„Zu spät, ich habe sie bereits meiner Tochter überschrieben.“
„Natascha, ich habe darüber nachgedacht.“
„Wir müssen deine Datscha verkaufen.“
Natalja schüttelte das Wasser von ihren Fingern und trocknete ihre Hände langsam mit einem Küchentuch ab.
„Und warum sollten wir das tun?“
Sergej biss großzügig von seiner Frikadelle ab.
Er sprach über die Probleme seiner Schwester, als wäre Natalja verpflichtet, sofort zum Immobilienmakler zu laufen und dabei ihre Hausschuhe zu verlieren.
„Julia braucht ein Auto.“
„Ihre Jungs werden schließlich größer.“
„Mit den Kleinbussen herumzufahren, ist doch kein Zustand.“
„Und dein Grundstück steht sowieso nutzlos herum.“
„Es wächst völlig mit Unkraut zu.“
„Dann soll Julia einen Kredit aufnehmen“, wies Natalja ihren Mann zurecht.
Sie lehnte sich an die Tischkante und sah Sergej an.
„Was habe ich damit zu tun?“
„Wir sind eine Familie!“
Empört schob Sergej seinen Teller von sich.
„Ein Mann muss seinen Angehörigen helfen.“
„Ich habe es bereits versprochen.“
„Ausgezeichnet.“
„Wenn du es versprochen hast, dann kauf ihr das Auto.“
„Aber lass meine Immobilie aus dem Spiel.“
Die Datscha hatte Natalja lange vor der Ehe von ihrer Tante geerbt.
Es handelte sich um gewöhnliche sechshundert Quadratmeter Land mit einem alten Fertighäuschen.
In acht Jahren Ehe hatte Sergej dort genau drei Bretter an die Veranda genagelt und ein einziges Mal den Rasen gemäht.
Nach dieser Heldentat hatte er drei Tage lang auf dem Sofa gelegen und über Rückenschmerzen geklagt.
Doch nun glaubte er fest daran, bei dieser Angelegenheit ein Mitspracherecht zu haben.
„Und wem gehört sie deiner Meinung nach?“, fragte ihr Mann nachdrücklich.
Theatralisch breitete er die Arme aus.
„Ich habe dort die Veranda repariert!“
„Und übrigens auch den Zaun aufgestellt.“
„Das kann man als gemeinsames Eigentum betrachten.“
Die ewige männliche Logik.
Fremdes Eigentum wurde sofort zum gemeinsamen, sobald sich am Horizont ein Vorteil abzeichnete.
Natalja hatte dieses Gespräch bereits vor einem Monat kommen sehen.
Damals hatte ihre Schwägerin während der sonntäglichen Telefonate begonnen, sich besonders häufig über die Preise in den Autohäusern zu beschweren.
„Wir verkaufen sie“, beharrte Sergej.
Er zog seinen Teller wieder zu sich und fühlte sich bereits wie der Sieger.
„Für Julia reicht es als Anzahlung.“
„Den Rest legen wir auf ein Sparkonto.“
„Mit Zinsen.“
„Für die Verwandtschaft ist es dir wohl zu schade, oder?“
„Tun dir deine Beete leid?“
Natalja lächelte spöttisch.
„Deine Verwandten, Serjoscha, sollen im Rahmen ihrer Möglichkeiten leben.“
„Julia bekommt Unterhalt.“
„Dann soll sie eben sparen.“
„Das sind doch nur ein paar Kopeken!“
„Ihr Ex gibt ihr nur lächerlich wenig.“
„Das spielt keine Rolle.“
„Auf meine Kosten wird es keine Großzügigkeitsveranstaltung geben.“
Sergej stand schwerfällig auf.
In seiner Vorstellung hätte seine Frau gehorsam nicken, vor Rührung weinen und ihm die Schlüssel überreichen müssen.
„Morgen fahren wir los und sammeln die Unterlagen zusammen“, entschied er schroff.
Ihr Mann ging in Richtung Flur.
„Und widersprich nicht.“
„Ich bin der Mann und habe entschieden.“
Das Telefon auf der Kommode im Flur erwachte zum Leben.
Natalja wusste genau, wer um diese Zeit anrief.
Julia liebte es, den gesamten Ablauf zu kontrollieren.
„Geh und geh ran“, rief Natalja ihm hinterher.
Sie begann, das Geschirr in die Spüle zu stellen.
„Mach deiner Schwester eine Freude.“
Aus dem Flur drangen Gesprächsfetzen.
Ihr Mann rechtfertigte sich, versicherte, alles laufe nach Plan, und bat um ein paar Tage wegen des Papierkrams.
Natalja war nicht einmal verletzt.
In den Jahren ihrer Ehe hatte sie sich daran gewöhnt, dass Sergej nach dem Grundsatz lebte: Das Beste gehört meinen Verwandten.
Seine Mutter, Wera Iwanowna, zog ihrem Sohn ständig Geld für ihre „Gesundheitsvorsorge“ aus der Tasche.
Seine Schwester Julia betrachtete ihren Bruder als persönlichen Sponsor.
Eine Zeit lang hatte Natalja darüber hinweggesehen.
Sergej verdiente gut und zahlte zuverlässig in das gemeinsame Haushaltsbudget ein.
Doch der Versuch, sich ihr persönliches Eigentum anzueignen, ging eindeutig zu weit.
Sergej kehrte mit triumphierendem Gesichtsausdruck in die Küche zurück.
„Julia hat sich bereits ein Modell ausgesucht.“
Er schenkte sich Kompott ein.
„Das Autohaus gibt ihr einen Rabatt, wenn sie bis Ende der Woche das Bargeld bringt.“
„Also nimm dir morgen früh frei.“
„Ich habe deutlich Nein gesagt.“
Sergej erstarrte mit dem Glas in der Hand.
„Was heißt hier Nein?“
„Ich habe es meiner Schwester versprochen!“
„Willst du mich vor ihr und vor meiner Mutter blamieren?“
„Du blamierst dich selbst, wenn du fremdes Eigentum verschenkst.“
Natalja drehte den Wasserhahn auf.
„Geh und sag Julia, dass die Datscha nicht verkauft wird.“
„Punkt.“
Das Gesicht ihres Mannes lief dunkelrot an.
Er war einen derart entschlossenen Widerstand nicht gewohnt.
Normalerweise machte Natalja einen Scherz oder entzog sich dem Streit, um ihre Nerven zu schonen.
„Ach, so ist das also?!“
Sergej knallte das Glas auf die Arbeitsplatte.
„In meiner Wohnung zu leben, ist also völlig in Ordnung!“
„Aber sobald meiner Familie geholfen werden soll, ziehst du dich zurück!“
„In deiner Wohnung?“
Natalja drehte den Wasserhahn zu.
„Wir haben sie gemeinsam mit einer Hypothek gekauft.“
„Und wir zahlen beide dafür.“
„Überschreite nicht deine Grenzen, Serjoscha.“
„Ich zahle mehr!“, brüllte ihr Mann.
„Ausgezeichnet.“
„Möchtest du nachrechnen?“
„Dann rechnen wir nach.“
Natalja trocknete ihre Hände ab und drehte sich zu ihrem Mann um.
„Deine Schwester setzt uns jedes Wochenende ihre Jungs vor die Tür.“
„Ich gebe ihnen zu essen.“
„Ich beschäftige sie.“
„Deiner Mutter haben wir im vergangenen Monat einen Kühlschrank gekauft.“
„Übrigens aus dem gemeinsamen Budget.“
Sergej wollte etwas einwerfen, doch Natalja ließ ihn nicht zu Wort kommen.
„Und meine Tochter Anja bezahlt ihr Studium selbst.“
„Sie arbeitet nach den Vorlesungen.“
„Ich habe dich nicht um einen einzigen Kopeken für sie gebeten!“
„Das ist etwas anderes!“
„Anja ist erwachsen, und dort geht es um kleine Kinder!“
„Die Kinder sind zehn Jahre alt.“
„Das sind schon richtige Brocken.“
Natalja zog ihre Schürze aus.
„Das Gespräch ist beendet.“
„Ich werde die Datscha nicht verkaufen.“
Der folgende Abend wurde noch hitziger.
Natalja hatte nach der Arbeit gerade erst die Wohnung betreten, als sie Stimmen aus der Küche hörte.
Sergej war nicht allein.
Die schwere Artillerie war zu Besuch gekommen.
Julia persönlich.
Und sie hatte auch noch ihre Mutter mitgebracht.
Wera Iwanowna saß mit zusammengepressten Lippen am Kopfende des Tisches.
Julia drehte nervös ihr Telefon in den Händen und schlug mit ihren geschminkten Wimpern.
„Komm herein, Nataschenka“, säuselte ihre Schwiegermutter mit öliger Stimme.
Sie zeigte auf einen freien Hocker.
„Wir müssen ernsthaft miteinander reden.“
Natalja setzte sich nicht.
Sie lehnte eine Schulter an den Türrahmen und verschränkte die Arme.
„Ich höre Ihnen aufmerksam zu.“
Julia begann sofort zu weinen.
„Natascha, versetz dich doch in meine Lage!“
Sie zog die Nase hoch.
„Die Jungs müssen zur Musikschule und zu ihren Sportkursen.“
„In den Bussen ist ständig Gedränge, und danach werden sie krank.“
„Ich brauche unbedingt ein Auto!“
„Dann kauf dir eins“, antwortete Natalja friedlich.
„Wovon denn?!“
„Dieser Idiot von meinem Ex schickt mir lächerlich wenig Unterhalt!“
„Ich schaffe es nicht!“
„Und was habe ich damit zu tun, Julia?“
„Mein Drucker druckt kein Geld.“
Nun griff Wera Iwanowna in den Kampf ein.
„Natalja, schämst du dich denn überhaupt nicht?“
Empört fuhr die Schwiegermutter hoch.
„Du hast zwei Grundstücke!“
„Eines stammt von deiner Tante, das andere habt ihr mit Serjoscha zusammen gekauft.“
„Warum braucht ihr so viel Land?“
„Land muss genutzt werden und darf nicht einfach brachliegen!“
„Das Grundstück, das wir gemeinsam gekauft haben, ist für uns.“
„Wir werden dort ein Haus bauen.“
„Und das Grundstück meiner Tante ist eine persönliche Erinnerung.“
Mit der Unterstützung seiner Verwandten wurde Sergej mutiger.
„Eine Erinnerung, sagt sie!“
„Das Haus verfault, und der Zaun ist umgefallen!“
„Warum benimmst du dich wie der Hund auf dem Heu?“
„Julia braucht es dringender!“
Natalja betrachtete ihren Mann aufmerksam.
Dann richtete sie den Blick auf ihre Schwägerin.
Julia hatte bereits aufgehört zu weinen und sah sie mit unverhohlener Bosheit und Erwartung an.
Sie glaubten tatsächlich, das Recht zu haben, zu ihr zu kommen und ihr Eigentum zu nehmen, nur weil sie es „dringender brauchten“.
„Dann machen wir es folgendermaßen“, sagte Natalja ruhig.
Sie löste sich vom Türrahmen und ging zum Tisch.
„Ihr seid also der Meinung, wir seien eine Familie und alles müsse uns gemeinsam gehören, richtig?“
„Natürlich!“, nickte Wera Iwanowna begeistert.
„Die Familie muss zusammenhalten!“
„Wunderbar.“
Natalja lächelte.
Doch ihr Lächeln verhieß nichts Gutes.
„Sergej, mein Lieber, erinnerst du dich daran, dass wir dir vor drei Jahren ein Auto gekauft haben?“
„Diesen schicken Geländewagen, von dem du jedes Staubkorn wegpustest.“
Ihr Mann wurde misstrauisch.
„Ja, haben wir.“
„Und?“
„Das ist gemeinsam erworbenes Eigentum.“
Natalja sah ihre Schwägerin freundlich an.
„Julietschenka, wie wäre es, wenn wir Sergejs Geländewagen verkaufen?“
„Wir kaufen dir ein einfacheres Auto.“
„Und den Rest des Geldes geben wir meiner Anja für ihr Masterstudium.“
„Sie braucht es ebenfalls dringend.“
„Die Familie muss sich schließlich gegenseitig helfen!“
In der Küche entstand eine klingende Stille.
Julia riss die Augen auf.
Wera Iwanowna schnappte nach Luft.
Sergej wurde so rot, dass es aussah, als würde er gleich Nasenbluten bekommen.
„Was redest du da für einen Unsinn?!“, brüllte ihr Mann.
Er sprang vom Stuhl auf.
„Mein Auto verkaufen?!“
„Ich fahre damit zur Arbeit!“
„Ich habe das Geld dafür selbst verdient!“
„Wir haben das Geld gemeinsam verdient.“
„Es wurde aus dem gemeinsamen Budget bezahlt“, entgegnete Natalja.
Sie erhob ihre Stimme nicht.
„Du hast doch selbst gesagt, dass man teilen muss, wenn jemand aus der Familie etwas dringender braucht.“
„Anja braucht das Geld sehr.“
„Ist es dir etwa zu schade, für deine geliebte Stieftochter und deine eigene Schwester mit dem Bus zu fahren?“
Sergej biss die Zähne zusammen.
Sein Gesicht war von roten Flecken bedeckt.
„Das ist etwas anderes!“
„Das Auto ist heilig!“
„Ich werde nicht ohne Fahrzeug dastehen!“
„Da liegt also der Hund begraben!“, spottete Natalja.
Sie ließ ihren Blick über die erstarrten Verwandten gleiten.
„Wenn meine Datscha verkauft werden soll, sind wir eine Familie.“
„Wenn es aber um dein Auto geht, ist es plötzlich heilig.“
Natalja drehte sich zu ihrer Schwiegermutter.
„Wera Iwanowna, sagen Sie es ihm doch!“
„Er soll seiner Schwester das Auto geben!“
„Warum benimmt er sich wie der Hund auf dem Heu?“
„Seine Beine sind gesund.“
„Er kann bis zur Metro laufen!“
Die Schwiegermutter presste die Lippen zusammen und wandte den Blick ab.
Julia zupfte nervös am Riemen ihrer Handtasche und begriff, dass ihr Plan krachend gescheitert war.
Ihr Bruder würde niemals im Leben sein geliebtes Spielzeug hergeben.
„Du verdrehst alles“, brachte Sergej mühsam hervor.
„Ich halte euch nur einen Spiegel vor“, erwiderte Natalja scharf.
Sie ging zur Tür.
„Das Thema meiner Datscha wird nie wieder angesprochen.“
„Nie.“
„Und wenn Julia so dringend ein Auto braucht, soll sie nicht nur halbtags im Schönheitssalon arbeiten, sondern ganztags.“
„Du bist ganz schön gerissen!“, platzte es aus Julia heraus.
Sie sprang auf und griff nach ihrer Jacke.
„Mama, wir gehen!“
„Hier hilft uns niemand!“
„Du hast dein eigenes Fleisch und Blut gegen ein Stück Land eingetauscht, Brüderchen!“
Julia schoss wie ein Pfeil in den Flur.
Wera Iwanowna folgte ihrer Tochter, während sie stöhnte und über undankbare Schwiegertöchter klagte.
Die Eingangstür fiel laut ins Schloss.
Sergej blieb mitten in der Küche stehen.
Er atmete schwer und fand keine Worte.
Seine bequeme Welt, in der er auf Kosten seiner Frau großzügig sein konnte, war gerade zusammengebrochen.
„Wenn du sie noch einmal hierherbringst, damit sie mein Eigentum aufteilen“, sagte Natalja, ohne sich umzudrehen, „stelle ich dein Auto morgen bei Avito zum Verkauf ein.“
„Laut Gesetz habe ich das volle Recht, eine Vermögensaufteilung zu verlangen.“
„Verstanden?“
Ihr Mann schluckte seine Worte hinunter und wandte sich zum Fenster.
Gegen diesen direkten Schlag konnte er nichts einwenden.
Seinen eigenen Komfort für seine Schwester aufzugeben, gehörte überhaupt nicht zu seinen Plänen.
Nach einigen Wochen hatten sich die Gemüter beruhigt.
Wie erwartet rief Julia nicht mehr an, weil sie ihrem Bruder übelnahm, dass er seine Frau nicht ausreichend unter Druck gesetzt hatte.
Sergej bewegte sich im Haus stiller als Wasser und niedriger als Gras und seufzte demonstrativ.
Doch das Thema der Unterstützung seiner Verwandten sprach er nicht mehr an.
Natalja fiel ein Stein vom Herzen.
Ruhig trank sie ihren morgendlichen Kaffee und verstand eine einfache Wahrheit.
Manchmal muss man einem Menschen lediglich vorschlagen, etwas zu opfern, das ihm selbst wichtig ist, um die eigenen Grenzen zu schützen.
Und schon verschwindet die gesamte zur Schau gestellte Großzügigkeit augenblicklich.
