Ich erzählte ganz ruhig, wer die Wohnung gekauft und seine Schulden beglichen hatte.
„Oksana, sei bitte nicht beleidigt, aber Mama hat beschlossen, das Wochenendhaus Roman zu hinterlassen.“
Svetlana sagte das noch im Flur, während Oksana versuchte, ihren Stiefel auszuziehen, ohne mit der Strumpfhose auf den nassen Teppich zu treten.
Sie sagte es leise, mit jenem besonderen Lächeln, mit dem sie gewöhnlich etwas Unangenehmes ankündigte, drehte sich danach sofort zum Spiegel und begann, ihre Haare zu richten.
„Und warum sollte ich beleidigt sein?“, fragte Oksana.
„Ach, wer weiß!“
„Heutzutage sind doch alle so empfindlich.“
Aus dem Zimmer erklang die Stimme von Tamara Iwanowna:
„Wie lange braucht ihr da noch?“
„Die Ente wird kalt!“
Svetlana nahm ihre Tasche und ging als Erste zum Tisch.
Oksana blieb noch einige Sekunden im Flur stehen und hielt den zweiten Stiefel in der Hand.
Roman saß bereits im Zimmer neben seiner Mutter und erzählte laut, wie er am Morgen drei Geschäfte abgefahren hatte, bis er eine vernünftige Torte gefunden hatte.
Vom Wochenendhaus hatte er ihr nichts erzählt.
„Mama, ich habe doch gesagt, dass ich eine gute mitbringe“, sagte Roman, während er die Schachtel mit einem Messer aufschnitt.
„Und du hattest Angst, ich würde irgendeinen Unsinn kaufen.“
„Ich hatte keine Angst, ich kenne dich doch“, antwortete Tamara Iwanowna.
„Wenn du etwas übernimmst, machst du es immer ordentlich.“
Svetlana nickte, als würde diese Feststellung sowohl die Torte als auch das gesamte Leben ihres Bruders betreffen.
Oksana setzte sich neben Roman.
Er schob ihr einen Teller hin, berührte ihren Arm mit dem Ellbogen und fragte leise:
„Warum hast du da so lange gebraucht?“
„Der Stiefel ging nicht aus.“
„Du hättest mich rufen sollen.“
Sie sah ihn an, doch er hatte sich bereits wieder seiner Mutter zugewandt und vorgeschlagen, den Sekt zu öffnen.
Über das Wochenendhaus sprachen sie nicht sofort.
Zuerst unterhielten sie sich über Tamara Iwanownas Gesundheit, die neue Leiterin ihrer Poliklinik und darüber, dass der Nachbar von oben wieder im Treppenhaus rauchte.
Svetlana sprach am lautesten, unterbrach ihre Mutter und suchte mehrmals auf ihrem Telefon nach Fotos von der Renovierung, die sie im Frühling beginnen wollte.
Roman aß mit großem Appetit und legte Oksana immer wieder Ente auf den Teller, obwohl sie zweimal gesagt hatte, dass sie nichts mehr wollte.
„Warum bist du heute so still?“, fragte er.
„Ich bin ganz normal.“
„Na, dann ist ja gut.“
Er sagte es erleichtert, als hätte er eine wichtige Glühbirne überprüft und festgestellt, dass sie noch brannte.
Nach dem Hauptgericht schob Tamara Iwanowna die Salatschüsseln an den Rand des Tisches und holte eine blaue Mappe aus dem Schrank.
Sie legte sie vor sich, strich mit der Handfläche über den Umschlag und rückte aus irgendeinem Grund die Tischdecke zurecht.
„Ich habe euch heute nicht ohne Grund zusammengerufen“, sagte sie.
„Geburtstag hin oder her, wir müssen einige Dinge im Voraus klären.“
Roman hörte auf zu kauen.
Svetlana richtete sich sofort auf und sah Oksana an.
„Mama, vielleicht später?“, fragte Roman.
„Was heißt später?“
„Ihr seid beide hier, Sveta ist hier.“
„Ich habe nicht vor, morgen zu sterben, also schaut mich nicht so an.“
„Ich möchte nur, dass sich später niemand streitet.“
Tamara Iwanowna öffnete die Mappe.
Oksana sah eine Kopie der Eigentumsurkunde für das Wochenendhaus, einen alten Grundstücksplan und mehrere Blätter, die mit der Handschrift ihrer Schwiegermutter beschrieben waren.
„Ich habe beschlossen, das Wochenendhaus auf Roma zu überschreiben“, sagte sie.
„Sveta hat die Wohnung nach dem Tod ihres Vaters bekommen, sie hat bereits etwas Eigenes.“
„Und Roma ist ein Mann, er kümmert sich gern um Haus und Grundstück und hält alles in Ordnung.“
„Mama, warum muss das ausgerechnet jetzt sein?“
Roman griff nach der Mappe, doch seine Mutter legte die Hand darauf.
„Weil ich es so entschieden habe.“
„Du bist zuverlässig, Roma.“
„Du hast selbst eine Wohnung gekauft, ein neues Auto angeschafft und versorgst deine Frau.“
„Dann kann ich beruhigt sein, dass das Wochenendhaus nicht verfällt.“
Oksana drehte den Kopf zu ihrem Mann.
Er sah auf seinen Teller und kratzte mit der Gabel über die gebackene Kruste.
Svetlana bemerkte ihren Blick.
„Was ist?“, fragte sie.
„Meiner Meinung nach ist das vollkommen gerecht.“
„Roma konnte schon immer gut mit Geld umgehen.“
„Ihr habt die Wohnung doch seinetwegen gekauft, und was für eine schöne noch dazu!“
„Seinetwegen?“, fragte Oksana und verschluckte sich beinahe.
Roman schob ihr schnell den Brotkorb hin.
„Oksana, nimm etwas Brot.“
Sie rührte den Korb nicht an.
„Sveta, warum seinetwegen?“
„Weil er die Anzahlung zusammengespart hat.“
„Du hattest damals doch gerade erst deine neue Arbeit angefangen.“
„Oder verwechsle ich etwas?“
Svetlana drehte sich zu ihrem Bruder und wartete auf seine Bestätigung.
Roman nahm das Wasserglas, trank einen Schluck und stellte es zu nah an den Rand des Tisches zurück.
„Sveta, lass uns jetzt keine Buchhaltung führen“, sagte er.
„Es ist schließlich Mamas Geburtstag!“
„Was ist denn dabei?“
„Ich lobe meinen Bruder!“
„Wer hat dir das mit der Anzahlung erzählt?“, fragte Oksana scharf.
Svetlana zuckte mit den Schultern.
„Roma hat es gesagt.“
„Vor langer Zeit.“
Roman schob seinen Teller abrupt zurück.
„So habe ich das nicht gesagt.“
„Und wie hast du es gesagt?“, fragte Oksana.
„Ich weiß es nicht mehr, das ist hundert Jahre her.“
„Fünf Jahre.“
„Siehst du, du erinnerst dich daran, ich nicht.“
Er versuchte zu grinsen, doch niemand ging darauf ein.
Tamara Iwanowna hielt die Finger auf der geöffneten Mappe und sah erst ihren Sohn, dann Oksana an.
„Und was stimmt mit der Anzahlung nicht?“, fragte sie.
„Alles ist in Ordnung, Mama“, sagte Roman schnell.
„Fang jetzt nicht damit an!“
„Ich fange überhaupt nichts an.“
„Ich habe nur gefragt.“
Svetlana verdrehte die Augen und nahm ihr Glas.
„Mein Gott, gleich machen sie aus einem ganz gewöhnlichen Satz eine Tragödie.“
„Was spielt es für eine Rolle, wer was bezahlt hat?“
„Sie sind doch eine Familie.“
„Warum hast du dann gerade gesagt, Roman habe die Wohnung gekauft?“, fragte Oksana.
„Weil er sich um die Hypothek gekümmert hat, von Bank zu Bank gelaufen ist, verhandelt und die Unterlagen gesammelt hat.“
„Ich habe mich um die Hypothek gekümmert!“
„Vielleicht habt ihr es gemeinsam gemacht.“
„Sveta, woher weißt du das alles?“
„Was genau?“
„Dass ich damals angeblich gerade erst eine neue Arbeit begonnen hatte, dass Roman angeblich die Anzahlung zusammengespart hatte und dass er von Bank zu Bank gelaufen sein soll.“
Svetlana sah ihren Bruder an, und dieser kurze Blick reichte Oksana aus.
Roman griff nach der Flasche, verschätzte sich jedoch und stieß gegen das Glas.
Das Wasser lief über die Tischdecke und floss in Richtung der Mappe.
Tamara Iwanowna schrie auf und hob die Blätter hoch, während Svetlana begann, das Wasser mit Servietten aufzuwischen.
„Da haben wir es“, sagte Roman gereizt.
„Konnten wir nicht einfach in Ruhe essen?“
„Hast du ihr das selbst erzählt?“, fragte Oksana.
„Was soll ich erzählt haben?“
„Dass du die Wohnung gekauft hast?“
„So etwas habe ich nicht gesagt!“
„Doch, hast du“, mischte sich Svetlana ein.
„Du hast selbst gesagt, dass du alles allein gestemmt hast und Oksana damals noch kaum etwas verdient hat.“
Roman sah seine Schwester an, als wäre sie plötzlich zur anderen Seite übergelaufen.
„Ich habe nicht gesagt, dass sie nichts verdient hat.“
„Roma, du hast gesagt, dass du allein irgendwie klarkommen musstest.“
„Ich erinnere mich noch daran, dass Mama sich Sorgen gemacht hat, weil ihr eine so hohe Hypothek aufgenommen habt.“
„So etwas gab es nicht.“
„Doch“, sagte Tamara Iwanowna leise.
„Du hast mir gesagt, Oksana müsse sich erst noch in ihrer neuen Arbeit einfinden, deshalb würdest du die Raten selbst bezahlen.“
Oksana strich mit einem Finger über den Rand des Tisches, wo noch Wasser zurückgeblieben war.
Roman nahm eine Serviette und begann, eine Stelle abzuwischen, die längst trocken war.
„Vielleicht habe ich mich damals unglücklich ausgedrückt“, sagte er.
„Mir ging es zu dieser Zeit überhaupt nicht gut, und ich hatte keine vernünftige Arbeit.“
„Du hattest vier Monate lang keine Arbeit“, antwortete Oksana.
„Die Wohnung haben wir aber ein Jahr später gekauft.“
„Und was jetzt?“
„Willst du alle Daten überprüfen?“
„Ich versuche zu verstehen, wie lange du diese Geschichte erzählt hast!“
„Ich habe überhaupt nichts erzählt.“
„Ich habe meiner Mutter einmal irgendetwas gesagt, und sie hat es falsch verstanden.“
Tamara Iwanowna legte die geretteten Blätter auf die Fensterbank.
„Ich habe alles sehr gut verstanden, Roma.“
„Du hast gesagt, du würdest die Wohnung selbst kaufen, während Oksana vorerst helfe, so gut sie könne.“
„Mama, jetzt fängst du auch noch an …“
„Was mache ich denn?“
Ihre Stimme wurde leiser.
„Ich erzähle allen meinen Freundinnen, was für einen großartigen Sohn ich habe.“
Svetlana warf die nassen Servietten auf einen leeren Teller.
„Warum fallt ihr jetzt alle über ihn her?“
„Na gut, ein Mann hat seiner Mutter gesagt, dass er alles im Griff hat.“
„Was hätte er denn sagen sollen?“
„Dass seine Frau für ihn bezahlt?“
„Für ihn?“, fragte Oksana und drehte sich zu ihr.
„Warum unbedingt für ihn?“
„Weil es normal klingt, wenn ein Mann seine Familie versorgt.“
„Und nicht, wenn seine Frau später vor allen einen Taschenrechner herausholt.“
„Ich habe bisher überhaupt nichts herausgeholt!“
„Eben“, sagte Roman.
„Deshalb sollten wir das Thema jetzt beenden.“
Er griff nach der Mappe und begann, die Blätter zusammenzusammeln, als würde die Entscheidung seiner Mutter bereits seine sofortige Beteiligung erfordern.
Oksana legte ihre Hand auf eines der Blätter.
„Warte.“
„Was denn noch?“
„Hast du das Auto auch allein gekauft?“
Roman riss seine Hand zurück.
„Was hat das Auto damit zu tun?“
„Sveta hat im Sommer im Wochenendhaus gesagt, dass du dir endlich ein gutes Auto gegönnt hättest.“
„Damals dachte ich, sie hätte sich einfach nur unglücklich ausgedrückt.“
„Jetzt verstehe ich alles!“
„Na, dann hast du es dir eben gegönnt“, sagte Svetlana.
„Ihr lebt doch zusammen!“
„Es war mein Geld!“
„Jetzt geht das wieder los“, sagte Roman und lehnte sich zurück.
„Meins, deins.“
„Du hast doch selbst immer gesagt, dass bei uns alles gemeinsam ist.“
„Es ist auch gemeinsam.“
„Was spielt es dann für eine Rolle?“
„Eine große, wenn du deiner Familie erzählt hast, dass du alles allein geschafft hast.“
„Das stimmt nämlich nicht!“
„Ich habe ihnen so etwas nicht erzählt!“
„Roma“, mischte sich seine Mutter ein.
„Du hast mir gesagt, du hättest das alte Auto günstig verkauft, deine Ersparnisse dazugelegt und ein neues gekauft.“
Er schloss die Augen und rieb sich den Nasenrücken.
„Mama, ich wollte dir keine Rechenschaft darüber ablegen, woher das Geld kam.“
„Aber du hast es getan“, sagte Oksana leise.
„Nur hast du dabei gelogen.“
„Warum soll ich gelogen haben?“
„Das Auto gehört der Familie.“
„Ich fahre damit.“
„Was spielt es für eine Rolle, wer die Überweisung gemacht hat?“
„Warum hast du dann nicht gesagt, dass es mein Geld war?“
Roman öffnete den Mund, doch Svetlana antwortete.
„Weil das erniedrigend ist …“
Tamara Iwanowna drehte sich zu ihrer Tochter.
„Was ist daran erniedrigend?“
„Wenn ein Mann kein Geld hat und seine Frau alles bezahlt.“
„Warum tut ihr alle so, als würdet ihr das nicht verstehen?“
Oksana sah Roman an.
Er widersprach seiner Schwester nicht und nahm erneut das Glas, obwohl fast kein Wasser mehr darin war.
„Also war es erniedrigend“, sagte Oksana.
„Aber zu erzählen, ich hätte als Abhängige auf deine Kosten gelebt, war nicht erniedrigend?“
„Niemand hat gesagt, dass du auf meine Kosten gelebt hast!“
„Mama hat gerade gesagt, dass du mich versorgt hast!“
„Das hat Mama gesagt.“
„Weil du es ihr so erzählt hast!“
„Oksana, hör auf, dich im Kreis zu drehen.“
„Ich habe bereits gesagt, dass ich mich vielleicht falsch ausgedrückt habe.“
„Wie oft?“
„Sag es!“
Er stand abrupt auf.
Der Stuhl stieß gegen die Wand, und Tamara Iwanowna zuckte zusammen.
„Woher soll ich wissen, wie oft?“, sagte Roman.
„Was willst du jetzt hören?“
„Dass ich ein Bösewicht bin?“
„Dass ich dir die Wohnung gestohlen habe?“
„Ich möchte hören, warum du das getan hast.“
„Warum?“
„Ich habe überhaupt nichts absichtlich getan!“
„Dann stell es jetzt richtig.“
Roman blieb stehen und hielt sich an der Stuhllehne fest.
„Was soll ich richtigstellen?“
„Alles.“
„Sag deiner Mutter, wer die Anzahlung geleistet hat, wer deinen Kredit abbezahlt hat und wer das Auto gekauft hat.“
„Willst du das wirklich an Mamas Geburtstag hier aufzählen?“
„Nicht ich habe angefangen, deine Leistungen aufzuzählen!“
Svetlana richtete sich auf.
„Jetzt ist alles klar!“
„Du hast nur auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu demütigen.“
„Sveta, misch dich nicht ein“, sagte Roman.
„Nein, ich werde etwas sagen.“
„Mama will das Wochenendhaus auf ihn überschreiben, und sofort geht es los.“
„Die Wohnung ist meine, das Auto ist meins, das Geld ist meins.“
„Was für ein passender Zeitpunkt!“
Oksana sah sie mehrere Sekunden lang an und konnte kaum glauben, was sie hörte.
„Du glaubst, es geht mir um das Wochenendhaus?“
„Warum sonst dieses ganze Theater?“
„Fünf Jahre lang hast du geschwiegen, und sobald du die Dokumente gesehen hast, hast du angefangen zu reden.“
„Welche Dokumente?“, fragte Oksana mit einem kurzen Lachen.
„Euer Wochenendhaus brauche ich nicht.“
„Am Anfang braucht es niemand.“
„Svetlana, halt endlich den Mund!“, rief Tamara Iwanowna.
Ihre Tochter drehte sich mit beleidigtem Gesicht zu ihr um.
„Mama, ich beschütze dich.“
„Du überschreibst jetzt dein Eigentum, und später stellt sich heraus, dass Oksana auch Anspruch darauf erhebt, weil sie hier die Chefin ist und alle versorgt.“
„Ich erhebe auf nichts Anspruch“, sagte Oksana.
„Ihr könnt das Wochenendhaus schon morgen überschreiben, ganz ohne mich.“
„Wie großzügig.“
„Sveta, ich habe gesagt, es reicht!“, rief Roman und schlug mit der Handfläche gegen die Stuhllehne.
„Warum hast du das überhaupt ins Spiel gebracht?“
„Ich habe es ins Spiel gebracht?“
„Sie sitzt hier und zieht dich durch den Dreck!“
„Ich stelle ihm Fragen“, sagte Oksana.
„Vor seiner Mutter.“
„An ihrem Geburtstag.“
„Weil er seine Mutter angelogen hat!“
Svetlana sprang auf.
„Eine normale Ehefrau würde ihren Mann nicht so bloßstellen!“
Oksana sah Roman an.
Er stand zwischen Tisch und Fenster, rot im Gesicht und mit geöffnetem obersten Hemdknopf.
„Und ein normaler Ehemann erzählt seiner Familie jahrelang, seine Frau hätte ihm auf der Tasche gelegen?“
„Ist das für euch normal?“
„Das habe ich nie gesagt!“, schrie er erneut.
„Zeig es“, sagte Tamara Iwanowna.
Alle drehten sich zu ihr.
„Was soll sie zeigen?“, fragte Roman.
„Wer bezahlt hat.“
„Wenn ihr einander nicht mehr zuhört, dann zeigt es auf dem Papier und beendet die Sache.“
„Mama, bist du verrückt geworden?“
„Wir sind hier doch nicht vor Gericht.“
„Ich habe nicht mit dir gesprochen, Roma.“
Tamara Iwanowna sah Oksana an.
In ihrer Stimme lag kein Vorwurf, sondern nur die Verwirrung eines Menschen, der einen einfachen Irrtum finden und das Gespräch dorthin zurückbringen wollte, wo ihr Sohn weiterhin zuverlässig war und alles richtig machte.
Oksana nahm ihr Telefon heraus.
„Da haben wir es“, sagte Roman mit einem bitteren Grinsen.
„Ausgezeichnet.“
„Jetzt kommt der Bericht.“
Sie antwortete nicht.
Sie öffnete ihre Banking-App, scrollte durch die gespeicherten Kontoauszüge und fand in der Historie die Überweisung für den Wohnungskauf.
Die Summe der Anzahlung nahm beinahe die gesamte Zeile ein.
Sie reichte Tamara Iwanowna das Telefon.
„Das ist die Anzahlung.“
„Das Datum steht dort.“
Ihre Schwiegermutter setzte ihre Brille auf und hielt den Bildschirm näher vor ihr Gesicht.
„Hier steht dein Nachname.“
„Weil ich das Geld überwiesen habe.“
„Vielleicht von einem gemeinsamen Konto“, sagte Svetlana schnell.
„Von meinem persönlichen Konto.“
„Damals hatten wir noch gar kein gemeinsames Konto.“
—
Oksana nahm das Telefon wieder an sich, öffnete den Fotoordner und fand das Bild eines elektronischen Kontoauszugs, das sie für die Versicherung gemacht hatte.
Auf dem Bildschirm waren die Adresse der Wohnung, das Eintragungsdatum und die Namen der Eigentümer zu sehen.
„Die Wohnung gehört uns beiden“, sagte sie.
„So hatten wir es vereinbart.“
„Ich habe das nie infrage gestellt.“
Sie öffnete erneut die Banking-App und zeigte die Überweisung für Romans Kredit.
Dann fand sie die Zahlung für das Auto, die von der Bank als eigene Transaktion gespeichert worden war.
Das Telefon lag vor Tamara Iwanowna.
Svetlana streckte den Hals und versuchte, das Bild mit den Fingern zu vergrößern, doch Tamara Iwanowna zog den Bildschirm von ihr weg.
„Roma“, sagte sie.
„Warum hast du uns angelogen?“
Er setzte sich wieder hin, verfehlte jedoch die Stuhlkante und musste den Stuhl mit der Hand zurechtrücken.
„Ich habe nicht gelogen.“
„Ich habe nur nicht alle Einzelheiten erzählt.“
„Du hast gesagt, du hättest die Wohnung allein gekauft.“
„Das hast du viele Jahre lang gesagt.“
„Weil wir eine Familie sind!“
„Was spielt es für eine Rolle, wer das Geld überwiesen hat?“
„Warum hast du dann nicht gesagt, dass es ihr Geld war, Oksanas Geld?“, fragte seine Mutter.
„Weil ich nicht wollte, dass du dir Sorgen machst.“
„Worüber?“
Roman sah erst seine Schwester und dann Oksana an und seufzte.
„Ich hatte damals Probleme mit der Arbeit.“
„Bei jedem Anruf ist dein Blutdruck gestiegen, hast du das vergessen?“
„Mein Blutdruck stieg nicht wegen der Wahrheit!“
„Mama, fang bitte nicht damit an.“
„Ich fange nichts an.“
„Fünf Jahre lang habe ich allen erzählt, dass du die Wohnung selbst gekauft hast.“
„Dann habe ich also ebenfalls gelogen.“
„Habe ich dich gebeten, es allen zu erzählen?“
Svetlana rückte näher an den Tisch.
„Na gut, er hat einmal gelogen.“
„Was sollen wir jetzt machen, ihn erschießen?“
„Es war ihm peinlich.“
„Ein Mann hatte seine Arbeit verloren, und seine Frau verdiente mehr.“
„Das kann man verstehen.“
„Man kann es verstehen“, sagte Oksana.
„Damals habe ich ihn auch verstanden.“
„Dann versteh ihn doch einfach weiter!“
„Wo liegt jetzt das Problem?“
„Später hat er wieder gearbeitet, aber trotzdem weiter erzählt, er habe alles selbst gekauft.“
„Weil du es erlaubt hast!“
Roman hob den Kopf.
„Sveta!“
„Was heißt hier Sveta?“
„Sie hat fünf Jahre lang geschwiegen.“
„Für sie war alles in Ordnung, bis beschlossen wurde, das Wochenendhaus auf dich zu überschreiben.“
Oksana steckte das Telefon in ihre Tasche.
„In einem Punkt hast du recht.“
„Ich habe geschwiegen.“
„Eben.“
„Weil ich dachte, ihr hättet euch diese Geschichte selbst ausgedacht.“
„Ich dachte, ihr wärt einfach daran gewöhnt, Roma für erfolgreicher zu halten, als er wirklich ist.“
„Ich wusste nicht, dass er euch fertige Einzelheiten geliefert hat.“
„Was für Einzelheiten?“, fragte Roman.
„Über das alte Auto, das du angeblich verkauft hast.“
„Über die Anzahlung, die du angeblich zusammengespart hast.“
„Über meine Arbeit, in die ich mich angeblich gerade erst eingearbeitet habe.“
„Vielleicht habe ich das einmal gesagt!“
„Drei verschiedene Geschichten auf einmal?“
„Mein Gott, Oksana, wie lange willst du noch darauf herumreiten?“
„Mich interessiert ebenfalls, wie lange das noch gehen soll.“
Er sah sie an und wandte sofort den Blick ab.
Tamara Iwanowna schloss die Mappe mit den Unterlagen für das Wochenendhaus.
„Ich werde vorerst überhaupt nichts überschreiben.“
„Mama, das Wochenendhaus hat damit nichts zu tun“, sagte Roman.
„Ich weiß.“
„Deshalb werde ich es auch nicht tun.“
Sie nahm die Mappe und stellte sie in den Schrank, in dem alte Fotoalben und eine Schachtel mit Weihnachtsschmuck standen.
Svetlana sah ihrer Mutter nach und drehte sich dann zu Oksana.
„Hast du erreicht, was du wolltest?“
„Bist du jetzt zufrieden?“
„Sveta, halt endlich den Mund!“, rief Roman.
„Nein, sie soll antworten!“
„Sie ist gekommen, hat den Geburtstag ruiniert, Mama aufgeregt und dich wie sonst wen aussehen lassen.“
„Bist du jetzt zufrieden?“
Oksana stand vom Tisch auf.
„Ich wusste nicht, dass man hier mit der Wahrheit über Überweisungen etwas zerstören kann.“
„Jetzt spielst du dich wieder als besonders klug auf.“
„Sveta, es reicht“, sagte Tamara Iwanowna aus dem Zimmer.
„Hilf mir beim Abräumen.“
„Ich werde gar nichts abräumen.“
„Dann geh nach Hause.“
Svetlana wurde blass.
„Mich wirfst du hinaus?“
„Ich werfe niemanden hinaus.“
„Hört einfach auf zu schreien.“
„Ich beschütze deinen Sohn!“
„Vor wem?“
Svetlana sah ihren Bruder an.
Roman saß mit hängenden Schultern da und zupfte am Rand der Tischdecke.
„Alles klar“, sagte sie.
„Alle sind gegen mich.“
Sie griff nach ihrer Tasche, stieß mit dem Ellbogen gegen ein leeres Glas und fing es gerade noch am Tischrand auf.
Sie stellte es zurück, fluchte leise und ging in den Flur.
Roman folgte ihr nicht.
Einige Sekunden später fiel die Eingangstür ins Schloss.
—
Tamara Iwanowna begann, die Teller zusammenzuräumen.
Sie tat es schnell und stapelte einen auf den anderen, ohne zu prüfen, ob noch Essen darauf lag.
„Ich mache das“, sagte Oksana.
„Nicht nötig.“
„Tamara Iwanowna …“
„Nicht nötig, Oksana.“
„Geht nach Hause und redet miteinander.“
Roman stand endlich auf.
„Mama, ich rufe dich morgen an.“
„Geht.“
Sie nahm den Tellerstapel und trug ihn in die Küche.
Eine Gabel rutschte herunter und fiel auf den Boden, doch Tamara Iwanowna drehte sich nicht einmal um.
Im Flur fand Roman lange Zeit nicht den Ärmel seiner Jacke.
Oksana stand an der Tür, während er am Stoff zerrte und sich über das Futter ärgerte.
„Du hättest das Telefon nicht zeigen müssen“, sagte er.
„Nein, hätte ich nicht.“
„Mama hätte sich wieder beruhigt.“
„Wahrscheinlich.“
„Verstehst du, dass sie mir jetzt überhaupt nicht mehr vertraut?“
Oksana öffnete die Tür.
Er ging als Erster ins Treppenhaus und drückte mehrmals hintereinander auf den Aufzugsknopf.
Im Auto startete Roman den Motor, um ihn warmlaufen zu lassen.
„Ich muss verstehen, was du von mir willst!“
„Im Moment nichts, Roma.“
„Du hast das vor allen veranstaltet und willst jetzt nichts?“
„Ich habe eine Frage gestellt.“
„Und dann hast du Kontoauszüge herausgeholt.“
„Weil du weitergelogen hast!“
„Ich war verwirrt!“
„Warst du fünf Jahre lang verwirrt?“
Er schlug mit der Handfläche auf das Lenkrad.
„Ich konnte meiner Mutter nicht sagen, dass ich auf deine Kosten lebe!“
Oksana löste den Sicherheitsgurt, obwohl das Auto noch nicht losgefahren war.
„Das ist jetzt wenigstens ehrlich.“
„Ich habe mich für mich selbst geschämt.“
„Und deshalb hast du mich in ihren Augen hilflos gemacht und erzählt, dass du mich versorgst.“
„Weil es ihnen so leichter zu erklären war!“
Er fuhr ruckartig vom Parkplatz und bremste sofort vor einem Müllwagen.
Bis nach Hause schwiegen sie.
Roman setzte mehrmals zu früh den Blinker und verpasste einmal die richtige Einfahrt zum Hof, sodass er über die Nachbarstraße zurückfahren musste.
Vor dem Hauseingang stieg Oksana als Erste aus.
Ihr Mann holte sie an der Tür ein.
„Wirst du das jetzt allen erzählen?“
Sie hielt den Schlüssel an die Gegensprechanlage.
„Wem allen?“
„Freunden.“
„Kollegen.“
„Keine Ahnung.“
„Du glaubst immer noch, dass es in diesem Gespräch um Geld geht, Roma?“
„Worum denn sonst?“
Die Tür öffnete sich.
Oksana hielt sie mit einer Hand fest.
„Darum, dass du mich zu einer Frau machen musstest, die auf deine Kosten lebt, damit du selbst normal aussiehst.“
Zu Hause nahm sie ihre Ohrringe ab und legte sie auf das Regal im Flur.
An der Wand hing ein Foto von der Einweihungsfeier.
Roman hielt die Wohnungsschlüssel in der Hand, Tamara Iwanowna umarmte ihn an den Schultern, und Svetlana stand mit einer Flasche Sekt daneben.
Oksana stand am Rand und hielt eine Tüte aus einem Haushaltswarengeschäft.
Auf diesem Foto sahen alle sehr glücklich aus.
Oksana ging ins Schlafzimmer, holte eine kleine Reisetasche aus dem Schrank und legte sie auf das Bett.
Roman blieb in der Tür stehen.
„Wo willst du hin?“
„Ich fahre für ein paar Tage zu Lena.“
„Wegen dieser Geschichte?“
Sie öffnete eine Schublade und begann, Kleidung einzupacken.
„Wegen der letzten fünf Jahre, Roma.“
„Wir lassen uns jetzt scheiden, weil ich Mama etwas Falsches gesagt habe?“
„Meinst du das ernst?“
„Ich habe nichts von Scheidung gesagt.“
„Ich möchte heute nur nicht neben dir schlafen.“
„Lass das doch.“
„Ich habe mich schließlich entschuldigt.“
„Nein.“
„Gut.“
„Entschuldigung.“
Sie zog den Reißverschluss der Tasche zu.
„Wofür?“
Roman erstarrte und hielt eine Hand an der Schranktür.
„Dafür, dass es für dich unangenehm war.“
„Es war nicht einfach unangenehm.“
„Dann sag mir, wie man es richtig ausdrückt.“
„Überleg es dir selbst.“
„Du kannst dir doch gut verschiedene Versionen ausdenken.“
Er ließ die Schranktür los.
„Wirst du mir jetzt jedes Wort vorhalten?“
„Heute ja.“
Oksana nahm die Tasche und ging in den Flur.
Roman folgte ihr.
„Ich wollte dich nicht demütigen.“
„Davon geht es mir auch nicht besser.“
Sie zog ihre Jacke an.
Das Telefon vibrierte in ihrer Tasche.
Auf dem Bildschirm erschien der Name Tamara Iwanowna, doch Oksana wies den Anruf ab.
„Mama“, sagte Roman.
„Ruf du sie zurück.“
„Sie ruft dich an.“
„Von jetzt an soll sie dich anrufen.“
„Kommst du zurück?“
Oksana öffnete die Tür.
„Wenn du all das erklären kannst, ohne das Wort ‚aus Versehen‘ zu benutzen, Roma.“
Er antwortete nicht.
Oksana ging ins Treppenhaus und drückte auf den Aufzugsknopf.
Die Türen öffneten sich beinahe sofort.
Bevor sie einstieg, nahm Oksana den zweiten Schlüsselbund aus ihrer Tasche, löste den kleinen Schlüssel zu Tamara Iwanownas Wohnung vom Ring und legte ihn auf die Kommode im Flur.
„Gib den deiner Mutter“, sagte sie und trat in den Aufzug.
