KuusikymmentÀkahdeksanvuotiaana Margaret uskoi löytÀneensÀ vihdoin jÀlleen onnen.
HÀnen aviomiehensÀ Richard oli kuollut kaksitoista vuotta aikaisemmin ja jÀttÀnyt hÀnet yksin suureen perhetaloon, jossa he olivat kasvattaneet lapsensa.
Vuosien ajan hÀn oli kieltÀytynyt jokaisesta pÀivÀlliskutsusta, kaikista ehdotuksista löytÀÀ itselleen seuraa ja ystÀviensÀ yrityksistÀ esitellÀ hÀnelle uusia miehiÀ.
Sitten hÀn tapasi 71-vuotiaan Williamin.
William oli elÀkkeellÀ oleva sÀhköasentaja, leskimies, jolla oli ystÀvÀlliset silmÀt ja lempeÀ huumorintaju.
He tapasivat puutarhanÀyttelyssÀ, jossa William vahingossa kaatoi ruukun, jossa oli Margaretin lempikukkia.
HÀn pyysi anteeksi niin vilpittömÀsti, ettÀ Margaret alkoi nauraa.
Kolme viikkoa myöhemmin he jo joivat kahvia yhdessÀ.
Kaksi kuukautta myöhemmin William tajusi rakastuneensa.
Mutta jokin Margaretissa vaivasi hÀntÀ.
Margaret vaati, ettÀ heidÀn suhteensa pysyisi tÀysin salassa.
He eivÀt koskaan saaneet kÀydÀ samassa kahvilassa kahta kertaa.

HÀn ei suostunut siihen, ettÀ William saattaisi hÀnet kotiin.
Aina kun hÀnen puhelimensa soi, hÀn tarkisti vÀlittömÀsti nÀytön ja kalpeni toisinaan silmin nÀhden.
ErÀÀnÀ iltana William kysyi hÀneltÀ viimein:
âMargaret, aviomiehesi on ollut poissa jo kaksitoista vuotta. Miksi kĂ€yttĂ€ydymme kuin kaksi teini-ikĂ€istĂ€, jotka piilottelevat vanhemmiltaan?â
Margaret laski katseensa.
âOle kiltti, William. Luota vain minuun.â
âHĂ€peĂ€tkö sinĂ€ minua?â
âEn!â hĂ€n kuiskasi ja tarttui Williamin kĂ€teen. âOlet parasta, mitĂ€ minulle on tapahtunut vuosiin.â
âMitĂ€ sinĂ€ sitten pelkÀÀt?â
Margaretin silmÀt tÀyttyivÀt kyynelistÀ.
âPerhettĂ€ni.â
William oletti, etteivÀt hÀnen aikuiset lapsensa yksinkertaisesti hyvÀksyneet ajatusta siitÀ, ettÀ heidÀn ÀidillÀÀn olisi uusi kumppani.
HÀn ei aavistanutkaan, kuinka vÀÀrÀssÀ hÀn oli.
Kaikki muuttui erÀÀnÀ sateisena torstai-iltapÀivÀnÀ.
William odotti pienen leipomon ulkopuolella, kun hÀn huomasi Margaretin seisovan kadun toisella puolella nuoremman miehen kanssa.
Mies nÀytti olevan nelissÀkymmenissÀ.
HÀn puristi Margaretia kÀsivarresta ja puhui tÀlle vihaisesti.
William lÀhestyi heitÀ.
âSinĂ€ lupasit minulle!â mies huusi. âEt enÀÀ tapaa tuntemattomia ihmisiĂ€!â
âDaniel, ole kilttiâ, Margaret aneli. âIhmiset katsovat.â
âMinua ei kiinnosta! TiedĂ€t kyllĂ€, mitĂ€ tapahtuu, jos et tottele minua!â
Margaret alkoi itkeÀ.
William astui heidÀn eteensÀ.
âIrrota kĂ€tesi hĂ€nestĂ€.â
Daniel kÀÀntyi Àkillisesti.
âKuka sinĂ€ olet?â

âJoku, jonka mielestĂ€ naisen uhkaileminen ei ole hyvĂ€ksyttĂ€vÀÀ.â
Margaretin kasvot valahtivat kalpeiksi.
âWilliam, ole kiltti ja lĂ€hde.â
Daniel katsoi heitÀ vuorotellen.
Sitten hÀn hymyili.
âSinĂ€ siis olet syy siihen, miksi hĂ€n on tapaillut salaa jotakuta.â
HÀn kumartui ÀitinsÀ puoleen.
âMe keskustelemme tĂ€stĂ€ kotona.â
Ja kÀveli pois.
William tuijotti Margaretia.
âOliko tuo poikasi?â
Margaret nyökkÀsi.
âMiksi hĂ€n kohtelee sinua noin?â
Margaret peitti kasvonsa kÀsillÀÀn.
âKoska hĂ€n luulee, ettĂ€ kaikki, mitĂ€ omistan, kuuluu hĂ€nelle.â
SinÀ iltana Margaret kutsui Williamin vihdoin kotiinsa.
Se oli kaunis vanha talo, jossa oli kiillotetut puulattiat, antiikkihuonekaluja ja seinÀt tÀynnÀ perhevalokuvia.
Mutta jokin tuntui heti olevan pielessÀ.
Keittiön kaapeissa oli lukot.
Pieni kamera valvoi sisÀÀnkÀyntiÀ.
Ja jÀÀkaapin ovessa riippui kÀsin kirjoitettu aikataulu.
MAANANTAI: LĂĂKKEET.
KESKIVIIKKO: PANKKIASIOINTI.
PERJANTAI: KODIN TARKASTUS.
William kurtisti kulmiaan.
âKuka tĂ€mĂ€n on kirjoittanut?â
âDaniel.â
âMiksi?â
Margaret istuutui raskaasti keittiön pöydÀn ÀÀreen.

âRichardin kuoleman jĂ€lkeen Daniel muutti luokseni auttaakseen minua. Aluksi hĂ€n oli aivan ihana. HĂ€n maksoi laskuja, osti ruokatarvikkeita ja korjasi rikkoutuneita asioita.â
HĂ€n nielaisi.
âSitten hĂ€n alkoi hallita rahankĂ€yttöÀni. HĂ€n sanoi, ettĂ€ minusta oli tulossa hajamielinen.â
âOlitko sinĂ€?â
âEn. Mutta hĂ€n toisteli kaikille, ettĂ€ olin.â
William kuunteli hiljaa.
âViime vuonna hĂ€n sai minut allekirjoittamaan joitakin papereita. HĂ€n sanoi, ettĂ€ ne liittyivĂ€t vakuutukseen.â
âMillaisia papereita?â
Margaret avasi laatikon ja otti esiin taitellun asiakirjan.
William luki ensimmÀisen sivun.
HÀnen ilmeensÀ muuttui.
âMargaret… tĂ€mĂ€ antaa Danielille oikeuden hoitaa taloudellisia asioitasi.â
âTiedĂ€n sen nyt.â
âEntĂ€ tĂ€mĂ€ toinen asiakirja?â
Margaretin ÀÀni vÀrisi.
âHĂ€n haluaa, ettĂ€ allekirjoitan sen ensi viikolla.â
William tutki paperia.
Se oli sopimus, jolla talon omistusoikeus siirrettÀisiin Danielille.
âĂlĂ€ allekirjoita tĂ€tĂ€.â
Margaret alkoi vapista.
âHĂ€n sanoo, ettĂ€ jos kieltĂ€ydyn, hĂ€n jĂ€rjestÀÀ minut vanhainkotiin. HĂ€n on jo puhunut erÀÀn lÀÀkĂ€rin kanssa.â
âOnko lÀÀkĂ€ri tutkinut sinut?â
âEi.â
William laski paperit pöydÀlle.
âSitten hankimme asianmukaista oikeudellista neuvontaa.â
YhtÀkkiÀ ulko-ovi avautui.
Daniel seisoi eteisessÀ.
HÀnen takanaan oli hÀnen vaimonsa Caroline.
Kumpikaan ei nÀyttÀnyt yllÀttyneeltÀ nÀhdessÀÀn Williamin.
Daniel riisui hitaasti takkinsa.
âVai niinâ, hĂ€n sanoi kylmĂ€sti. âĂiti on siis vihdoin kertonut sinulle omat pienet tarinansa.â
Caroline ristitti kÀtensÀ.
âMargaret, varoitimme sinua tuomasta tuntemattomia ihmisiĂ€ tĂ€hĂ€n taloon.â
William nousi seisomaan.
âĂitinne on aikuinen ihminen. HĂ€n saa kutsua tĂ€nne kenet haluaa.â
Daniel nauroi.
âEi enÀÀ kovin kauan.â
HÀn otti salkustaan toisen asiakirjan ja asetti sen pöydÀlle.
Se oli lÀÀkÀrinlausunto.
William vilkaisi pÀivÀmÀÀrÀÀ.
Asiakirjan mukaan tutkimus oli tehty kuusi kuukautta aikaisemmin.
Mutta viimeisellÀ sivulla oli Margaretin allekirjoitus.
HÀn tuijotti sitÀ.
âEn ole koskaan nĂ€hnyt tĂ€tĂ€.â
Danielin hymy katosi.
âĂiti, Ă€lĂ€ nolaa itseĂ€si.â
William otti asiakirjasta valokuvan.
Sitten hÀn huomasi jotakin uskomatonta.
Lausunnossa mainittu lÀÀkÀri oli hÀnen edesmenneen vaimonsa entinen kollega.
William tunsi hÀnet henkilökohtaisesti.
Ja lÀÀkÀri oli kuollut kahdeksan kuukautta ennen vÀitetyn tutkimuksen pÀivÀmÀÀrÀÀ.
William nosti hitaasti katseensa.
âDaniel, kuka tĂ€mĂ€n asiakirjan on laatinut?â
Daniel ei vastannut.
âKoska tĂ€ssĂ€ mainittu lÀÀkĂ€ri oli jo kuollut silloin, kun tĂ€mĂ€ asiakirja vĂ€itetysti allekirjoitettiin.â
Caroline haukkoi henkeÀÀn.
Daniel syöksyi pöytÀÀ kohti yrittÀen siepata asiakirjan.
Mutta William astui taaksepÀin.
âĂlĂ€ koske siihen.â
Margaret katsoi poikaansa.
âDaniel… mitĂ€ olet tehnyt?â
EnsimmÀistÀ kertaa Daniel nÀytti pelokkaalta.
Sitten Caroline alkoi yhtÀkkiÀ itkeÀ.
âKerro hĂ€nelle!â hĂ€n huusi miehelleen. âKerro Ă€idillesi, miksi sinĂ€ oikeasti tarvitset sitĂ€ taloa!â
Daniel kÀÀntyi hÀntÀ kohti.
âTurpa kiinni!â
Mutta Caroline oli jo alkanut puhua.
âPankki vie meiltĂ€ kaiken! Danielilla on yli 400 000 euron velat!â
Margaret tarttui tiukasti pöydÀn reunaan.
âNeljĂ€ sataa tuhatta?â
Caroline nyökkÀsi.
âJa hĂ€n kĂ€ytti sinun taloasi lainan vakuutena.â
Margaret tuijotti poikaansa.
âSinĂ€ kiinnitit kotini?â
Daniel kÀÀnsi katseensa pois.
William tarttui puhelimeensa.
âTarvitsemme asianajajan. Ja mahdollisesti myös poliisin.â
Mutta Margaret ei enÀÀ kuunnellut.
HÀn oli huomannut jotakin Danielin avoimen salkun sisÀllÀ.
Valokuvan.
SiinÀ oli hÀnen edesmennyt aviomiehensÀ Richard seisomassa sellaisen naisen vieressÀ, jota Margaret ei ollut koskaan nÀhnyt.
Valokuvan takana oli pÀivÀmÀÀrÀ.
Kolme kuukautta Richardin hautajaisten jÀlkeen.
Margaret nosti kuvan kÀsiinsÀ vapisevin sormin.
âDanielâ, hĂ€n kuiskasi, âmiksi isĂ€si on valokuvassa, joka on otettu hĂ€nen kuolemansa jĂ€lkeen?â
Daniel jÀhmettyi.
Caroline lakkasi itkemÀstÀ.
Ja William tajusi, ettei vÀÀrennetty lÀÀkÀrinlausunto ehkÀ ollutkaan tÀmÀn perheen synkin salaisuus.
SillÀ Margaretin aviomiehen vÀitettiin kuolleen kaksitoista vuotta sitten.
Mutta valokuvassa oleva mies nÀytti hyvin elÀvÀltÀ.







