Und das Geld stecken wir selbst ein, wir sind doch Familie!
— Sie wird nichts ahnen, Mami, keine Sorge.
Ich schiebe ihr die Unterlagen heute Abend unter, wenn sie nach dem Bericht völlig fertig ist.
Ich sage, das seien Papiere für den Steuerabzug, sie wird nicht mal lesen, sie unterschreibt da, wo die Häkchen sind.
Elena erstarrte an der angelehnten Küchentür.
Ihr war, als würde ihr Herz einen Schlag aussetzen und dann irgendwo im Hals weiterschlagen, sodass sie kaum noch atmen konnte.
Diese Stimme — schmeichelnd, beruhigend, mit einem Unterton schuldbewusster Unterwürfigkeit — gehörte ihrem Mann Igor.
Dem Mann, mit dem sie seit drei Jahren Bett, Frühstücke und Zukunftspläne teilte.
— Bist du sicher, mein Sohn?
Die Stimme der Schwiegermutter, Galina Petrowna, klang anders.
Kein Tropfen von jener honigsüßen Freundlichkeit, mit der sie die Schwiegertochter sonst bei Treffen übergoss.
Die Stimme war hart, geschäftsmäßig, klirrend wie eine Registrierkasse.
— Die Wohnung liegt im Zentrum, der Käufer wartet nicht ewig.
Er hat bereits eine Anzahlung geleistet.
Wenn Lena aufmuckt, müssen wir das Doppelte zurückzahlen.
Und so viel Geld habe ich nicht, das weißt du.
— Sie wird nicht aufmucken, — winkte Igor ab, und Lena hörte, wie der Deckel der Teekanne klirrte.
— Sie vertraut mir.
Sie denkt doch, wir vergrößern uns nur.
Und wenn sie begreift, dass die Wohnung verkauft ist und das Geld zur Begleichung deiner… na ja, dieser Sache… weggegangen ist, wird es schon zu spät sein.
Sie weint ein bisschen und beruhigt sich.
Wohin soll sie denn?
Wir sind doch Familie.
Elena wich langsam zurück, in den dunklen Flur.
Ihre Beine waren wie Watte, als hätte man ihnen die Knochen herausgezogen.
In ihrem Kopf drehte sich nur ein Satz: „Wohin soll sie denn?“
„Dieser Sache“?
Welche Sache?
Und warum war ihre Wohnung, die sie von der Großmutter geerbt hatte — ihre einzige Festung, ihr persönlicher Raum, den sie so behütet hatte — plötzlich zur Verhandlungsmasse in den geheimen Spielen ihres Mannes und ihrer Schwiegermutter geworden?
Vor drei Jahren, als sie gerade geheiratet hatten, schien Galina Petrowna die ideale Schwiegermutter zu sein.
Sie mischte sich nicht mit Ratschlägen ein, kam nicht ohne Anruf vorbei und ließ Igor immer hausgemachte Kohlpiroggen mitbringen.
„Eine goldene Frau“, dachte Lena damals und freute sich, dass sie so viel Glück hatte.
Freundinnen hatten ihr Geschichten von Monstern erzählt, die mit einem weißen Tuch den Staub auf Schränken prüften, und sie hatte Galina Petrowna — eine lächelnde, etwas füllige Frau mit freundlichen Augen.
Die ersten Alarmglocken läuteten vor einem halben Jahr.
Zuerst begann Galina Petrowna über ihre Gesundheit zu klagen.
„Das Herz spielt verrückt, der Blutdruck springt, allein in einer Zwei-Zimmer-Wohnung nachts zu schlafen ist unheimlich.“
Igor schlug der Mutter natürlich sofort vor, bei ihnen zu wohnen.
„Nur vorübergehend, Lenotschka, bis die Ärzte sie untersucht haben.“
Lena stimmte zu.
Wie könnte man einem kranken Menschen etwas abschlagen?
Aus „vorübergehend“ wurde lange.
Galina Petrowna besetzte das Wohnzimmer.
Ihre Sachen — unzählige Schachteln mit Medikamenten, gehäkelte Deckchen, Ikonen, alte Fotoalben — krochen durch die ganze Wohnung wie Schimmel.
Aber am schlimmsten war, wie sich die Atmosphäre im Haus verändert hatte.
— Lenotschka, hast du schon wieder diesen teuren Käse gekauft?
Die Schwiegermutter seufzte, während sie die Einkaufstüten auspackte.
— Wozu so viel ausgeben?
Bei „Pjatjorotschka“ gibt’s „Rossijski“ im Angebot, halb so teuer.
Du kannst überhaupt nicht sparen, mein Kind.
Igorjok schuftet bis zum Umfallen, und das Geld fliegt zum Schornstein raus.
Lena schwieg.
Sie verdiente selbst genug, um den Käse zu kaufen, der ihr schmeckte.
Aber mit der „kranken“ Mutter ihres Mannes zu streiten, kam ihr kleinlich vor.
Igor, der früher immer auf ihrer Seite gewesen war, fing plötzlich an, der Mutter beizupflichten.
— Len, Mama hat schon recht.
Wir müssen sparen.
Wir haben doch von einem Haus geträumt, erinnerst du dich?
Unser eigenes, groß, mit Garten.
Der Traum vom Haus war ihrer beider Traum.
Doch jetzt, im dunklen Flur, während sie ihr Flüstern hörte, verstand Lena, dass der Traum nur Köder gewesen war.
Ein Haken, an dem sie ihr Vertrauen gefangen hatten.
— Und wenn sie zu einem Anwalt geht?
Galina Petrowna fragte wieder.
— Sie hat doch eine Freundin, diese Werka, die arbeitet bei Juristen.
— Mama, komm schon.
Igor schnaubte.
— Generalvollmacht.
Ich sag’s dir doch, ich schiebe ihr das zwischen die Steuererklärungen.
Sie unterschreibt die „Generalka“ für die Verfügung über Eigentum.
Und fertig.
Ich mache die Sache selbst.
Sie wird nicht mal beim Vertragstermin gebraucht.
Und wenn sie es merkt — ist das Geld schon bei uns.
Wir sagen, wir haben in den Bau eines Landhauses investiert.
Wir zeigen ein Fundament, hübsche Bildchen.
Bis dies und das, bis die Baustelle… Jahre vergehen.
Lena presste sich die Hand auf den Mund, um nicht loszuschreien.
Das war nicht einfach Verrat.
Das war ein geplanter Raub.
Sie wollten nicht nur ihre Wohnung verkaufen.
Sie wollten sie mit nichts zurücklassen und sich dabei hinter einem mythischen „Landhaus“ verstecken, das es höchstwahrscheinlich nicht einmal als Projekt gab.
„Schulden“, tauchte das Wort der Schwiegermutter in ihrer Erinnerung auf.
„Zur Begleichung deiner Sache.“
Vor einer Woche hatte Lena zufällig einen Brief von der Bank an Galina Petrowna gesehen, der im Flur herumlag.
Sie hatte ihn nicht gelesen, weil sie es für unhöflich hielt.
Doch jetzt fügte sich das Puzzle.
Die Schwiegermutter, diese „sparsame“ Frau, die sie wegen Käse tadelte, war in irgendeinen Schwindel geraten.
Ein Pyramidensystem?
Kredite?
Und um ihre eigene Haut zu retten, hatte sie beschlossen, den Gläubigern die Wohnung der Schwiegertochter zum Fraß vorzuwerfen.
Und Igor?
Ihr geliebter, fürsorglicher Igor?
Er war einverstanden.
Er verriet sie ohne nachzudenken.
„Muttersöhnchen“, dachte Lena bitter.
Nein, schlimmer.
Ein Mittäter.
Leise, darauf bedacht, keine Diele knarren zu lassen, kehrte sie ins Schlafzimmer zurück.
Ihr Herz hämmerte so, dass es schien, als würden die Rippen brechen.
Sie wollte in die Küche stürmen, den Tisch umwerfen, ihnen diese Worte ins Gesicht schleudern, die sie gehört hatte.
Aber sie riss sich zusammen.
Nein.
Schreien und Hysterie bringen nichts.
Sie würden anfangen, sich zu rechtfertigen, zu lügen, auf Mitleid zu drücken.
„Wir wollten doch nur das Beste“, „Das ist für die Familie“, „Du hast uns falsch verstanden“.
Igor würde weinen, die Schwiegermutter sich ans Herz fassen.
Und Lena, die ihren weichen Charakter kannte, könnte wanken.
Könnte glauben.
Sie brauchte einen kühlen Kopf.
Sie setzte sich auf den Bettrand und atmete tief ein.
Sie wollen ein Spiel mit ihr spielen?
Na gut.
Sie nimmt das Spiel an.
Aber sie wird nach ihren Regeln spielen.
— Lenotschka, bist du wach?
Igor steckte den Kopf ins Zimmer.
Auf dem Gesicht — sein gewohnt sanftes Lächeln, in den Händen — eine Tasse Kaffee.
— Ich habe dir Kaffee gemacht.
So wie du ihn magst, mit Zimt.
Wie konnte er das?
Wie konnte er ihr ins Gesicht lächeln, wissend, dass er sie in ein paar Stunden ihres Dachs über dem Kopf berauben wollte?
Lena sah ihn an und sah zum ersten Mal nicht ihren Mann, sondern einen fremden, glitschigen Menschen.
— Danke, — sie zwang sich, zurückzulächeln.
Das Lächeln war verkrampft, aber Igor bemerkte es nicht.
Er war zu sehr mit seiner Rolle beschäftigt.
— Hör mal, übrigens, — er stellte die Tasse auf den Nachttisch und setzte sich neben sie, nahm ihre Hand.
Seine Handfläche war feucht.
— Ich habe hier Unterlagen fürs Finanzamt vorbereitet.
Weißt du noch, wir haben über die Rückerstattung für die Zahnbehandlung gesprochen?
Die Frist läuft in ein paar Tagen ab.
Ich habe alles ausgefüllt, du musst nur unterschreiben.
Da war es.
Es begann.
— Natürlich, Liebling, — Lena zog die Hand frei, als wolle sie sich die Haare richten.
— Gib her.
Ich unterschreibe schnell, und du kannst es abschicken.
Igors Gesicht hellte sich auf.
Er sprang in den Flur und kam nach einer Minute mit einer dünnen Mappe zurück.
— Hier, schau, hier ist der Antrag, hier das Verzeichnis…
Und hier, — er reichte ihr ein Blatt, auf dem oben dicht ein anderes Dokument lag und den Kopfteil verdeckte, — hier ist nur die Zustimmung zur Datenverarbeitung für den Vermittler, der es einreicht.
Unterschreib unten.
Lena nahm den Stift.
Ihr Blick glitt über das Papier.
Der Text war klein, aber sie konnte Schlüsselwörter herausfischen: „…bevollmächtige Herrn Smirnow I. W., mich in allen Behörden zu vertreten… mit dem Recht, Immobilien zu veräußern… Geld entgegenzunehmen…“.
Es war eine Generalvollmacht.
Eine echte, in Notarform, die offenbar ein befreundeter Notar „ohne Anwesenheit“ vorbereitet hatte — oder Igor hoffte, die Beglaubigung später zu fälschen?
Nein, eher war es nur ein Formular, das sie benutzen wollten, um Druck auf sie auszuüben, oder aber…
Stopp.
War das nur eine einfache schriftliche Vollmacht?
Nein, Immobilien kann man so nicht verkaufen.
Also war der Plan komplizierter.
Sie wollten ihre Unterschrift, um dann… was?
„Ach, egal“, dachte Lena.
Das Wichtigste war die Absicht.
— Igor, — sagte sie und hob den Blick.
— Warum steht hier „mit dem Recht, Immobilien zu veräußern“?
Igor wurde blass.
Er hatte nicht erwartet, dass sie lesen würde.
— Wo?
Er beugte sich hastig.
— Ach, das… Das ist ein Standardformular!
Ein typisches!
Da sind einfach alle Vollmachten aufgelistet, damit man nicht zweimal laufen muss.
Wer weiß, vielleicht braucht man irgendeine Bescheinigung aus dem Grundbuchregister oder einen Auszug aus dem Hausbuch.
Das ist nur Formalität, Len.
Mach dir keinen Kopf.
— Formalität?
Lena legte den Stift langsam hin.
— Meine Wohnung zu verkaufen ist eine Formalität?
— Wer redet denn von Verkauf?!
Igors Stimme brach in ein schrilles Kreischen.
— Vertraust du mir etwa nicht?
Ich bin dein Mann!
Ich mache das für uns!
Wir brauchen den Steuerabzug, Geld ist nie zu viel!
In der Schlafzimmertür erschien Galina Petrowna.
Sie stand mit verschränkten Armen auf der üppigen Brust und sah die Schwiegertochter mit einem schweren, unbeweglichen Blick an.
Die Maske der netten Oma war heruntergerutscht.
— Was sind das für Zicken, Lena?
Sie donnerte.
— Igorjok rennt, kümmert sich, sammelt Papiere, und du rümpfst die Nase?
Unterschreib und strapaziere nicht die Nerven.
Von deinen hysterischen Anfällen springt mir der Blutdruck.
— Ihr Blutdruck springt, Galina Petrowna?
Lena stand auf.
Ihre Angst war verschwunden, ersetzt durch eisige Wut.
— Dann machen Sie sich keine Sorgen.
Jetzt senke ich ihn Ihnen.
Sie ging zum Schrank, öffnete ihn und holte eine kleine Schachtel heraus, in der sie die Wohnungsdokumente aufbewahrte.
— Was machst du da?
Igor wurde misstrauisch.
— Ich prüfe, — warf Lena hin.
— Igor, weißt du, was Artikel 159 des Strafgesetzbuches ist?
Betrug, begangen von einer Gruppe von Personen nach vorheriger Absprache.
— Du spinnst, — zischte die Schwiegermutter und trat ins Zimmer.
— Welcher Betrug?
Wir sind Familie!
Wir wollten doch nur das Beste!
— Das Beste für wen?
Für eure Gläubiger?
Lena drehte sich scharf zu ihnen um, die Dokumente in der Hand.
Im Zimmer hing Stille.
So dicht, dass man sie mit einem Messer schneiden konnte.
Galina Petrowna bekam rote Flecken.
Igor senkte den Blick und wurde zu einem ertappten Schuljungen.
— Du… du hast gelauscht?
flüsterte er.
— Ich habe genug gehört, — sagte Lena abgehackt.
— Ich habe von der Anzahlung gehört.
Davon, dass ich „nirgendwohin“ komme.
Davon, dass meine Wohnung die Schulden deiner Mutter decken soll.
— Lena, hör zu!
Igor stürzte auf sie zu und wollte sie umarmen.
— Das ist nicht so!
Mama ist nur in Schwierigkeiten geraten!
Man hat sie betrogen, sie hat Geld in eine Genossenschaft investiert, und die sind verschwunden!
Da laufen Zinsen auf, Inkassoleute drohen!
Wir wollten deine vorübergehend verkaufen, die Schuld schließen, und dann… dann hätten wir eine Hypothek genommen!
Für alle!
Ein großes Haus!
— Vorübergehend meine Wohnung verkaufen?
Lena lachte, und dieses Lachen war unheimlich.
— Hörst du dir selbst zu?
Du wolltest mich obdachlos machen, um Mama vor ihrer eigenen Dummheit zu retten?
Und mich hast du gefragt?
— Was soll man dich fragen?!
Galina Petrowna schrie plötzlich, verlor die Geduld.
— Du bist jung, du verdienst wieder!
Ich bin eine alte Frau, man kann mich wegen dieser Schulden umbringen!
Du bist verpflichtet, der Familie zu helfen!
Du bist in unseren Clan eingetreten, also musst du Freude und Leid teilen!
Die Wohnung hat sie von der Oma geschenkt bekommen, umsonst!
Nicht mit Buckel erarbeitet!
Da kann man auch mal für die Verwandtschaft opfern!
Da war es.
Das wahre Gesicht.
Neid.
Schwarzer, klebriger Neid auf fremdes Glück.
Für sie war ihr Erbe „umsonst“, das sie sich aneignen durften.
— Raus, — sagte Lena leise.
— Was?
Galina Petrowna schnappte vor Empörung nach Luft.
— Raus aus meinem Zuhause.
Beide.
Sofort.
— Du hast kein Recht!
Igor kreischte.
— Ich wohne hier!
Das ist meins…
— Hier gehört dir nichts, — unterbrach Lena.
— Du bist hier nicht mal gemeldet.
Du bist bei deiner Mutter gemeldet, in jener Wohnung, die ihr offenbar schon verpfändet oder verkauft habt, wenn euch meine nötig ist.
Packt eure Sachen.
Ihr habt eine Stunde.
Wenn ihr in einer Stunde nicht weg seid, rufe ich die Polizei.
Und glaub mir, Igor, ich habe eine Aufnahme eures Küchengesprächs.
Ich habe den Recorder eingeschaltet, sobald ich die ersten Worte gehört habe.
Das war gelogen.
Sie hatte keinen Recorder eingeschaltet.
Aber der Bluff funktionierte perfekt.
Igor wurde grau vor Angst.
— Du hast Mama aufgenommen?
flüsterte er entsetzt.
— Du… du bist ein Monster!
— Pack dich, Idiot!
Galina Petrowna brüllte ihn an, da sie begriff, dass das Spiel verloren war.
— Nichts, wir finden schon irgendwo, wo wir unterkommen!
Erniedrige dich nicht vor dieser…
Die Schwiegermutter stürmte ins Wohnzimmer und begann hektisch, ihre Ikonen in Tüten zu werfen.
— Dass du in dieser Wohnung kein Glück hast!
schrie sie, rannte durch den Flur.
— Dass du an deinen Quadratmetern erstickst!
Du bleibst allein, niemand braucht dich!
Wen brauchst du ohne Mann?
Egoistin!
Lena stand in der Schlafzimmertür, verschränkte die Arme und sah diesem Todeskampf schweigend zu.
Es tat ihr weh.
Höllisch weh.
Es zerbrach nicht nur eine Familie — es zerbrach ihr Glaube an Menschen.
Der Mensch, den sie geliebt hatte, entpuppte sich als Lappen, bereit, ihr Leben auf Befehl von Mami als Fußabtreter zu benutzen.
Doch durch den Schmerz brach ein anderes Gefühl.
Erleichterung.
Große, reine Erleichterung.
Als hätte sie lange einen Sack fauler Kartoffeln auf dem Rücken getragen und ihn plötzlich abgeworfen.
— Und die Anzahlung?
Igor fragte plötzlich, als er mit dem Koffer an der Schwelle stehen blieb.
Er sah erbärmlich aus.
In ausgeleierten Jogginghosen, mit flackernden Augen.
— Mama, wir haben doch die Anzahlung genommen… Dreihunderttausend.
Die muss man zurückgeben.
— Soll er sie von ihr verlangen!
Die Schwiegermutter nickte zu Lena.
— Sie ist schuld!
Sie hat den Deal platzen lassen!
Sie soll zahlen!
Igor sah seine Frau hoffnungsvoll an.
— Len… bitte…
Man bringt uns um.
Kannst du uns was leihen?
Nur hunderttausend wenigstens?
Du hast doch Ersparnisse…
Wir schreiben eine Quittung!
Lena sah ihn an, als wäre er Luft.
— Die Schlüssel, — sie streckte die Hand aus.
Igor zögerte.
— Die Schlüssel!
Lena schrie so, dass die Scheiben im Wohnzimmerschrank klirrten.
Er zuckte zusammen, zog den Bund aus der Tasche und warf ihn auf die Kommode.
— Du wirst es bereuen, — murmelte er.
— Ich war das Beste, was du je hattest.
— Du warst mein größter Fehler, — antwortete Lena.
— Und Gott sei Dank, dass ich ihn jetzt korrigiert habe und nicht erst, wenn ich auf der Straße gelandet wäre.
Sie öffnete die Wohnungstür.
— Lebt wohl, Verwandte.
Und merkt euch: Wenn ich auch nur einen Anruf oder eine Nachricht sehe, gehe ich zur Staatsanwaltschaft und erstatte Anzeige wegen Betrugsversuchs.
Galina Petrowna glitt auf das Treppenpodest, stolz das Kinn erhoben, doch ihre Hände mit den Tüten zitterten.
Igor trottete hinterher, gebeugt, zerstört.
Die Tür fiel ins Schloss.
Lena drehte zweimal den Schlüssel um.
Klick-klick.
Stille.
Sie lehnte die Stirn an die kalte Tür.
Die Tränen, die sie zurückgehalten hatte, brachen endlich hervor.
Sie rutschte zu Boden und schluchzte.
Bitter, krampfhaft, beweinte sie ihre drei Jahre, ihre Liebe, ihre zerbrochenen Träume von einem glücklichen Alter mit Igor.
Plötzlich piepte das Handy in ihrer Tasche.
Lena zog es unter Tränen hervor.
Eine Nachricht von der Bank: „Sehr geehrter Kunde, wir erinnern Sie daran, dass Ihre Kredithistorie heute von der ООО ‚BystroZajm‘ angefragt wurde.“
Lenas Augen wurden groß.
Sie wischte sich die Tränen mit dem Ärmel ab und öffnete die App „Gosuslugi“.
In der Liste der letzten Aktionen stand: „Erteilung der Zustimmung zur Abfrage der Kredithistorie“.
Uhrzeit: 03:00 nachts.
Igor.
Während sie heute schlief, hatte er nicht nur die Dokumente für den Verkauf vorbereitet.
Er hatte versucht, in ihrem Namen einen Kredit aufzunehmen, um dringende Löcher zu stopfen, während die Wohnung „verkauft wird“.
Die Wut kehrte zurück und trocknete die Tränen im selben Augenblick.
Lena stand auf, ging in die Küche und goss sich Wasser ein.
Ihre Hände zitterten nicht mehr.
Sie holte den Laptop.
Als Erstes änderte sie die Passwörter aller Dienste, Banken, Gosuslugi.
Als Zweites schrieb sie über das elektronische Portal eine Anzeige bei der Polizei.
Als Drittes bestellte sie einen Schlosswechsel.
Sie schaute aus dem Fenster.
Draußen regnete es und wusch den Schmutz von den Gehwegen.
— Schon gut, — sagte sie laut in die leere Wohnung.
In ihre Wohnung.
— Ich werde verdienen.
Ich werde überleben.
Aber ihr…
Sie stellte sich Igor vor, wie er dem „Käufer“ gerade erklärt, wo das Geld ist, und Galina Petrowna, wie sie vor den Gläubigern zittert.
— Ihr habt bekommen, was ihr verdient habt.
Elena nahm einen Schluck Wasser.
Das Wasser schmeckte gut.
Rein.
So wie ihr neues Leben, das genau jetzt begann.
Ohne Parasiten.
Ohne Lügen.
Und ohne Schwiegermutter.
Am Abend wird sie Pizza bestellen.
Mit teurem Käse.
Und sie wird sie allein essen und jeden Bissen ihrer Freiheit genießen.
