Doch ihr Plan endete bereits am Gartenzaun.
Der Morgen auf dem Land roch nach Minze, nach den von der Sonne erwärmten Kiefernbrettern der Veranda und aus irgendeinem Grund nach Baldrian, den Lena gedankenlos in ihren Tee tropfte, ohne die Bitterkeit überhaupt noch wahrzunehmen.
Die dritte Woche nach ihrer Entlassung aus der Klinik zog sich wie ein Gummiband.
Sie saß im alten Schaukelstuhl ihres Vaters und hatte sich die Decke bis zum Kinn gezogen, um ihren Hals und den kurzen Haarflaum zu verbergen, der erst jetzt langsam nachwuchs.
Die Ärzte hatten ihr gesagt, sie müsse warten.
Auf die Untersuchungsergebnisse warten, auf das Urteil warten, auf das Leben warten oder wieder auf die Schmerzen warten.
Hier, zwischen den Himbeersträuchern und den knarrenden Dielen des Elternhauses, fiel ihr das Warten leichter.
Lena hatte sich beinahe davon überzeugt, dass sie in Sicherheit war, als von der Straße ein scharfes, forderndes Autohupen ertönte.
Sie zuckte zusammen und lauschte.
Ein fremdes Auto hielt direkt vor dem Gartentor.
Eine Tür schlug zu, dann eine zweite.
Lena zog die Beine an die Brust und hoffte, jemand habe sich nur in der Adresse geirrt.
Doch eine Sekunde später durchschnitt eine Stimme die Luft, die sie unter Tausenden erkannt hätte.
„Lena!“
„Mach auf!“
„Ich bin es, Antonina Petrowna!“
„Wir sind gekommen, empfange deine Gäste!“
Lena bewegte sich nicht.
Zum ersten Mal seit Beginn ihrer Krankheit war ihre Schwiegermutter unangekündigt auf dem Grundstück erschienen.
Bis dahin hatte Antonina Petrowna sich auf seltene Anrufe bei ihrem Sohn beschränkt, deren Inhalt Lena längst auswendig kannte.
„Dima, wann lässt du dich endlich von dieser Invalidin scheiden?“
„Sie zieht dich mit in den Abgrund.“
„Verkauft wenigstens ihr dämliches Ferienhaus.“
Lena hatte diese Gespräche gehört, während sie an einem Tropf hing, doch damals hatte sie keine Kraft gehabt zu antworten.
Jetzt war etwas Kraft zurückgekehrt.
Allerdings nur sehr wenig.
Und sie wollte sie nicht für einen Krieg mit ihrer Schwiegermutter verschwenden.
„Lena!“, wurde die Stimme lauter und dreister.
„Bist du da drin etwa gestorben?“
„Artur, warten Sie kurz, sie macht gleich auf.“
„Klopfen Sie doch mal richtig!“
Eine fremde tiefe Männerstimme sagte beschwichtigend etwas, doch das Gartentor schepperte bereits unter schweren Schlägen.
Lena warf die Decke ab und stieg auf steifen Beinen von der Veranda hinunter.
Der Kies des Weges bohrte sich durch ihre dünnen Hausschuhe schmerzhaft in ihre Füße.
Trotzdem ging sie langsam weiter und versuchte, ihr rasendes Herz zu beruhigen.
Sie öffnete den Riegel nicht.
Stattdessen blieb sie einen Meter vor dem Tor stehen und betrachtete durch das Maschendrahtgitter das gerötete Gesicht Antonina Petrownas und den großen Mann in einem teuren hellen Anzug, der hinter ihr stand.
In seinen Händen hielt der Mann ein Tablet in einer Ledertasche und eine glänzende Mappe.
„Was möchten Sie?“, fragte Lena leise, aber deutlich.
„Ich habe keine Gäste eingeladen.“
„Ach, stell dich nicht so an!“, winkte die Schwiegermutter ab, als verscheuche sie eine lästige Fliege.
„Das ist Artur, ein sehr angesehener Immobilienfachmann.“
„Ich habe ihm von deinem Grundstück erzählt.“
„Das Land hier ist Gold wert.“
„Es wäre eine Sünde, so etwas ungenutzt verkommen zu lassen.“
„Mach auf, das ist doch peinlich vor dem Mann.“
„Er verschwendet seine Zeit.“
Der Immobilienfachmann trat unruhig von einem Fuß auf den anderen und lächelte höflich.
Lena lächelte nicht zurück.
„Antonina Petrowna, das ist mein Ferienhaus.“
„Und ich habe nicht vor, es zu verkaufen.“
„Bitte fahren Sie wieder.“
Das Gesicht ihrer Schwiegermutter wurde lang und lief dann augenblicklich rot an.
Sie trat dicht an das Tor heran und krallte ihre Finger so fest in die Maschen, dass ihre Nägel weiß wurden.
„Was bildest du dir eigentlich ein?!“, zischte sie.
„Ich komme mit den besten Absichten zu dir und denke an die Zukunft, und du rümpfst die Nase!“
„Hast du einmal an Dima gedacht?“
„Er schuftet in drei Jobs, während du hier auf einer Liege herumlümmelst!“
„Wir müssen an die Familie denken, Lena!“
„An die Familie und nicht an deine herrschaftlichen Launen!“
„Um meine Familie kümmere ich mich selbst“, sagte Lena und wandte sich ab, um ins Haus zurückzugehen.
Doch die Schwiegermutter kreischte so laut, dass auf dem Nachbargrundstück ein Hund zu bellen begann.
„Liebe Leute, schaut sie euch nur an!“, jammerte Antonina Petrowna und blickte sich nach allen Seiten um, wo bereits die ersten Umrisse neugieriger Nachbarn auftauchten.
„Ich komme mit den besten Absichten, und sie lässt mich, eine alte Frau, hinter dem Zaun stehen wie einen herrenlosen Hund!“
„Lena, schämst du dich denn nicht vor den Leuten?“
„Was sollen die Nachbarn sagen?“
Das war ein verbotener Schlag.
Lena hatte ihr ganzes Leben lang Angst vor der Verurteilung anderer gehabt.
Sie hatte Angst davor gehabt, unbequem zu sein.
Sie hatte Angst vor Skandalen gehabt.
Früher hätte sie das Tor geöffnet, Tee gekocht und zugelassen, dass man sich an ihr die Füße abwischte.
Doch jene Lena, die Angst gehabt hatte, war irgendwo dort im Behandlungszimmer zurückgeblieben.
Dort unter dem Tropf, als ihr alle Haare ausgefallen waren und nur noch ein nackter, verzweifelter Lebenswille geblieben war.
Mit zitternden Fingern schob sie den Riegel zurück und öffnete das Tor gerade so weit, dass eine Person sich durch den Spalt zwängen konnte.
Doch ihre Schwiegermutter riss den Torflügel mit solcher Kraft an sich, dass Lena beinahe das Gleichgewicht verlor.
Antonina Petrowna stürmte auf das Grundstück wie die Hausherrin und zog Artur hinter sich her.
„Na endlich!“, stieß sie hervor und musterte die Blumenbeete angewidert.
„Mein Gott, was für eine Einöde.“
„Artur, sehen Sie sich das an.“
„Hier ist zwar alles überwuchert, aber das sind Kleinigkeiten.“
„Das Grundstück ist eben, und das Haus ist stabil.“
„Innen muss natürlich renoviert werden, aber das ist dann die Sorge des Käufers.“
„Wir bewerten einfach nur die Marktgängigkeit.“
Artur stieg auf die Veranda.
Als Erstes warf er Lenas Decke vom Sessel auf den Boden, um sich einen Platz freizumachen.
Die Decke fiel in eine kleine Pfütze aus verschüttetem Tee.
Lena sah schweigend zu und spürte, wie in ihr eine kalte, bleischwere Wut aufstieg.
Der Makler setzte sich, legte das Tablet auf sein Knie, öffnete die Mappe und fragte geschäftsmäßig:
„Elena, kennen Sie die Katasternummer des Grundstücks?“
„Oder geben Sie mir am besten gleich die Eigentumsunterlagen.“
„Ich mache Kopien, damit wir keine Zeit verlieren.“
„Welche Unterlagen?“, fragte Lena und wandte den Blick zu ihrer Schwiegermutter.
Diese hantierte bereits in der Sommerküche und ließ Tassen klappern.
„Antonina Petrowna, was geschieht hier eigentlich?“
„Sind Sie überhaupt noch bei Verstand?“
„Ich bin sehr wohl bei Verstand!“, fuhr die Schwiegermutter sie an und drehte sich mit einem facettierten Glas in der Hand um.
„Du offenbar nicht.“
„Während du hier deine Spielchen treibst, nimmt Dima einen Kredit nach dem anderen auf.“
„Wir haben alles ausgerechnet.“
„Dein Ferienhaus brauchen wir jetzt wie die Luft zum Atmen.“
„Wir verkaufen es, begleichen die Schulden, kaufen euch eine Wohnung auf Kredit, und dann sind alle glücklich.“
Lena lehnte sich mit dem Rücken an den Türrahmen, weil ihre Beine sie kaum noch trugen.
Sie sah Artur an, der irgendwelche Felder auf seinem Tablet ausfüllte, als wäre Lena überhaupt nicht anwesend.
„Junger Mann“, sagte sie leise zu ihm.
„Ich bin die Eigentümerin dieses Ferienhauses.“
„Ich habe weder einer Besichtigung noch einem Verkauf zugestimmt.“
„Bitte verlassen Sie mein Haus.“
Artur hob den Kopf und sah sie über den Rand seiner Brille hinweg an.
Sein Blick glitt über ihr blasses Gesicht, über das nachlässig um ihren Kopf gebundene Tuch und über das Krankenhausarmband, das sie noch nicht abgeschnitten hatte.
„Junge Frau, machen Sie es nicht unnötig kompliziert“, sagte er müde, als hätte er es mit einem launischen Kind zu tun.
„Laut den Unterlagen sind Sie verheiratet, richtig?“
„Richtig.“
„Ihr Ehemann hat mündlich der Vorbereitung des Verkaufs zugestimmt.“
„Wir beschleunigen lediglich den Vorgang.“
„Daran ist nichts Rechtswidriges.“
„Entspannen Sie sich und lassen Sie die Fachleute ihre Arbeit machen.“
„Verschwinden Sie“, wiederholte Lena und griff in die Tasche, in der ihr Telefon lag.
„Ich rufe meinen Mann an.“
Sie wählte seine Nummer und hob das Telefon ans Ohr.
Doch Antonina Petrowna schoss mit einer Beweglichkeit über die Veranda, die man einer Frau ihrer Statur nicht zugetraut hätte, und schlug ihr das Telefon aus der Hand.
Das Gerät flog in einem Bogen durch die Luft und fiel mit einem lauten Platschen in ein kleines Aquarium, das auf einem Schränkchen am Eingang stand.
Der Goldfisch schoss in eine Ecke.
Der Bildschirm des Telefons flackerte auf und erlosch.
„Oh!“, rief die Schwiegermutter und presste in gespieltem Entsetzen die Hände an die Wangen.
„Meine Hand ist ausgerutscht!“
„Lenotschka, verzeih einer alten Frau, ich habe es nicht absichtlich getan!“
„Aber vielleicht ist es sogar besser so.“
„Du musst Dima nicht wegen jeder Kleinigkeit belästigen.“
„Er ist bei der Arbeit.“
Lena betrachtete das Telefon, das im Wasser starb, und spürte, wie in ihr etwas abriss.
Die dünne Verbindung zur Außenwelt, zu ihrem Mann und zu der Möglichkeit, Hilfe zu rufen, lag nun auf dem Boden des Aquariums.
Sie hob den Blick zu ihrer Schwiegermutter.
Offenbar las diese etwas darin, denn ihr Lächeln verblasste ein wenig.
„Sieh mich nicht so an!“, kreischte Antonina Petrowna.
„Es ist doch nichts Schlimmes passiert.“
„Es ist nur ein Telefon.“
„Wir kaufen dir ein neues.“
„Und jetzt leg dich hin.“
„Du siehst schlecht aus.“
„Artur und ich sehen uns alles allein an.“
„Du störst uns nur.“
„Sie haben kein Recht dazu“, flüsterte Lena, doch ihre Stimme brach.
„Natürlich haben wir das!“, rief die Schwiegermutter und stieg bereits die Treppe zum Dachgeschoss hinauf, während sie den Makler mit sich zog.
„Artur, sehen Sie sich diese Aussicht aus dem Fenster an!“
„Das ist doch ein echtes Verkaufsargument!“
„Schreiben Sie in die Beschreibung: Haus mit Panoramaverglasung!“
Lena blieb unten stehen und klammerte sich an das Geländer.
Die Stimmen oben wurden immer lauter.
Ihre Schwiegermutter besprach lautstark die Vorzüge des Hauses, die sie eben noch als Mängel bezeichnet hatte.
Lena musste etwas tun.
Doch die Angst lähmte sie.
In ihren Schläfen pochte es.
Vor ihren Augen tanzten Kreise.
Langsam, an den Wänden entlangtastend, gelangte sie ins Badezimmer und schloss den Riegel.
Im Badezimmer roch es feucht und nach dem Harz der alten Holzverkleidung.
Lena setzte sich auf den Boden, lehnte sich mit dem Rücken gegen die kalte gusseiserne Badewanne und versuchte, ihren Atem zu beruhigen.
Ihr Herz schlug irgendwo in ihrer Kehle.
Sie bekam kaum Luft.
Eine Panikattacke überrollte sie in Wellen, und jede neue Welle war höher als die vorherige.
Hinter der Tür waren Schritte zu hören.
Ihre Schwiegermutter war wieder nach unten gekommen und hantierte nun in der Küche mit Flaschen.
Lena hörte das Klirren von Gläsern und Arturs Stimme.
„Antonina Petrowna, Cognac ist wirklich nicht nötig.“
„Ich muss noch fahren.“
„Arturtschek, nur ein Gläschen auf den Erfolg unseres Vorhabens!“, zwitscherte die Schwiegermutter.
„Das ist Lenas Cognac.“
„Sie bewahrt ihn für Gäste auf.“
„Jetzt stoßen wir auf das künftige Geschäft an, und dann läuft alles wie geschmiert.“
„Sie wird eine Weile dasitzen, nachdenken und zustimmen.“
„Was bleibt ihr schon anderes übrig?“
Lena schloss die Augen.
In ihrem Kopf hämmerte nur ein Gedanke.
Das Tablet.
Das alte Tablet lag im Nachttisch neben dem Bett im Dachgeschoss.
Doch dort waren die Fremden.
Auf der Veranda, in der Werkzeugkiste ihres Vaters, versteckte Lena jedoch ein altes, fast entladenes, aber noch funktionierendes Netbook.
Manchmal schaltete sie es ein, um alte Fotos anzusehen, wenn sie nicht schlafen konnte.
Auf Zehenspitzen und darauf bedacht, die Dielen nicht knarren zu lassen, schlüpfte sie aus dem Badezimmer und huschte auf die Veranda.
Die Gäste waren in der Küche und nach den Geräuschen zu urteilen intensiv mit der Verkostung des Cognacs beschäftigt.
Das Netbook lag noch an seinem Platz, in ein altes Wachstuch gewickelt.
Lena nahm es und kehrte in ihr Versteck zurück.
Ihre Hände zitterten so stark, dass sie kaum den Einschaltknopf traf.
Der Bildschirm leuchtete in einem matten, sterbenden Licht auf.
Der Akku hatte noch etwa fünfzehn Prozent.
Das musste reichen.
Sie verband sich mit dem WLAN und öffnete eine Messenger-App.
Im gemeinsamen Familienchat ihres Mannes, in den man sie einst gegen ihren Willen hinzugefügt hatte, blinkten zahlreiche ungelesene Nachrichten.
Lena scrollte nach oben und erstarrte.
Eine Woche zuvor, als sie im Krankenhaus gelegen und auf die Ergebnisse der letzten Biopsie gewartet hatte, hatte Antonina Petrowna ihrer Tochter Sinaida geschrieben:
„Sina, mach dich bereit.“
„Die Ärztin hat gesagt, dass die Ergebnisse schlecht aussehen.“
„Lena ist schwach wie ein Lappen und wird nicht widersprechen.“
„Jetzt ist der richtige Moment, ihr Ferienhaus zu verkaufen, solange sie nicht einmal den Mund aufmachen kann.“
„Dima hat zugestimmt, ich habe ihn überredet.“
„Sobald sie entlassen wird, fahren wir hin und lassen es schätzen.“
„Artur steht schon in den Startlöchern.“
Darunter stand Sinaidas Antwort:
„Mama, und wenn sie sich querstellt?“
„Das Ferienhaus gehörte schließlich ihren Eltern.“
Dann wieder die Schwiegermutter:
„Was soll sie denn tun?“
„Die Polizei rufen?“
„Sie erinnert sich doch kaum noch an ihre eigene Adresse.“
„Ich mische ihr die Tabletten, damit sie fester schläft.“
„Sie wird sich nicht widersetzen.“
„Und wenn doch, besorgen wir uns eine Vollmacht.“
„Ich war bei ihrem Notar und habe mich erkundigt, wie man eine Generalvollmacht bekommt, solange jemand geschäftsunfähig ist.“
Lena las diese Zeilen immer wieder.
Übelkeit stieg ihr in die Kehle.
Sie hatten darüber gesprochen.
Sie hatten alles hinter ihrem Rücken besprochen, während sie am Tropf gelegen hatte.
Ihr Mann, der sie auf die Stirn geküsst und gesagt hatte, alles werde gut, hatte also bereits zugestimmt.
Ihre Schwiegermutter war bereits bei einem Notar gewesen.
„Ich mische ihr die Tabletten, damit sie fester schläft.“
Dieser Satz brannte sich wie glühendes Eisen in ihr Gehirn.
Lena erinnerte sich daran, dass es ihr nach den Besuchen ihrer Schwiegermutter im Krankenhaus tatsächlich schlechter gegangen war.
Sie erinnerte sich an die Schwäche und die Schläfrigkeit, die die Ärzte für Nebenwirkungen der Medikamente gehalten hatten.
Sie machte vorsichtshalber einen Screenshot.
Falls das Netbook sich ausschaltete, blieben ihr wenigstens irgendwelche Beweise.
In diesem Moment ertönte draußen die laute Stimme ihrer Schwiegermutter.
„Lena!“
„Wo bist du?“
„Komm heraus, das ist unhöflich!“
„Artur braucht eine Kopie der Eigentumsurkunde.“
„Wo bewahrst du die Unterlagen auf?“
Lena atmete tief ein, rückte das Tuch auf ihrem Kopf zurecht und öffnete die Badezimmertür.
Sie trat in den Flur und blieb stehen.
Vor ihr standen ihre nach dem Cognac gerötete Schwiegermutter und der verlegene Makler, der offensichtlich längst wegfahren wollte.
„Die Unterlagen sind nicht hier“, sagte Lena mit einer gleichmäßigen, leblosen Stimme.
„Sie befinden sich in einem Bankschließfach.“
„Den Schlüssel hat der Notar.“
„Ohne mich bekommen Sie nichts.“
Das war gelogen.
Die Unterlagen lagen im Schrank unter einem Stapel Bettwäsche.
Doch Lena wusste, dass ihre Schwiegermutter sie einfach mitnehmen würde, wenn sie sie fand.
Dann würde die wahre Hölle beginnen.
So hatte Lena wenigstens noch ein Druckmittel.
Ein schwaches, beinahe nicht greifbares Druckmittel, aber immerhin eines.
Antonina Petrowna lief dunkelrot an.
Der Cognac war ihr zu Kopf gestiegen, und ihre aufgesetzte Höflichkeit verschwand augenblicklich.
„Was lügst du da, du Miststück!“, brüllte sie und versprühte dabei Speichel.
„Was für ein Schließfach?“
„Woher sollst du Geld für ein Bankschließfach haben?“
„Versuch nicht, mich hinzuhalten!“
„Ich weiß, dass die Unterlagen hier im Haus sind.“
„Zeig mir, wo sie liegen!“
„Ich habe gesagt, sie sind bei der Bank“, wiederholte Lena und wich einen Schritt zurück.
Artur, der den Streit bis dahin schweigend beobachtet hatte, klappte plötzlich seine Mappe zu und stand auf.
Sein Gesicht verlor den gutmütigen Ausdruck.
Sein Blick wurde scharf und aufmerksam.
„Antonina Petrowna“, sagte er mit eisiger Stimme.
„Sie haben mir gesagt, die Eigentümerin habe nichts gegen den Verkauf und sei bereit, alle Unterlagen zur Verfügung zu stellen.“
„Das entspricht nicht der Wahrheit.“
„Ich sehe hier eine Frau, die sich in extremem Stress befindet und weder einer Besichtigung noch einem Geschäft zustimmt.“
„Ich werde wegen Ihrer Familienkonflikte weder meine Lizenz noch meinen Ruf riskieren.“
„Das riecht nach Betrug.“
„Arturtschek, mein Lieber, was sagen Sie denn da!“, rief die Schwiegermutter und schlug die Hände zusammen.
„Sie ist nur launisch!“
„Nach dem Krankenhaus hat sie Depressionen und benimmt sich merkwürdig.“
„Wir einigen uns gleich mit ihr.“
„Nein“, sagte Artur entschieden und ging zum Ausgang.
„Ich fahre.“
„Ohne das Original des Eigentumsnachweises und eine persönliche Erklärung der Eigentümerin werde ich nichts unternehmen.“
„Das wäre eine Straftat.“
Mit schnellen Schritten ging er zum Gartentor und verschwand hinter der Kurve.
Die Schwiegermutter blieb für eine Sekunde wie erstarrt stehen.
Dann griff sie wütend nach der leeren Teekanne auf der Veranda und schleuderte deren Inhalt, die letzten Reste Wasser mit Minzblättern, Lena direkt ins Gesicht.
„Du!“, schrie sie, während Lena sich das Gesicht mit dem Ärmel abwischte.
„Du hast alles ruiniert, du Idiotin!“
„Hast du einmal an Dima gedacht?“
„Weißt du, in welches Loch wir stürzen?“
„Unsere Wohnung kann wegen der Schulden gepfändet werden!“
„Und dein Ferienhaus steht ungenutzt herum!“
„Du bist eine Egoistin, Lena!“
„Du denkst nur an dich selbst!“
Sie zog ihr Telefon aus der Tasche und wählte eine Nummer.
Lena stand noch immer nass und zitternd da.
Doch nun zitterte sie nicht mehr vor Angst, sondern vor eisiger Entschlossenheit.
Sie sah ihre Schwiegermutter an und schwieg.
„Sina!“, schrie die Schwiegermutter ins Telefon.
„Komm sofort her!“
„Artur ist weggefahren, und Lena macht Schwierigkeiten.“
„Sie lügt, dass die Unterlagen bei der Bank sind.“
„Wir müssen sie selbst finden.“
„Bring Serjoga mit.“
„Er soll helfen, falls sie sich widersetzt.“
Lena begriff, dass die nächsten dreißig Minuten alles entscheiden würden.
Sie eilte zurück ins Badezimmer und griff nach dem Netbook.
Aus den fünfzehn Prozent Akku waren elf geworden.
Das reichte für eine, höchstens zwei Nachrichten.
Sie öffnete den Chat mit ihrer Nachbarin, der alten Wera, die zwei Grundstücke weiter wohnte und früher als Rechtsberaterin in der Gemeindeverwaltung gearbeitet hatte.
Sie waren keine Freundinnen im üblichen Sinne.
Lena half ihr manchmal mit schweren Einkaufstaschen, und Wera Pawlowna schenkte ihr im Gegenzug Erdbeerpflanzen.
Doch Wera hatte einmal gesagt:
„Wenn etwas ist, Lena, musst du nur pfeifen.“
„Ich rieche deine Schwiegermutter auf einen Kilometer.“
„Sie ist genauso wie meine verstorbene Schwiegermutter.“
„Eine richtige Schlange.“
Lenas Finger sprangen über die Tasten.
„Wera Pawlowna, sie sind im Haus.“
„Meine Schwiegermutter ist hier, und Sina wird gleich kommen.“
„Sie wollen die Unterlagen finden und mich zwingen, das Ferienhaus zu verkaufen.“
„Mein Telefon ist kaputt.“
„Ich kann nur über dieses Gerät schreiben.“
„Bitte helfen Sie mir.“
Die Antwort kam eine Minute später.
„Halte durch.“
„Unterschreibe nichts.“
„Ohne deine notarielle Zustimmung können sie nicht einmal eine Schenkung eintragen lassen.“
„Das ist laut Gesetz dein Eigentum.“
„Wenn sie dich nicht hinauslassen, ist das Freiheitsentziehung nach Artikel 127.“
„Ich rufe den Bezirkspolizisten und den Vorsitzenden.“
„Halte noch fünfzehn Minuten durch.“
„Und noch etwas.“
„Ruf laut, dass man dir Medikamente gestohlen hat und du einen Krankenwagen brauchst.“
„Auf einen Krankenwagen reagieren sie schneller.“
Lena las die Nachricht noch einmal und spürte einen Kloß im Hals.
Nicht aus Angst.
Aus Dankbarkeit.
Sie war nicht allein.
Draußen waren das Geräusch eines heranfahrenden Autos und eine laut zuschlagende Tür zu hören.
Dann eine zweite.
Sinaida war gekommen.
Sie war eine Frau mit der Statur einer Ringerin und einer Stimme wie eine Schiffssirene.
Lena hörte, wie sie auf das Grundstück stürmte, ohne sich auch nur mit einer Begrüßung aufzuhalten.
„Wo ist diese räudige Katze?“, brüllte Sinaida.
„Komm heraus, Lena!“
„Wir müssen reden!“
Lena legte das Netbook beiseite und trat aus dem Badezimmer.
Auf der Veranda warteten bereits ihre Schwiegermutter mit einem vor Wut verzerrten Gesicht, Sinaida in einem ausgeleierten Trainingsanzug und deren Mann Serjoga.
Er war ein großer, pickeliger Kerl mit unstetem Blick und stellte sich sofort so hin, dass er den Ausgang zum Flur blockierte.
„Also gut“, begann Sinaida und stemmte die Hände in die Hüften.
„Du willst es nicht im Guten?“
„Dann machen wir es eben im Bösen.“
„Wo sind die Unterlagen für das Ferienhaus?“
„Zeig sie uns, bevor wir dich durchsuchen.“
„Ich sage es nicht“, antwortete Lena und bemühte sich, fest zu klingen, obwohl ihre Knie verräterisch zitterten.
„Und Sie haben kein Recht, sich hier aufzuhalten.“
„Sie sind bereits widerrechtlich in eine Privatwohnung eingedrungen.“
„Wenn Sie nicht sofort gehen, erstatte ich Anzeige.“
Sinaida brach in ein grobes, bellendes Lachen aus.
„Sie will Anzeige erstatten!“, äffte sie Lena nach.
„Wer soll dir glauben, du Idiotin?“
„Sieh dich doch im Spiegel an.“
„Du bist blass wie ein Pilz und schwankst schon im Wind.“
„Wen interessieren deine Anzeigen?“
„Wir sind deine Familie.“
„Wir kümmern uns um dich, und du drohst uns mit der Polizei.“
Mit diesen Worten nickte sie Serjoga zu.
Er löste sich träge von der Wand, ging ins Wohnzimmer und begann, die Schubladen der Kommode zu öffnen.
Eine nach der anderen.
Wäsche, alte Fotos und Lenas Kinderzeichnungen flogen auf den Boden.
Antonina Petrowna schloss sich ihm an und wühlte mit vor Gier zitternden Händen in den Papieren.
„Hier ist nichts!“, knurrte sie.
„Such besser!“
„Sie hat sie irgendwo versteckt!“
Lena stand mit dem Rücken an die Wand gedrückt und sah zu, wie fremde Menschen ihr Leben auf den Kopf stellten.
Das alte Geschirr ihrer Großmutter fiel zu Boden und zerbrach.
Fotos ihrer Eltern am Meer verteilten sich auf dem Boden.
Sinaida zog aus der untersten Schublade einen Umschlag mit Geld.
Es war eine kleine Notreserve für schlechte Zeiten, die Lena Kopeke für Kopeke zusammengespart hatte.
Mit einem zufriedenen Grinsen steckte Sinaida den Umschlag in ihre Tasche.
„Als Entschädigung für den moralischen Schaden“, erklärte sie, als sie Lenas Blick bemerkte.
„Du gehst uns auf die Nerven und musst das ausgleichen.“
In diesem Moment tat Lena etwas, womit niemand gerechnet hatte.
Sie zog hinter ihrem Rücken ein altes gusseisernes Bügeleisen hervor, das als Dekoration auf einem Regal gestanden hatte, und hielt es vor sich.
„Noch einen Schritt, und ich werde mich verteidigen“, sagte sie leise.
Doch ihre Stimme klang so, dass Serjoga mitten in der Bewegung stehen blieb.
„Ich trage noch mein Krankenhausarmband.“
„Im Krankenhaus weiß man, wohin ich gefahren bin.“
„Falls mir etwas passiert, kommen Sie alle ins Gefängnis.“
Für einen Augenblick herrschte Stille im Raum.
Sinaida und ihre Mutter wechselten einen Blick.
Dann schnaubte Serjoga und ging weiter.
„Ach komm, was willst du denn machen?“
„Du bist doch halb tot …“
Er konnte den Satz nicht beenden.
Von der Einfahrt in die Siedlung ertönte das scharfe, immer lauter werdende Geräusch einer Polizeisirene.
Lena zuckte zusammen und ließ das Bügeleisen beinahe fallen.
Sinaida blieb stehen und lauschte.
Antonina Petrowna wurde blass.
„Was ist das?“, flüsterte sie.
„Woher kommt das?“
Die Sirene kam näher.
Bald war auch ein zweites Fahrzeug zu hören.
Durch das Fenster konnte man sehen, wie Wera Pawlowna mit einem über die Schultern geworfenen Tuch schnellen Schrittes auf das Gartentor zuging.
Hinter ihr kamen der Vorsitzende der Datschenvereinigung, ein kräftiger Mann mit einer Schaufel in der Hand, und drei weitere Nachbarn.
Hinter ihnen hielt am Ende der Straße ein Polizeiwagen mit blinkendem Blaulicht.
Wera Pawlowna erreichte als Erste das Gartentor und rief laut und deutlich:
„Lena!“
„Lebst du noch?“
„Wir sind hier!“
„Der Bezirkspolizist ist bei uns!“
Im selben Augenblick stürzte Sinaida zum Ausgang und stieß Serjoga beiseite.
Antonina Petrowna griff sich ans Herz und begann zu Boden zu sinken.
Lena wusste nicht, ob es eine echte Ohnmacht oder nur eine Vorstellung war.
Doch es war ihr gleichgültig.
Sie legte das Bügeleisen beiseite, ging ruhig zum Gartentor und schob den Riegel zurück.
Vor ihr stand der Bezirkspolizist, ein nicht mehr junger Hauptmann mit müden Augen.
Neben ihm standen zwei Kriminalbeamte.
Hinter ihnen ragten der Vorsitzende und die Nachbarn mit ihren Schaufeln auf.
Etwas weiter entfernt stand am Straßenrand Arturs Auto.
Der Makler selbst, bleich und erschrocken, erklärte den Polizeibeamten gestikulierend etwas.
„Meine Damen und Herren, was geschieht hier?“, fragte der Bezirkspolizist und ließ seinen Blick über das verwüstete Wohnzimmer, die verweinte Lena, die auf dem Boden liegende Schwiegermutter und die in der Tür erstarrte Sinaida schweifen.
„Diese Leute“, sagte Lena und zeigte auf die Verwandten, „sind widerrechtlich in mein Haus eingedrungen, haben versucht, sich die Unterlagen für meine Immobilie anzueignen, Geld gestohlen und mich bedroht.“
„Alles wurde aufgezeichnet.“
Sie hob das Netbook hoch, auf dessen Bildschirm das Aufnahmesymbol leuchtete.
„Hier befindet sich eine Tonaufnahme des gesamten Gesprächs.“
Der Polizist nickte und machte einen Schritt nach vorn.
Sinaida wich zurück und murmelte:
„Das ist eine Familienangelegenheit!“
„Sie verleumdet uns!“
„Wir sind Verwandte, wir haben das Recht …“
„Das Recht worauf?“, unterbrach der Polizist sie.
„Auf Diebstahl und Einbruch?“
„Sie kommen jetzt mit zur Dienststelle.“
In diesem Moment erschien ein weiteres Auto auf der Straße.
Es war der alte Wagen ihres Mannes.
Die Tür flog auf, und Dima sprang heraus.
Er war zerzaust und hatte einen wahnsinnigen Blick.
Er rannte zum Gartentor und versuchte, auf das Grundstück zu gelangen.
Doch einer der Polizisten versperrte ihm den Weg.
„Das ist meine Frau!“, schrie Dima.
„Was erlauben Sie sich?“
„Lena, sag es ihnen!“
„Das ist ein Missverständnis!“
„Mama hat nur die Beherrschung verloren!“
Lena trat auf die Veranda und sah ihren Mann an.
Zum ersten Mal seit vielen Jahren sah sie ihn nicht mit Liebe, Hoffnung oder Mitleid an.
Sie betrachtete ihn ruhig und nüchtern, wie einen Fremden in einer Warteschlange.
„Dima“, sagte sie leise.
„Hier ist eine Tonaufnahme mit deiner Stimme.“
„Du wusstest vom Plan deiner Mutter.“
„Du hast mit ihr den Verkauf meines Ferienhauses besprochen, während ich im Krankenhaus lag.“
„Du hast zugelassen, dass sie mir Medikamente gab, damit ich gefügiger werde.“
„Ich reiche die Scheidung ein.“
„Und ich beantrage die Aufteilung des Vermögens.“
„Auch die Wohnung, für die du ohne meine Zustimmung Kredite aufgenommen hast, wird aufgeteilt.“
„Mach dir darum keine Sorgen.“
Dimas Gesicht wurde weiß.
Er öffnete den Mund, um etwas zu sagen.
Doch er brachte kein Wort heraus.
„Und noch etwas“, sagte Lena und wandte sich an den Bezirkspolizisten.
„Während meines stationären Aufenthalts wurden Episoden dokumentiert, in denen sich mein Zustand nach Besuchen Antonina Petrownas verschlechterte.“
„Ich möchte eine gesonderte Anzeige wegen Körperverletzung erstatten.“
„Man soll überprüfen, welche Medikamente sie mir gegeben hat.“
Die Schwiegermutter, die auf dem Boden lag, hörte plötzlich auf zu keuchen und sprang erstaunlich schnell auf die Beine.
Die Ohnmacht war also nur gespielt gewesen.
„Das wagst du nicht!“, schrie sie.
„Wir haben dich aus dem Dreck gezogen!“
„Du schuldest uns alles!“
Lena sah sie lange und ruhig an und schüttelte den Kopf.
„Ich schulde Ihnen gar nichts, Antonina Petrowna.“
„Sie haben sich selbst in diesen Dreck gebracht.“
„Und ich habe mich daraus herausgekämpft.“
„Ganz allein.“
Die Polizeibeamten führten Sinaida, Serjoga und die sich sträubende Antonina Petrowna ab.
Auch Artur wurde gebeten mitzukommen, um als Zeuge auszusagen.
Er nickte und warf Lena einen schuldbewussten Blick zu.
Dima stand noch eine Weile am Gartentor und versuchte, etwas zu sagen.
Doch Wera Pawlowna nahm ihn schweigend am Ellbogen, führte ihn vom Grundstück und schloss das Tor fest hinter ihm.
Lena blieb auf der Veranda zurück.
Um sie herum waren die Nachbarn beschäftigt.
Sie kehrten die Scherben zusammen und stellten die Stühle wieder an ihren Platz.
Wera Pawlowna saß neben ihr, strich ihr schweigend über die Hand und stellte keine überflüssigen Fragen.
Zehn Tage später saß Lena auf derselben Veranda, hielt ihr Telefon in der Hand und las zwei Nachrichten.
Die erste kam aus dem Krankenhaus.
„Die Biopsieergebnisse sind negativ.“
„Die Remission wurde bestätigt.“
„Weiter so.“
Die zweite Nachricht kam von ihrem Anwalt.
„Der Antrag auf Scheidung und Vermögensaufteilung wurde registriert.“
„Die Tonaufnahmen wurden zu den Akten genommen.“
„Wegen eigenmächtigen Handelns wurde ein Verwaltungsverfahren eingeleitet.“
„Die Chancen auf eine Entschädigung für den immateriellen Schaden sind sehr hoch.“
Lena legte das Telefon beiseite und lehnte sich im Sessel zurück.
Die Sonne wärmte ihren Kopf, auf dem sich bereits neue, gesunde Haare kräuselten.
Am Abend desselben Tages näherte sich jemand dem Gartentor.
Lena trat auf die Veranda und sah Antonina Petrowna.
Sie stand am Lattenzaun und hielt sich daran fest.
Sie wirkte um zehn Jahre gealtert, und ihre Lippen zitterten.
In den Händen hielt sie eine Tüte mit irgendwelchen Geschenken.
„Lenotschka“, sagte die Schwiegermutter mit zitternder Stimme.
„Ich bin gekommen, um dich um Verzeihung zu bitten.“
„Der Teufel hat mich verführt, mein Kind.“
„Sina ist an allem schuld.“
„Sie hat mich auf die Idee gebracht.“
„Lass uns alles wie einen bösen Traum vergessen.“
„Zieh die Anzeige zurück, ich bitte dich um Gottes willen.“
„Dimas Karriere zerbricht.“
„Man schleppt uns ständig zu Verhören.“
Lena ging zum Gartentor, öffnete es jedoch nicht.
Sie stand da und betrachtete die Frau, die beinahe ihr Leben zerstört hätte.
Doch sie fühlte nichts.
Keine Wut.
Keine Schadenfreude.
Kein Mitleid.
Nur eine ruhige, teuer erkaufte Gewissheit, dass sie im Recht war.
„Antonina Petrowna“, sagte sie und sah ihr direkt in die Augen.
„Ihre Pläne endeten bereits an diesem Zaun.“
„Schon an jenem Tag.“
„Und auch mein altes Leben endete hier.“
„Ich beginne ein neues.“
„Ohne Sie.“
Sie schloss das Gartentor direkt vor der Nase ihrer Schwiegermutter und ging zum Haus zurück, ohne sich umzudrehen.
Am nächsten Tag erschien am Zaun ein neuer, leuchtend blauer Briefkasten.
Darauf stand in schönen weißen Buchstaben:
„Elenas Haus.“
„Zutritt für Unbefugte verboten.“
Einen Monat später schickte der Anwalt die endgültige Mitteilung.
Das Gericht hatte der Klage auf Entschädigung wegen immateriellen Schadens stattgegeben.
Die Schwiegermutter und Sinaida wurden verpflichtet, das gestohlene Geld, die Gerichtskosten und die Behandlungskosten zu erstatten.
Die Summe war so hoch, dass Antonina Petrowna ihren Goldschmuck und ihren alten Pelzmantel zum Verkauf anbieten musste.
Wegen eigenmächtigen Handelns und rechtswidriger Freiheitsentziehung lief ein gesondertes Ermittlungsverfahren.
Wie der Anwalt schrieb, waren die Aussichten für die Beschuldigten äußerst ungünstig.
Lena las den Brief noch einmal, legte ihn in die Mappe mit den Unterlagen und ging in den Garten.
Die Himbeerzeit war bereits vorbei.
Doch die Äpfel am alten Antonowka-Baum waren saftig geworden und versprachen eine reiche Ernte.
Sie pflückte den rötesten Apfel und biss mit einem Knacken hinein.
Er schmeckte süßsauer, herb und unglaublich köstlich.
Es war der Geschmack eines neuen Lebens, in dem sie niemandem mehr erlauben würde, über sie zu bestimmen.
