– Verzeih, Galja, aber nach meinem Tod wirst du diese Wohnung räumen müssen, – sagte Anatolij zu seiner Ehefrau, – ich werde sie meinem Sohn hinterlassen.
Ich habe bereits alle notwendigen Anweisungen gegeben. Ich hoffe, du bist mir deswegen nicht böse? Du hast Kinder, sie werden sich um dich kümmern.
Das Leben hat Galina hart mitgenommen. Sie wuchs in einem Waisenhaus auf und kannte ihre Eltern nicht.
Früh heiratete sie aus großer Liebe, doch Glück fand sie mit ihrem Mann nie.
Vor fünfunddreißig Jahren blieb sie, damals noch eine junge Frau und Mutter zweier kleiner Kinder, als Witwe zurück – ihr Ehemann Nikolaj kam tragisch ums Leben.
Fünf Jahre lebte Galina allein und arbeitete viel, damit es ihrer Tochter und ihrem Sohn an nichts fehlte, und dann lernte sie Anatolij kennen.
Zum Glück hatte sie eigenen Wohnraum – die Wohnung ihres verstorbenen Mannes war ihr vererbt worden.
Galinas Auserwählter war dreizehn Jahre älter als sie, besaß eine Dreizimmerwohnung und verdiente gut.
Sie kamen schnell zusammen, und Galina nahm sofort Anatolijs Vorschlag an, zusammenzuziehen.
Mit den Kindern seiner geliebten Frau fand der Mann sofort einen Draht.
Galinas ältere Tochter, Vasilisa, war anfangs vorsichtig gegenüber dem Stiefvater, doch Anatolij gewann ihr Vertrauen.
Der jüngere Sohn, Borja, nannte den Stiefvater fast sofort „Vater“.
Anatolij zog die fremden Kinder wie seine eigenen groß, er tat ihnen nie etwas zuleide, sparte weder Geld noch Kraft noch Zeit an ihnen.
Sowohl Aljona als auch Boris waren dem Stiefvater für ihre glückliche Kindheit dankbar.
Sowohl Boris als auch Vasilisa lebten schon lange getrennt. Wassja heiratete früh und verließ das Elternhaus.
Borja, der davon träumte, Soldat zu werden, lebte ebenfalls seit vielen Jahren nicht mehr bei den Eltern.
Vor zehn Jahren bat Galina ihre Kinder zu sich. Sie wollte eine sehr wichtige Frage mit ihnen besprechen.
– Ich möchte unsere Zweizimmerwohnung verkaufen, – erklärte die Frau ihren Kindern, – wir müssen hier eine grundlegende Renovierung machen.
Die Möbel müssten längst erneuert werden, die Rohre im Bad ausgetauscht. In dieser Zweizimmerwohnung wohnt schon lange niemand, sie steht umsonst leer.
Ich wollte euch um eure Erlaubnis bitten. Lasst uns diese Wohnung verkaufen und das Geld teilen?
Vasilisa zuckte mit den Schultern: – Ich habe nichts dagegen. Auf diese Wohnung erhebe ich keinen Anspruch, aber auf das Geld, ehrlich gesagt, Mama, würde ich nicht verzichten.
Du verstehst ja selbst, mein Sohn braucht Behandlung. Wir verlieren nicht die Hoffnung, ihn auf die Beine zu bringen.
Vasilisas ältestes Kind wurde krank zur Welt gebracht.
Der Junge litt an einer angeborenen Erkrankung des Bewegungsapparates, deshalb brauchte sie tatsächlich Geld.
Ständige Rehas, Fahrten in die Hauptstadt und Behandlungen in verschiedenen privaten Zentren erforderten große finanzielle Mittel. Boris unterstützte seine Schwester:
– Ich bin auch nicht dagegen. Gib meinen Anteil, Mama, Wassja. Soll sie Grischka nach Moskau bringen.
Ich zahle meinen Kredit langsam ab, ich habe meine eigene Wohnung. Die Gesundheit meines Neffen ist mir wichtiger.
Galina verkaufte die Zweizimmerwohnung, gab Vasilisa die Hälfte der Summe und renovierte mit dem Rest die Wohnung ihres Ehepartners.
Sie erneuerte alles – von der Elektrik bis zur Sanitäreinrichtung. Möbel und Haushaltsgeräte kaufte sie von ihrem eigenen Geld.
Damals wusste Galina noch nicht, dass sie vergeblich in fremdes Eigentum investierte. Sie hätte nie gedacht, dass ihr Mann sie nach dreißig Jahren gemeinsamen Lebens so gemein behandeln würde.
Die Gesundheitsprobleme von Anatolij verschlimmerten sich vor vier Jahren.
Der Mann begann ständig über starke Schmerzen in den Knien zu klagen – manchmal konnte er morgens nicht einmal selbstständig aufstehen. Galina bestand darauf:
– Tolja, warum stellst du dich so an? Geh ins Krankenhaus, lass dich untersuchen, dir wird eine Behandlung verordnet und es wird dir leichter gehen!
Wenn du willst, gehe ich mit dir! Tolja, hör auf zu jammern! Wer soll sich um deine Gesundheit kümmern, wenn nicht du selbst?
Anatolij stöhnte: – Galja, ich weiß genau, wie das im Krankenhaus endet! Sie verschreiben eine Menge teurer Medikamente, die nicht helfen!
Ich habe seit meiner Jugend Probleme mit den Knien – sie tun regelmäßig weh. Früher auch, aber nicht so stark natürlich. Und jetzt kann ich nicht mal mein Bein bewegen.
Wassja hatte den Stiefvater immer gern, genauso wie Borja, sie nannte ihn Vater, deshalb konnte sie nicht tatenlos zusehen.
Zusammen mit ihrer Mutter überredete sie den Stiefvater schließlich, doch zum Arzt zu gehen.
Zum Termin begleitete Galina ihren Mann. Der Arzt untersuchte den Patienten und schüttelte den Kopf:
– Die Sache ist ernst, Ihre Gelenke müssen dringend behandelt werden. Sagen Sie, wie lange haben Sie diese Schmerzen schon?
– Schon ziemlich lange, – gab Anatolij zu, – bestimmt fünfundzwanzig Jahre!
Früher taten die Beine nach schwerer Arbeit weh, und jetzt reagieren sie sogar auf das Wetter.
– Sie haben starkes Übergewicht, Sie müssen es reduzieren, dann wird auch die Belastung auf die Gelenke geringer.
Verstehen Sie die Gefahr Ihrer Situation? Sie müssen dringend eine Diät beginnen, je früher, desto besser!
Galina nahm sich ernsthaft der Gesundheit ihres Mannes an.
Nach Rücksprache mit einem Spezialisten stellte sie einen Speiseplan für ihn zusammen.
Sie kochte ausschließlich gesunde, kalorienarme Gerichte aus Gemüse und Getreide, kaufte keine Schokolade mehr und ersetzte sie durch Trockenfrüchte.
Anatolij weigerte sich strikt, die Empfehlungen des Arztes einzuhalten.
– Er hat dir Unsinn erzählt, – schimpfte der Mann, – ich werde keine Diät machen! Das fehlt mir gerade noch!
Von diesem Grünzeug falle ich in einem Monat tot um, Galja! Ich werde das nicht essen, und mein Gewicht ist normal.
Ich habe nichts Überflüssiges! Und die Beine tun vom Alter weh, ich werde bald siebzig, das ist nicht verwunderlich. Räum das weg!
Gieß mir lieber Tee ein. Und kauf endlich wieder Süßigkeiten! Wie lange soll ich noch an diesem getrockneten Obst ersticken?
Galina blieb hartnäckig. Mit Bitten, Drohungen und sogar Erpressung erreichte sie ein positives Ergebnis – Anatolij stimmte der Behandlung und dem Abnehmen zu.
Die Medikamente, die der Arzt dem Mann verschrieb, halfen kaum; der Schmerz ließ nur kurz nach und kehrte dann zurück.
Anatolij bewegte sich mühsam durch die Wohnung, Galina führte ihren Mann an der Hand ins Bad und zur Toilette.
Neben den Gelenkproblemen begann auch das Herz zu schmerzen, der Blutdruck machte Sorgen. Anatolij baute rapide ab, Wassja und Borja waren besorgt um seinen Zustand und versuchten, so viel Zeit wie möglich mit ihm zu verbringen.
Mehrere Jahre kämpfte Anatolij um sein Leben. Die Behandlung verlief mit wechselndem Erfolg – auf Verbesserungen folgten Verschlechterungen.
Galina war immer an seiner Seite, sie dachte nie im Entferntesten daran, ihren kranken Mann im Stich zu lassen. Vor einem halben Jahr, während einer weiteren Verschlechterung, wurde Anatolij ins Krankenhaus eingeliefert.
Galina verbrachte Tage und Nächte im Krankenhaus. Als sie einmal gerade Essen für den Besuch vorbereitete, klingelte es unerwartet an der Tür.
Sie öffnete und sah auf der Treppe einen jungen Mann, den sie nicht kannte. In seinem Aussehen war ihr etwas vage vertraut:
– Guten Tag! Kann ich Anatolij Iwanowitsch sehen?
– Guten Tag, – antwortete Galina und wischte sich die Hände an der Schürze ab, – er ist gerade nicht zu Hause. Und Sie sind…?
– Mein Name ist Sergej. Ich bin der Sohn von Anatolij Iwanowitsch.
Galina war verblüfft: Also deshalb sah der junge Mann so vertraut aus!
Er ähnelte ihrem Mann in jungen Jahren! Sergej bemerkte Galinas Verwirrung und fragte:
– Können Sie mir sagen, wann er zu Hause sein wird? Ich würde gern mit meinem Vater sprechen. Wir haben uns sehr lange nicht gesehen, und ich habe beschlossen…
— Ach, warum stehen wir denn noch in der Tür, – rief Galina unruhig, – kommen Sie rein, Sergej. Ich erkläre Ihnen jetzt alles.
Sergej hörte der Ehefrau seines Vaters zu und stellte traurig fest:
— Papa war immer so … Launisch, wie Sie es richtig ausgedrückt haben.
Es ist sehr traurig zu begreifen, dass die Zeit eine enorme Macht über den Menschen hat.
Ich erinnere meinen Vater jung, gesund und voller Kraft. Darf ich mit Ihnen fahren? Ich kann es kaum erwarten, ihn zu sehen!
— Natürlich, – lächelte Galina, – ich denke, Tolja wird sich auch freuen, Sie zu sehen!
Von Sergejs Existenz wusste Galina nichts. Der Ehemann hatte ihr nie erzählt, dass er vor ihr verheiratet gewesen war.
Von einem Kind war erst recht nie die Rede, im Gegenteil – Anatolij klagte immer darüber, dass er nie Vater geworden war. Galina konnte trotz aller Bemühungen kein drittes Kind zur Welt bringen.
Anatolij erkannte seinen Sohn nicht sofort an. Sergej blieb nicht lange im Krankenzimmer – er verabschiedete sich, verwies auf seine Angelegenheiten und fuhr weg.
Da erzählte Anatolij seiner Ehefrau einige Details aus seinem früheren Leben.
— Mit der Mutter von Serjoscha haben wir nur vier Jahre zusammen gelebt. Ich bin gegangen, als mein Sohn drei geworden war.
Ich habe Mascha sehr geliebt, konnte ohne sie nicht leben, und sie hat mich mit einem entfernten Verwandten betrogen! Ich habe sie persönlich bei dieser schändlichen Sache erwischt.
Dann hat sie meinen Cousin geheiratet, meine Hilfe abgelehnt und gesagt, ich solle vergessen, dass ich einen Sohn habe.
Ich habe versucht, Serjoscha zu treffen, habe ihn bei der Schule abgepasst, vor dem Haus gewartet. Mein Brüderchen, der Ehemann von Mascha, ist sogar mehrfach mit den Fäusten auf mich losgegangen.
Zwei Jahre bin ich ihnen hinterhergelaufen, und dann war ich müde … Ich beschloss, dass das Leben selbst uns alle richten würde. So kam es auch.
Fast dreißig Jahre sind vergangen, und Serjoscha hat mich selbst gefunden. Weißt du, Galja, ich weiß jetzt nicht einmal, wie ich mich ihm gegenüber verhalten soll!
Einerseits ist er mein leiblicher Sohn, andererseits ein völlig fremder Mensch.
Ich kenne ihn nicht, ich habe ihn nicht erzogen! Ich verstehe nicht, wie ich mich ihm gegenüber benehmen soll.
— Tolja, er ist dein Blut, – sagte Galina zu ihrem Mann, – man darf sich nicht von seinen Kindern abwenden.
Er ist doch nicht schuld daran, dass deine Frau damals so unanständig mit euch beiden umgegangen ist.
Versuche, ihn in dein Herz zu lassen, damit du es später nicht bereust. Stoße ihn nicht weg, hilf ihm, sich an dich zu gewöhnen!
Anatolij folgte dem Rat seiner Frau und begann, mit seinem Sohn zu sprechen.
Sergej war oft bei seinem Vater zu Besuch, sogar mit Vasilisa und Boris hatte er sich bereits bekannt gemacht. Galinas Kinder behandelten den Stiefbruder freundlich.
Galina freute sich aufrichtig über die Wiedervereinigung ihres Mannes mit seinem Sohn. Sergej besuchte seinen Vater fast jede Woche, die Männer sprachen lange im Zimmer miteinander.
Sergej schloss die Tür zum Schlafzimmer immer. Galina versuchte nie herauszufinden, worüber sie sprachen; sie hatte nicht die Gewohnheit zu lauschen oder zu spionieren.
Anatolij und Galina hatten Ersparnisse. Das finanzielle Polster wurde über mehrere Jahre aufgebaut, hauptsächlich hatte Galina es gefüllt.
Das Geld, das nach dem Verkauf der Zweizimmerwohnung übrig geblieben war, hatte sie auf ein Konto eingezahlt und jeden Monat kleine Beträge ergänzt.
In Rente war die Frau noch nicht gegangen; sie arbeitete als Buchhalterin und betreute mehrere Firmen gleichzeitig im Homeoffice.
Zugang zum Konto hatte Galina, aber sie hatte nicht die Gewohnheit, jeden Tag den Kontostand zu prüfen.
Eine SMS der Bank, die sie zufällig sah, machte sie misstrauisch.
— Ich habe kein Geld abgehoben, – schoss es ihr durch den Kopf. – Tolik ist nirgendwo hingegangen. Wer hat hundertfünfzigtausend abgehoben? Wo ist überhaupt die Karte?!
Galina stürzte zu ihrem Mann:
— Tolja, wo ist die Bankkarte, auf der unser Geld liegt? Vorvorgestern hat jemand hundertfünfzigtausend von unserem Konto abgehoben!
Ich habe die SMS verpasst, ich weiß nicht, wie das passieren konnte. Wir müssen die Polizei rufen, uns hat wohl jemand bestohlen!
Anatolij reagierte völlig ruhig:
— Galja, niemand hat uns bestohlen. Ich habe die Karte Serjoscha gegeben. Er brauchte Geld, also habe ich meinem Sohn geholfen.
Galina setzte sich auf die Bettkante:
— Tolja, warum hast du mir nichts gesagt? Warum hast du dich nicht beraten? Warum erfahre ich das als Letzte?
Was für große Probleme hat dein Sohn bitte, dass er so eine enorme Summe braucht?
— Galja, das geht dich nichts an, – schnauzte Anatolij, – mein Sohn hat mich um Hilfe gebeten, und ich habe ihm geholfen.
Was ist das Problem? Was stört dich?
In letzter Zeit erlaubte sich Anatolij häufig Grobheiten, Galina versuchte, darauf nicht einzugehen.
Sie atmete tief durch und fragte ruhig:
— Und wo ist die Karte?
— Bei Serjoscha, – sagte Anatolij, – ich habe dir doch gesagt, dass ich sie ihm gegeben habe! Warum stellst du dumme Fragen? Hörst du mir überhaupt zu?
— Tolja, ruf deinen Sohn an und fordere ihn auf, die Karte sofort zurückzugeben! Das ist unser Geld für schlechte Zeiten, ich will nicht, dass jemand außer uns beiden Zugang zum Konto hat!
— Er ist mein Sohn! – brüllte Anatolij. – Ein nahestehender Mensch! Was wirfst du Serjoscha vor? Ich habe ihm erlaubt, die Karte zu benutzen; er wird nichts zurückgeben!
Galina, sonst ruhig und besonnen, wurde wütend:
— Warum, Tolja, soll dein Sohn mein Geld benutzen?
Verzeih mir, aber hast du da überhaupt einen Rubel eingezahlt? Wie viele Jahre arbeitest du schon nicht?
Ich lege jeden Monat etwas von meinem Gehalt zurück! Dein Sohn soll mir die Karte zurückgeben, ich will das Verhältnis zu ihm nicht verderben.
Anatolij schrie sie an, aber Galina rief die Bank an und ließ die Karte sperren. Sergej kam noch am selben Abend zu seinem Vater.
— Papa, die Karte funktioniert nicht mehr! Ich konnte kein Geld abheben!
— Richtig, sie funktioniert nicht mehr, – nickte Galina, – weil ich sie gesperrt habe. Du brauchtest Hilfe, wir haben dir geholfen.
Es gab kein Gespräch darüber, dass du all unsere Ersparnisse ausgeben darfst! Die Karte kannst du jetzt wegwerfen.
— Papa! – empörte sich Sergej. – Warum hat sie das getan? Wir hatten eine Vereinbarung! Du hast gesagt, ich kann ausgeben, so viel ich brauche! Frau Galina, geben Sie mir bitte eine aktive Karte.
Die Leute warten auf mich, ich muss die Möbel bezahlen. Sie wollten heute liefern!
— Du willst deine Möbel mit meinem Geld bezahlen? – hielt Galina nicht mehr aus. – Warum denn bitte?
Serjoscha, wenn es hart auf hart kommt – zu meinen Ersparnissen hat dein Vater keinerlei Bezug! Dieses Geld gehört nur mir, ist das klar?
Ab heute werden alle finanziellen Fragen über mich geregelt.
Die Rente deines Vaters ist nicht besonders hoch, sie erlaubt ihm nicht, mit solchen Summen um sich zu werfen.
Sergej war beleidigt und ging, und Anatolij fiel wieder mit Vorwürfen über seine Frau her. Das Paar stritt sich, und Galina dachte zum ersten Mal seit vielen Jahren, dass sie ihres Mannes müde war.
Sie hatte so viel Gutes für ihn getan, und im Gegenzug nicht einmal Dankbarkeit bekommen.
Einige Tage vergingen seit dem Streit, Sergej war in dieser Zeit kein einziges Mal gekommen.
Galina belastete das Schweigen des Mannes – Anatolij begann immer, wenn er beleidigt war, aus Protest seine Frau zu ignorieren.
Um den Kopf freizubekommen, nahm Galina ihren Arbeitslaptop und fuhr zu ihrer Tochter.
— Soll Tolik über sein Verhalten nachdenken, – entschied die Frau. – Vielleicht müssen wir einfach eine Pause voneinander machen.
In letzter Zeit läuft in unserer Beziehung sowieso alles aus dem Ruder!
Galina fuhr morgens los und kehrte spät abends zurück. Der Mann war bester Laune.
Galina freute sich sogar und dachte, Tolja sei nicht mehr böse auf sie. Sie begann das Gespräch:
— Wie war dein Tag? Was hast du gemacht, während ich weg war?
— Ach, na ja, – meinte Anatolij, – Serjoschka war da, wir waren wegen ein paar Dingen unterwegs.
Er ist auch erst vor ungefähr einer Stunde wiedergekommen. Wir mussten viel laufen, ich bin müde.
Galina sagte nichts. Nach einer kurzen Pause sagte Anatolij plötzlich:
— Ich hoffe, du bist mir nicht böse?
— Warum sollte ich dir böse sein? – wunderte sich Galina.
— Ich war heute beim Notar. Kurz gesagt: Ich habe die Wohnung meinem Sohn überschrieben.
Galina verengte die Augen:
— Interessant. Und wieso? Welche Verdienste hat er denn?
— Serjosa ist mein Sohn, mein einziger Erbe, ich habe keine anderen leiblichen Kinder, – erklärte Anatolij, – wenn ich nicht mehr bin, wird mein Sohn diese Immobilie besitzen.
Übrigens, Galja, an deiner Stelle würde ich jetzt schon über meine Zukunft nachdenken. Wohin wirst du gehen – zu deiner Tochter oder deinem Sohn?
Galina wurde unerwartet tief getroffen. Ja, vielleicht hatte sie rechtlich keinen Anspruch auf einen Teil dieser Wohnung, aber moralisch stünde ihr mindestens die Hälfte zu.
Alles hier, angefangen bei den Möbeln bis hin zu den Duschvorhängen, war von ihr gekauft worden. Sie hatte renoviert, die Möbel ausgesucht, die Tür und alle Zähler ersetzt.
Alles, was sie mit ihren Händen geschaffen hatte, sollte nun einem Fremden gehören.
— Vielen Dank, Tolja, – sagte Galina leise, – vielleicht hast du recht. Es ist wohl Zeit, dass ich an meine eigene Zukunft denke.
Ruf deinen Sohn an und sag ihm, er solle zu dir ziehen. Irgendjemand muss sich schließlich um dich kümmern.
— Wie bitte? – staunte Anatolij. – Warum sollte Serjoscha hierherziehen?
— Keine Ahnung, – zuckte Galina mit den Schultern und holte den Koffer aus dem Schrank, – du magst doch keine Einsamkeit. Dann soll dich dein Sohn abends unterhalten.
— Wohin gehst du? – war Anatolij völlig verwirrt. – Galja, was passiert hier? Erklär mir das sofort!
— Da gibt es nichts zu erklären, Tolja, – seufzte Galina, – ich gehe von dir. Ich lasse mich scheiden und bin dann vollkommen frei.
Ich packe jetzt meine Sachen und rufe die Kinder an. Wir werden Pläne für meine nächste Zukunft schmieden.
Galina zog zu ihrem Sohn. Borja lebte allein in einer Dreizimmerwohnung, er hatte Platz für seine Mutter.
Wassja war ebenfalls nicht dagegen gewesen, die Mutter bei sich aufzunehmen, aber Galina wollte ihrer Tochter nicht zur Last fallen.
Anatolij erschien zur Gerichtsverhandlung, er wollte die Scheidung nicht. Die Richterin gab den Eheleuten Zeit zur Versöhnung, aber später erreichte Galina die Scheidung und blieb in den Augen ihres Ex-Mannes und seines Sohnes eine geldgierige Jägerin nach fremdem Eigentum.
