habe meine Stimme nicht erhoben.“
„Sie ist jetzt völlig aufgewühlt.“
„Sina, wenn ihr fremdes Eigentum benutzt, dann werft wenigstens euren Müll weg und macht das Bett.“
„Und ehrlich gesagt würde ich mich schämen, ohne Erlaubnis im Haus eines anderen zu übernachten.“
„Was ist denn dabei?“
„Sie hat euch doch geholfen.“
Walentina seufzte.
„Ja, sie hat geholfen.“
„Und dafür bin ich ihr dankbar.“
„Aber das Haus gehört trotzdem mir.“
Nach diesen Worten schwieg Sinaida und sagte dann unerwartet:
„Natürlich gehört es dir.“
Dann legte sie auf.
Walentina dachte, die Nachbarin würde daraus ihre Schlüsse ziehen, doch ein paar Wochen später wurde klar, dass sie weiterhin in den Garten gingen und dort ihre eigenen Regeln aufstellten.
Walentina betrachtete alles und schüttelte den Kopf.
Die Werkzeuge ihres Mannes lagen überall im Schuppen verstreut, und die Beeren waren fast bis zur letzten Frucht von den Sträuchern gepflückt worden.
„Oksana, danke für die Hilfe, aber ich brauche sie nicht mehr.“
„Ich bin inzwischen wieder in der Lage, mich selbst darum zu kümmern.“
„Und geben Sie mir bitte die Schlüssel zurück.“
„Ja“, sagte Oksana und nickte.
Man sah ihr deutlich an, dass sie enttäuscht war.
Walentina dachte nicht weiter über die unangenehme Situation mit den Nachbarn nach, bis Oksana eines Tages an den Zaun kam.
„Denken Sie nicht darüber nach, die Datscha zu verkaufen?“
„Nein.“
„Warum sollte ich?“
„Mein Mann und ich haben nur ein bisschen überlegt …“
„Sie sind allein und auch nicht mehr die Jüngste.“
„Wozu brauchen Sie allein so ein großes Grundstück?“
„Ihre Kinder haben doch alle ihre eigenen Angelegenheiten …“
„Und für uns wäre Ihr Grundstück genau richtig.“
„Ihr habt doch euer eigenes.“
„Mit den Kindern ist es dort inzwischen zu eng.“
„Bei Ihnen wäre es genau richtig!“
Walentina schüttelte den Kopf.
„Ich verkaufe meinen Garten nicht.“
„Er bedeutet mir zu viel, weil so viele Erinnerungen daran hängen.“
Oksana antwortete nichts.
Doch am nächsten Tag sprach auch Sinaida dasselbe Thema an.
„Walja, denk trotzdem noch einmal darüber nach.“
„Ich habe schon darüber nachgedacht.“
„Die jungen Leute haben zu wenig Platz.“
„Und du bist hier allein.“
„Und?“
„Was ist daran mein Problem?“
„Kauft ein anderes Grundstück, sucht euch etwas anderes.“
„Warum hängt ihr euch so an mich?“, fragte Walja und hob erstaunt die Augenbrauen.
Sinaida wusste nicht, was sie antworten sollte.
Dann wechselte sie plötzlich das Thema.
„Du weißt doch, dass dieses Land früher unserer Familie gehört hat?“
Walentina nickte.
„Ich weiß.“
„Mein Großvater hat hier gelebt.“
„Danach meine Eltern.“
„Hier war unser Garten.“
„Ja, war er.“
„Und dann hat Mama das Grundstück verkauft, weil sie Geld brauchte.“
„Es waren schwierige Zeiten …“
„Das Grundstück, Sina.“
„Nicht das Haus“, sagte Walentina und sah ihre Nachbarin an.
Zu jener Zeit standen auf diesem Land tatsächlich weder das heutige Haus noch der Pavillon oder das Gewächshaus.
Es gab lediglich einen alten, fast zusammengefallenen Schuppen, und der Garten war längst verwildert.
Sinaidas Mutter hatte selbst beschlossen, das Grundstück zu verkaufen, und dafür Geld erhalten.
Erst nach dem Kauf hatten Walentina und ihr Mann das Gelände gerodet, waren etwa zehn Jahre lang einfach nur „in die Natur“ dorthin gefahren und hatten später ein neues Blockhaus gebaut und mehrere Jahre lang ihre gesamte freie Zeit und ihr Geld hineingesteckt.
„Und es spielt überhaupt keine Rolle, wer es wem verkauft hat.“
„Jetzt ist es mein Eigentum.“
Sinaida verzog unzufrieden das Gesicht und ging.
Danach wurden die Gespräche über einen Verkauf regelmäßig geführt.
Oksana drängte.
Walentina lehnte ab.
Sinaida versuchte sie zu überzeugen.
Walentina lehnte erneut ab.
Nun versuchte sie, der Nachbarin aus dem Weg zu gehen, doch wegen des ganzen Stresses bekam sie erneut gesundheitliche Probleme.
Daraufhin begann Sina, Walentinas Tochter zu bedrängen.
„Na, Darja, ist deine Mutter schon wieder krank?“
„Wenn sie uns das Grundstück verkauft hätte, könnte sie jetzt ganz ruhig leben.“
„Sinaida, wie können Sie so etwas sagen?!“
„Was ist denn dabei?“
„Ohne Aufsicht kann das Haus sogar abbrennen …“
„Und der Garten wird verwildern.“
„Wem wollt ihr es denn später verkaufen, irgendwelchen Dummköpfen?“
„Jetzt habt ihr die Gelegenheit, es uns zu verkaufen.“
Sie nannte einen Betrag.
„Machen Sie Witze, Sina?“
„Der Preis ist seit dem Kauf gestiegen.“
„Jetzt gibt es hier nicht nur das Grundstück, sondern auch ein Blockhaus!“
„Wir brauchen euer Haus doch gar nicht.“
„Uns geht es nur um das Grundstück“, log Sina.
„Also, was sagst du?“
„Gar nichts.“
„Es ist Mamas Eigentum, also entscheidet Mama.“
Schließlich gingen Sina und Oksana sogar dazu über, kleine Gemeinheiten zu begehen.
Mal warfen sie ein Streichholz, damit das trockene Gras im Garten Feuer fing …
Dann riefen sie die Feuerwehr und den Bezirkspolizisten an, um sich zu beschweren.
Ein anderes Mal überschwemmten sie die Beete der Nachbarn mit Wasser, weil sie „versehentlich“ einen laufenden Schlauch am Zaun liegen gelassen hatten.
Sie trieben Walja so weit, dass sie einen Herzanfall bekam.
„Mama, wir müssen etwas unternehmen.“
„So kann das nicht weitergehen!“
„Menschen wie die sind zu allem fähig.“
„Zu jeder Gemeinheit.“
„Was schlägst du vor?“
„Mein Mann und ich haben da eine Idee …“, sagte Dascha nachdenklich.
Walentina hörte sich den Vorschlag ihrer Tochter und ihres Schwiegersohnes an und antwortete überraschend:
„Gut.“
Noch am selben Abend rief sie ihre Nachbarin an.
„Hallo, Sina.“
„Na?“
„Hast du es dir endlich überlegt?“, freute sich die Nachbarin sofort.
„Ja.“
„Ich verkaufe.“
„Zum Preis des Grundstücks?“
„Zum Preis des Grundstücks.“
Auf Sinaidas Gesicht erschien ein so zufriedenes Lächeln, dass Oksana sofort verstand, dass der Deal geklappt hatte.
„Na also, dann sind wir uns einig.“
„Warum hast du so lange gezögert?“
„Du hättest diese unerträgliche Last längst loswerden können.“
„Ich kann den Vertrag allerdings erst in zwei Wochen unterschreiben, wir sind zu Verwandten auf eine Hochzeit gefahren.“
Walentina lächelte zufrieden.
Die Abreise der Nachbarin spielte ihr in die Hände.
Am nächsten Tag rief Walja ihren Schwiegersohn an.
„Na, fangen wir an?“
„Aber wir müssen alles vorsichtig machen.“
„Natürlich.“
„Wir machen alles, machen Sie sich keine Sorgen.“
Zwei Tage später kam der Schwiegersohn zum Grundstück, untersuchte das Blockhaus und sagte:
„Das Holz ist gut.“
„Es ist erst drei Jahre alt.“
„Wir bauen das Haus vorsichtig auseinander, nummerieren die Teile, transportieren alles und bauen es wieder auf.“
„Wird das schwierig?“, fragte Walja besorgt.
„Wenn das Haus alt wäre, wäre es etwas anderes.“
„Aber dieses ist praktisch neu.“
„Wir schaffen das, machen Sie sich keine Sorgen.“
„Dann macht es.“
„Das neue Grundstück habe ich bereits gekauft.“
„Es ist nicht weit.“
„Gibt es dort einen See in der Nähe?“
„Ja.“
„Und auch einen Wald.“
Den Vertrag unterschrieben sie in der Stadt.
Sina hatte den Garten vorher nicht mehr besichtigt und wusste deshalb nicht, was sie erwartete.
Im Vertrag war ohnehin ausschließlich das Grundstück aufgeführt.
Und genau dieses Grundstück hatte Walentina verkauft.
Sinaida überflog die Unterlagen nur kurz und unterschrieb sie, ohne unnötige Fragen zu stellen.
Es kam ihr nicht einmal in den Sinn, nach einem Haken zu suchen, denn in Gedanken richtete sie bereits das neue Haus ein.
Walentinas Haus stand zu diesem Zeitpunkt jedoch bereits auf dem neuen Grundstück.
An jenem denkwürdigen Tag scherzte Sinaida unterwegs sogar:
„Siehst du, Oksana, gut, dass wir keinen richtigen Brand gelegt haben.“
„Sonst hätten wir Waljas Haus nie bekommen.“
„Und am Ende wären wir vielleicht selbst noch abgebrannt …“
„Ach Mama, wir hatten einfach Glück, dass Walja beschlossen hat, sich nicht länger mit uns herumzuärgern.“
„Eine andere hätte so ein Eigentum bestimmt nicht für einen Spottpreis verkauft.“
Das Auto hielt vor dem Gartentor.
Oksana stieg aus, und Sinaida kam hinter ihr her.
Beide blickten auf das Grundstück und rissen die Münder auf.
„Was ist das?!“
„Was soll das bedeuten?!“, stieß Oksana hervor.
Sinaida antwortete nicht.
Sie holte ihr Handy heraus und rief Walentina an.
Walentina ging nicht ran.
Auch Oksana versuchte immer wieder anzurufen.
Ohne Erfolg.
Dann schrieb sie:
„Walja, was ist hier los?“
„Wo ist unser Haus?“
„Haben Sie uns betrogen?“
Ein paar Minuten später kam die Antwort:
„Euer Haus ist bei euch, und meines ist bei mir.“
Oksana zeigte ihrer Mutter die Nachricht.
„Aber wir haben doch die Datscha gekauft!“
„Ihr habt das Grundstück gekauft.“
„Genau das habe ich euch verkauft.“
Sinaida las die Nachricht mehrmals.
Dann schrieb sie:
„Aber das Haus stand doch auf diesem Grundstück!“
„Als das Grundstück noch mir gehörte.“
„Jetzt gehört das Grundstück euch, und das Haus ist mein Eigentum geblieben.“
„Herzlichen Glückwunsch zu eurem Schnäppchen und alles Gute“, antwortete Walja und blockierte die Nummern der beiden Nachbarinnen.
Sinaida las die Nachricht noch einmal und hob dann den Blick zu dem leeren Grundstück.
Alles sah genauso aus, wie sie und Oksana es gewollt hatten: Das Land gehörte jetzt ihnen.
Nur das Haus, wegen dem sie sich buchstäblich überschlagen hatten, stand nicht mehr darauf.
Oksana sah ihre Mutter wütend an.
„Mama, und was machen wir jetzt?!“
Sinaida antwortete nicht.
Plötzlich erinnerte sie sich daran, wie sie sich noch vor wenigen Minuten gefreut hatte: „Zum Grundstückspreis auch noch das Blockhaus zu bekommen – das ist wirklich ein Geschenk.“
Damals hatte sie geglaubt, Walentina hätte endlich nachgegeben.
Nun wurde ihr klar: Walentina hatte ihnen schlicht und einfach genau das verkauft, worüber sie so hartnäckig verhandelt hatten.
Und für ihre Gier konnten sie jetzt nur noch sich selbst die Schuld geben.
