ivan konnte die Dorfweiber nicht ausstehen
Sie standen ständig vor dem Dorfladen herum, als hätten sie weder Gartenarbeit noch andere Aufgaben.
Als ihm angeboten wurde, Förster zu werden und in einer Waldhütte zu wohnen, freute er sich sehr.
Was sollte ihm auch anderes übrigbleiben?
Er war ja allein.
Das ließ die Frauen nicht zur Ruhe kommen.
Früher war alles anders.
Er war noch nicht Иваныch, sondern Sergej.
Er liebte seine Nataschka sehr und trug sie auf Händen.
Doch er entschied, erst nach der Armee mit ihr über die Hochzeit zu sprechen.
Natascha begleitete ihn, wartete auf ihn, schrieb Briefe.
Nach der Entlassung aus der Armee flog er wie auf Flügeln nach Hause – sie stellten sofort den Antrag und heirateten.
Sergej hatte einen strengen Charakter.
Das wusste jeder, und niemand sagte in seiner Gegenwart etwas Unüberlegtes.
Aber Nataschka fürchtete ihn kein bisschen, wahrscheinlich hatte das Sergej gefallen.
Als seine Frau ihm einen Jungen nach sieben Monaten Geburt zur Welt brachte, hatte er allerlei Gedanken, aber er verdrängte sie – Nataschka konnte ihm unmöglich untreu sein.
Doch nette Leute erzählten ihm, wie sehnsüchtig seine Geliebte auf ihn wartete.
Und er glaubte ihnen – sein bester Freund hatte ihm die Augen geöffnet, und ein bester Freund würde nicht lügen.
Sie saßen damals in der Garage.
Seine Frau und der Sohn waren seit einer Woche zu Hause entlassen.
Sergej hatte gerade das Fundament für eine neue Sauna gelegt, da entschied er sich, aus Erschöpfung etwas zu trinken – da kam auch schon Kolja vorbei.
Seine Frau mochte ihn aus irgendeinem Grund nicht.
Sergej wusste das, deshalb nahm er eine Flasche vom Tisch und ging mit Kolja in die Garage.
Dort war viel Platz, also machten sie es sich bequem.
Sie tranken eine Flasche, dann noch eine, da fragte Kolja:
„Und, wie ist es, Vater zu sein?“
„Ich weiß noch nicht. Er ist so klein, versteht noch nichts.“
„Ja, die Kleinen sind alle süß, egal ob eigene oder fremde…“
Sergej schien die Andeutung nicht zu bemerken und schenkte noch eine Flasche ein.
Kolja trank, sah seinen Freund an.
„Wirst du ihn auf deinen Nachnamen eintragen lassen?“
Sergej warf ihm einen schweren Blick zu.
„Kolja, spiel keine Spielchen.
Wenn du was zu sagen hast, sag’s, aber wenn du nur heiße Luft von dir gibst, kann ich auch zuschlagen.“
Kolja rückte vorsichtshalber zurück.
„Was soll man sagen… Alle wissen es, nur du nicht.
Deine Nataschka hat sich vergnügt.“
„Mit wem hat sie sich vergnügt?“
Sergejs Augen schwollen an.
Kolja stand auf und ging zur Tür.
„Ich habe kein Auge zugedrückt.
Ich habe es nicht selbst gesehen, aber im Dorf sagen alle, sie hat sich vergnügt.
Man hat sie mehrmals gesehen, wie sie morgens nach Hause kam.
Und du, wenn du ein Narr bist, wirst du fremdes Kind großziehen!“
Kolja stürmte hinaus und verschwand in der Nacht.
Sergej schenkte sich noch etwas ein.
Sie zogen direkt nach der Hochzeit in Sergejs Haus.
Seine Eltern waren gestorben, bevor er zur Armee ging, das Haus war sein Erbe.
Nataschka war Waise, lebte bei einer Tante im Nachbardorf, so lange sie denken konnte.
Sie renovierten das Haus, machten es schön, Nataschka pflanzte Blumen.
Sergej dachte, jetzt würde alles gut werden… bald würden sie ein Mädchen bekommen… Aber es kam anders.
Er trank bis zum Morgen.
Als es hell wurde, hörte er die Frauen die Kühe treiben, stand auf.
Er öffnete die Truhe in der Ecke der Garage, nahm das Gewehr heraus.
Prüfte, ob es geladen war, und ging schwankend ins Haus.
Da kam gerade Nikititschna vorbei, die größte Tratschtante – und binnen fünf Minuten versammelte sich die Dorfbevölkerung vor dem Haus.
Sergej ging hinein, Natascha schlief noch.
Er stieß mit dem Gewehr gegen sie.
„Steh auf.“
Sie öffnete die Augen, sah ihn an, stand ruhig auf und schützte die Wiege ihres Sohnes.
„Sergej… Leg dich hin, du hältst kaum die Beine.“
Aber er wusste, dass er sich nicht überreden lassen durfte.
„Zieh dich schnell an und pack deinen Bastard zusammen.“
„Bastard? Nennst du so deinen Sohn?“
„Er ist nicht mein Sohn! Danke, dass die Leute mir die Augen geöffnet haben.“
Natascha sah ihm in die Augen.
Sie sah, er meinte es ernst.
„Das ist dein Kolja, oder, Leute? Na, dann ist alles klar…“
Aber Sergej ließ sie nicht ausreden.
„Ich sagte schnell, sonst gehst du nackt.“
Natascha wickelte den Sohn schnell ein, packte Schnuller und Windeln in die Tasche, nahm das Kind auf den Arm.
„Komm raus.“
Sie ging zur Tür.
Öffnete sie, hinter dem Tor stand eine Menschenmenge, sie wollte zurückgehen, aber Sergej drückte ihr mit dem Gewehr den Lauf in den Rücken.
Sie hob den Kopf und ging.
Sie verließ das Tor, Sergej folgte ihr.
Sie gingen den Weg bis zum Dorfende, die Leute folgten ihnen.
Jemand aus der Menge sagte:
„Sergej, überleg es dir, was du da tust!“
Er drehte sich um und schoss auf die Beine der Leute.
Die Menge wich zurück, das Kind in Nataschas Armen begann zu weinen.
Sie beschleunigte den Schritt.
Als sie die Dorfgrenze erreichten, sagte Sergej:
„Damit ich dich hier nie wieder sehe.
Wenn du auftauchst – bringe ich dich um.“
Er ging schwankend zurück ins Haus.
Legte sich quer auf die Couch und schlief sofort ein.
Sergej trank sehr selten, deshalb schaffte er es morgens kaum aufzustehen.
„Natasch, gib mir Wasser…“
Иваныch konnte die Dorfweiber nicht ausstehen.
Keine Antwort.
Er öffnete die Augen kaum – niemand da.
Dann sah er das Gewehr und erinnerte sich an alles.
Dann… verging eine Woche, ihm wurde traurig.
Er konnte weder essen noch trinken…
Er griff in ein Regal und fand ein kleines Büchlein.
Ah, das ist die Karte seines Sohnes, von Nataschkas Sohn.
Er wollte es wegwerfen, öffnete es aber.
Auf der ersten Seite stand: „Frühgeborenes Kind, geboren in der … Woche…“
Wie bitte? Frühgeboren? Kolja hatte doch gesagt, sie sei ein „Vergnügungskind“…
Sergej rannte aus dem Haus.
Die Leute sahen erstaunt zu, wie er durch das Dorf rannte.
Schon wieder betrunken? Nein, er lief zum Haus, in dem Kolja wohnte, und sah dessen Mutter im Hof.
„Wo ist Kolja?“ – atmete er aus.
„Dein Kolja ist zu Hause! Seit zwei Wochen nüchtern, und du?“
Aber Sergej hörte nicht zu, riss die Tür auf.
Kolja saß am Tisch, vor sich eine Flasche.
Er sah Sergej an, lächelte spöttisch.
Sergej ballte die Fäuste.
„Kolja, erzähl mir noch mal, mit wem hat meine Nataschka sich vergnügt?“
Die Mutter kam ins Haus.
Kolja schwieg.
„Antwort mir! Mit wem hat sie sich vergnügt? Von wem hast du das Kind?“
Da mischte sich Koljas Mutter ein.
„Sie hat sich mit niemandem vergnügt!“ – und wandte sich an ihren Sohn.
„Warum schweigst du, du Bastard! Erzähl, wie du die Braut meines Freundes angemacht hast! Wie sie dich mit einer Stange verjagt hat! Und du hast das Mädchen verleumdet! Wo ist sie jetzt mit dem Kind und leidet?“
Sergej fühlte, wie ihm der Boden unter den Füßen weggezogen wurde.
Kolja schrie mit dünner Stimme:
„Ich habe Nataschka immer geliebt, ich hätte sie glücklich gemacht!
Aber sie hat nur dich, das Tier, angesehen! Du hast sie nicht verdient!“
Sergej hörte die letzten Worte nicht mehr.
Er rannte ins Nachbardorf, zu Nataschas Tante.
Er würde auf die Knie fallen, um Verzeihung bitten, nie wieder trinken, das Gewehr wegwerfen.
Aber Natascha war nicht da.
Die Tante sah ihn böse an und sagte:
„Sie ist weggefahren, wohl in die Stadt, vielleicht noch weiter…
Sie hat mir nichts gesagt, nur ‚Leb wohl, wir werden uns wohl nicht wiedersehen‘.“
Die Stimme der Tante brach, und sie schlug die Tür vor seiner Nase zu.
Sergej suchte, weckte alle, fuhr oft in die Stadt, aber keine Spur.
Im Dorf sahen sie ihn an wie einen Aussätzigen – da griff er die Gelegenheit, in den Wald zu ziehen.
Aber zum Einkaufen musste er trotzdem kommen.
Wenn er den Laden betrat, herrschte Stille.
Alle warteten, bis er herauskam, um dann laut über vor zwanzig Jahren Geschehenes zu reden.
Heute musste er außer der Reihe in den Laden gehen – morgen sollte ein Helfer aus der Stadt kommen, es mussten mehr Vorräte her.
Der Helfer war frisch von der Berufsschule, für ein Sommerpraktikum.
Aber wenigstens für den Sommer, im Winter gab es wenig Arbeit.
Jung, natürlich, aber das war egal, Hauptsache er ging schnell – Иваныch schaffte es nicht mehr allein, alles abzugehen.
Und die Wilderer wurden immer mehr.
Am nächsten Morgen fuhr ein Jeep vor seinem Haus vor.
Grigorij Stepanowitsch stieg aus und streckte sich.
„Oh, bei dir ist es schön, Иваныch…“
„Erzähl mir keine Märchen.
Wo ist die versprochene Hilfe?“
„Er ist am Waldrand ausgestiegen, wollte zu Fuß weiter, sich umsehen, spazieren gehen.“
„Hoffentlich verirrt er sich nicht…“
„Nein, der schafft das, ist hartnäckig.
Auf dem ganzen Weg hat er mich mit Fragen bombardiert.
Na, fütter ihn halt…“
Иваныch deckte draußen den Tisch.
Kaum wollten sie sich setzen, tauchte der junge Mann auf.
Иваныch mochte ihn sofort – groß, kräftig, ernster Blick.
Er stellte sich als Andrei vor.
Grüßte, wusch sich die Hände, als hätte er schon immer hier gelebt.
Zum Mittagessen sagte er nicht nein, aß mit Appetit, sie kamen ins Gespräch.
Er bemerkte viel, während sie durch den Wald gingen.
Иваныch hörte zu und nickte.
Man sah, der Junge liebte den Wald.
Das war das Wichtigste.
Der Chef war weg, sie blieben allein.
Andrei störte Sergej weder im Haus noch draußen.
Im Gegenteil, es wurde sogar etwas lustiger, obwohl sie nur sachlich redeten.
Nach einem Monat nannte Иваныch Andrei nur noch „Söhnchen“.
Sie wurden Freunde, gingen gemeinsam auf alle Rundgänge.
Иваныch wusste, dass Andrei eine Freundin und eine Mutter hatte.
Sie lebten 500 Kilometer entfernt.
Иваныch erzählte viel von sich, schwieg aber über seine persönliche Geschichte.
Dann geschah das Unglück.
Bei einem Rundgang stießen sie auf Wilderer.
Andrei forderte sofort, die Waffen abzugeben, worauf die Männer, offensichtlich betrunken, nur lachten.
Da zog Andrei das Gewehr von der Schulter.
Иваныch auch.
Der Anführer der Wilderer ging näher zu ihnen.
„Legt eure Waffen nieder, wir sind mehr, hier wird euch niemand finden.“
„Und du erschreck uns nicht, wir sind keine Angsthasen! Die finden euch und sperren euch ein.“
Andrei trat vor.
„Legt die Gewehre auf den Boden, das ist besser für euch, es ist kein so schweres Vergehen…“
Einer der Wilderer hob sein Gewehr, Иваныch bemerkte es und sprang vor, um Andrei zu schützen.
Ein Schuss fiel, Sergej fiel zu Boden.
Der Anführer schrie:
„Idiot! Was hast du angerichtet?“
Der Mann verstand selbst nicht, was geschehen war – er starrte ihn verängstigt an.
Er wollte nur Angst machen, und nun das.
Andrei kniete sich zu Sergej.
Er versuchte zu verbinden, zu helfen, dann hob er den Kopf und schrie:
„Worauf wartet ihr? Wo ist euer Wagen? Tragt ihn, ins Krankenhaus müssen wir schnell!“
Alle rannten, legten Jacken und Stöcke aus, legten Sergej vorsichtig darauf und trugen ihn.
Die ganze Zeit ließ Sergej Andrejs Hand nicht los, im Auto, als sie schon auf der Autobahn Richtung Stadt fuhren, bat er ihn sich zu beugen.
„Ich will dir etwas erzählen, damit es meiner Seele leichter fällt, falls ich sterbe.“
Andreis Augen waren tränenvoll.
Er beugte sich und hörte Иваныch fast flüsternd zu.
Über Natascha, den Sohn, über sich selbst.
„Ich habe sie nie aufgehört zu lieben, und den Sohn liebe ich auch, nur sagen kann ich es ihnen nicht.
Ich kann nicht um Verzeihung bitten, verstehst du…
Versprich mir, dass du versuchen wirst, sie zu finden, dass du meine Worte weitergibst.
Versprich es…“
Eine Träne lief Andrei die Wange hinab.
„Ich verspreche es…“
Aber Иваныch hörte nicht mehr – er verlor das Bewusstsein.
Andrei wandte sich an den Fahrer:
„Fahr schneller! Warum kriechst du wie eine Schildkröte?“
Sergej Iwanowitsch öffnete schwer die Augen.
Natascha, sie stand vor ihm.
Klar, er war gestorben und ins Jenseits gekommen, sonst woher Natascha?
Er schloss wieder die Augen.
Bedeutet das, Natascha ist auch tot? Schade… und alles seine Schuld…
Doch plötzlich begann jemand ihn zu schütteln.
„Aufwachen, aufwachen!“
Sergej öffnete wieder die Augen.
Ein Mann im weißen Kittel.
Also lebt er? Nur ein Traum…
Der Arzt fragte:
„Wie fühlen Sie sich?“
„Normal.“
„Gut.
Alles läuft wie es soll.
Ruhen Sie sich aus.“
Und ging zur Tür hinaus.
Sergej versuchte, den Kopf zu drehen… es gelang.
Natascha.
Wieder Natascha… etwas anders als er sie kannte, aber sie.
Und da verstand er, dass es kein Traum war!
Er sprang aus dem Bett, wollte aufstehen, sie festhalten, damit sie nicht verschwindet, um sich zu erklären, um um Verzeihung zu bitten, aber der Schmerz durchfuhr seinen Körper.
Er stöhnte.
Natascha nahm seine Hand.
„Leg dich ruhig hin, ich werde nicht weglaufen.“
„Natascha…“
„Hallo, Sergej.“
„Natascha, wo kommst du her? Ich muss dir so viel sagen.
Ich bin so schuldig, habe so viel angerichtet.
Ich habe dich gesucht, Natascha, ich habe euch gesucht.“
„Ich weiß.“
Natascha sah ihn ernst an.
„Weißt du? Woher?“
„Der Sohn hat erzählt.
Er hat alles erzählt, auch von deinem Freund, und wie gut du bist…“
„Sohn? Ich verstehe nicht.“
Natascha drehte sich um.
„Andrei!“
Andrei kam zum Bett von Sergej.
„Hallo, Иваныch… Vater.“
Sergej verstand sofort alles.
Er sagte nichts.
Er weinte einfach.
Ein kräftiger Mann, Anfang 40, den nicht nur Wilderer, sondern sogar Bären im Wald fürchteten, lag und weinte.
Andrei ging bald – die Arbeit wartete – und Natascha blieb.
Die ganze Nacht saß sie an seinem Bett, Sergej hielt ihre Hand.
Sie redeten.
Sie hatten so viel zu sagen, dass die Nacht nicht reichte.
Einen Monat später humpelte Иваныch wieder mit einem Stock zum Laden.
In der einen Hand hielt er einen Stock, mit der anderen stützte er behutsam Natascha.
Sie mussten nicht heiraten, denn sie waren nie geschieden!
